Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scheu machen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHEU MACHEN IN TEDESCO

scheu machen  [sche̲u̲ machen, sche̲u̲machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEU MACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
scheu machen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCHEU MACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «scheu machen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scheu machen nel dizionario tedesco

spaventare e scherzare; rendere le mandrie timide. erschrecken und wild machen; in Aufregung versetzenBeispieldie Herde scheu machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «scheu machen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEU MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEU MACHEN

scherzweise
Scherzwort
schesen
scheu
Scheuche
scheuchen
scheuen
Scheuer
Scheuerbesen
Scheuerbürste
Scheuerfrau
Scheuerhader
Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEU MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di scheu machen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEU MACHEN»

scheu machen scheu machen wörterbuch pferde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wollen keineswegs jedoch obigen Artikel umgangssprachlich selten eher Gäule Dict für dict mundmische bedeutet Wenn jemand übertrieben bisweilen hysterisch oder schwarzseherisch agiert andere eventuell auch noch Panik german forums missing liegt daran nicht unnötig Macht phraseo Redewendungen Sprichwörter suchen Grundlos Aufregung sorgen jemandem Angst einjagen Umgangssprachlich französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Nicht hastuzeit Febr Ende Semesters haben sich Wogen geplanten Stellenstreichungen geglättet Dabei universal lexikon deacademic jemanden ängstigen umgangssprachlichen Wendung wird bildlich ausgedrückt dass woxikon sscheu skheu makhen zcheu

Traduzione di scheu machen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEU MACHEN

Conosci la traduzione di scheu machen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di scheu machen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scheu machen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

使害羞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tímido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मीली बनाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сделать застенчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fazer tímida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাজুক করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire timide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuat malu
190 milioni di parlanti

tedesco

scheu machen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥ずかしがり屋作ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수줍어하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggawe isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கப்பட்டார் செய்ய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळू करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utangaç yapmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intimidire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawstydzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зробити сором´язливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face timid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνει ντροπαλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maak skaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gör blyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjøre sjenert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scheu machen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEU MACHEN»

Il termine «scheu machen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.466 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scheu machen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scheu machen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «scheu machen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEU MACHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scheu machen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scheu machen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su scheu machen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEU MACHEN»

