Significato di "scheuchen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHEUCHEN

identisch mit ↑scheuen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHEUCHEN IN TEDESCO

scheuchen  [sche̲u̲chen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEUCHEN

scheuchen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo scheuchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHEUCHEN IN TEDESCO

definizione di scheuchen nel dizionario tedesco

con gesti, caccia, guida, in un certo luogo o ... rinunciare, allontanarsi da un determinato luogo, guidare, guidare al massimo livello di sforzo. gesticolando, inseguendo le chiamate, guidando, per esempio, gettando le mosche fuori dalla stanza in senso figurato: la pioggia mandava i turisti in albergo.

durch Gebärden, Zurufe jagen, treiben veranlassen, sich an einen bestimmten Ort o. Ä. zu begeben, sich von einem bestimmten Ort wegzubegeben herumkommandieren, zu höchster Anstrengung antreiben. durch Gebärden, Zurufe jagen , treibenBeispieledie Fliegen aus dem Zimmer scheuchen<in übertragener Bedeutung>: der Regen scheuchte die Urlauber ins Hotel.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche

du scheuchst

er/sie/es scheucht

wir scheuchen

ihr scheucht

sie/Sie scheuchen

Präteritum

ich scheuchte

du scheuchtest

er/sie/es scheuchte

wir scheuchten

ihr scheuchtet

sie/Sie scheuchten

Futur I

ich werde scheuchen

du wirst scheuchen

er/sie/es wird scheuchen

wir werden scheuchen

ihr werdet scheuchen

sie/Sie werden scheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescheucht

du hast gescheucht

er/sie/es hat gescheucht

wir haben gescheucht

ihr habt gescheucht

sie/Sie haben gescheucht

Plusquamperfekt

ich hatte gescheucht

du hattest gescheucht

er/sie/es hatte gescheucht

wir hatten gescheucht

ihr hattet gescheucht

sie/Sie hatten gescheucht

Futur II

ich werde gescheucht haben

du wirst gescheucht haben

er/sie/es wird gescheucht haben

wir werden gescheucht haben

ihr werdet gescheucht haben

sie/Sie werden gescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche

du scheuchest

er/sie/es scheuche

wir scheuchen

ihr scheuchet

sie/Sie scheuchen

Futur I

ich werde scheuchen

du werdest scheuchen

er/sie/es werde scheuchen

wir werden scheuchen

ihr werdet scheuchen

sie/Sie werden scheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescheucht

du habest gescheucht

er/sie/es habe gescheucht

wir haben gescheucht

ihr habet gescheucht

sie/Sie haben gescheucht

Futur II

ich werde gescheucht haben

du werdest gescheucht haben

er/sie/es werde gescheucht haben

wir werden gescheucht haben

ihr werdet gescheucht haben

sie/Sie werden gescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheuchte

du scheuchtest

er/sie/es scheuchte

wir scheuchten

ihr scheuchtet

sie/Sie scheuchten

Futur I

ich würde scheuchen

du würdest scheuchen

er/sie/es würde scheuchen

wir würden scheuchen

ihr würdet scheuchen

sie/Sie würden scheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gescheucht

du hättest gescheucht

er/sie/es hätte gescheucht

wir hätten gescheucht

ihr hättet gescheucht

sie/Sie hätten gescheucht

Futur II

ich würde gescheucht haben

du würdest gescheucht haben

er/sie/es würde gescheucht haben

wir würden gescheucht haben

ihr würdet gescheucht haben