Scopri l'uso di scheu machen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scheu machen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Scheu — gestalt, G^/ welche Scheu erregt, — ledcr, lederne Klspxen an den Augen 'der Pferde, damit sie nicht zur Seite sehen und scheu werden,— sal, t) Schreckbild, welch« Andere scheu machen, soll, 2) Person, »elche Abscheu erregt.
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1838
2
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
8vk««aw)', », e sptos sö, -iö), scheu machend ! scheuend. 8vtöseö, von pivZeö V. — 8vt«Ki« plösi«) IV,, .^eö V.. <>u«»ö VI., scheu machen! wegscheuchen ! «u scheu werden od. weggeschcucht werden, 8ptü»ilo«c, L, s. Scheuheit, 1^ ^ ». 19S ...
C. T. Pfuhl, 1866
3
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
on>r«orer . b) ohne Scham, impug^nrer, nullo pullo» re. eine Scheu machen, ineurer« puiia» ren, , forrmllivem , vereeun<ii,i», , Scheu, ach', p^uiclus, rimiäus. krepiäu,, verecunclu»; skyn , mnueri snrinilji» ne, ineiu, vereeunklil», ; werden, per» ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Scheuche) entwickeltem scheuen, denen mhd. schiuhen ,scheu machen, erschrecken; scheuen, meiden; verscheuchen, (aus ahd. sciuhen ,sich entsetzen, meiden<, zu *scioh ,schüchtern<, s. schiech) gleichermaßen vorausgeht. Schicht: Die ...
Boris Parashkevov, 2004
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
die Gäule scheu machen Q Pferd: (mal wieder/...) die Pferde scheu machen to put s.o. off durcheinanderbringen: jn./etw. (ganflvölligl...) durcheinanderbringen Q i_r& machen: jn. (ganz) irremachenlsich nicht irremachen lassen (in etw.) ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Sammlung interessanter und durghgängig zwekmässig ...
fer« Lag< konnte sie nicht scheu machen; sie gieuge» uns vorbey ohne im geringsten ihre Richtung zu andern. Ais aber etwa ein oder zwey tausend hingeströmt seyn mochten, stand er auf, begann Pseile zu wersen , und hieß mich ebenfalls ...
Joachim Heinrich Campe, 1800
7
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
482 Schild Schuckelen schuchen, scheu machen, Ulm. R.B. 1422. — geschüch, n. Scheubili auf Aeckern, in Garten, SW. wie dem laruaten geschüch im gerstenland, welches auffgemutzt, den thieren, voglen wören sol, Spr. I. (Schwz.)  ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
die Gäule scheu machen ugs selten – (eher:) (mal wieder/...) die Pferde scheu machen Gaumen: etw. kitzelt (jm.) den Gaumen ugs selten Donnerwetter, sieht das gut aus! Dieses kalte Buffet kitzelt mir schon beim Ansehen den Gaumen ...
Hans Schemann, 2011
9
Kritische Nachträge zur lateinischen Formenlehre
Walther stellt consternare, exsternare zusammen mit Griech. uzr5 p—ew „scheu machen“, das er aus "'rmvp—sw entstehen lässt (a. O.). Con-ster-n-are erscheint im Sprachgebrauch in der Bedeutung „aufstacheln, aufreizen, zum Beispiel zum  ...
Paul Wilhelm CORSSEN, 1866
10
Ereignisse und Betrachtungen während der Verwendung der ...
wollte Vernunft men scheu machen und schuf in der Masse des Volkes Einfaltspinsel! Man schrie nach Fortschritt und zeigte dem unbefangenen Beobachter damit nichts anderes, als ein ungestümes Verlangen nach Neuerung . Das Neue ...
A. Kehrer, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEU MACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scheu machen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundesliga: FC Augsburg trennt sich von Trainer Schuster
Man hat keine aufgeregte Medienlandschaft zu bändigen und keine aufgeblähten Gremien, die die Pferde scheu machen. Wenn dieser Klub trotz noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Versuchte Entführung? Polizei ermittelt in Stapelfeld
"Nur wenn eine Mutter oder ein Vater mich darauf angesprochen hätte, hätte ich es gemacht – man will die Pferde schließlich nicht scheu machen", sagt Grot. «Hamburger Abendblatt, ott 16»
3
Auftritt von Frauke Petry in Kreuth macht die Pferde scheu
Trillerpfeifen könnten die Pferde scheu machen", sagt er. Als "Indian Summer Show 2016 - das Newcomer-Turnier" wird die Reitsportveranstaltung beworben, ... «Onetz.de, set 16»
4
Horb a. N.: Gelände für Windkraft angeboten
"Wir wollten bisher keine Pferde scheu machen", sagte er gestern. Das betroffene 14 Hektar große Gebiet sei bei Spaziergängern beliebt und mit guten Wegen ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»
5
Lucio Cecchinello: Wechselt LCR-Team zu Suzuki?
Dass Cecchinello momentan die Honda-Pferde nicht scheu machen will, ist verständlich. Denn er braucht bei den restlichen 13 WM-Rennen 2016 den vollen ... «SPEEDWEEK.COM, mag 16»
6
Eintracht Frankfurt: Eintracht: Lachen im Abstiegskampf
„Wir dürfen nicht die Pferde scheu machen“, mahnt Kovac auch sich selbst, „meine Spieler wissen, wie spät es ist.“ Die Lockerheit dürfe nicht verloren gehen, ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
7
Widerstand gegen Modulbauten für Flüchtlinge wächst
"Wir wollen nicht die Pferde scheu machen." Bei einem Standort soll es sich um die Fürstenwalder Allee handeln. Das Bezirksamt Treptow-Köpenick wird sich in ... «Tagesspiegel, feb 16»
8
In Hilbeck sollen Unbekannte Pferde mit Rasierklingen attackiert ...
Hilbeck - Sie wollen ja nicht die Pferde scheu machen. Das hätten andere schon getan. Aber, so sagt eine der Besitzerinnen, „wir haben Angst.“ Denn eines von ... «Soester Anzeiger, feb 16»
9
Das Seidenhuhn ist schön und therapiewirksam
... liegt wirklich nur am Habicht!); wollen wir also mal keine Pferde scheu machen, obwohl das nun wirklich das falsche Bild für unser Seidenhuhnmänneken ist. «Derwesten.de, ott 15»
10
Juist: Drohne liefert Medikamente bislang problemlos
«Die Kunden dachten, die Drohne kommt bis zu meiner Apotheke geflogen und würde so die Pferde scheu machen. Mittlerweile sind sie aber ganz verrückt ... «Pharmazeutische Zeitung online, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. scheu machen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scheu-machen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z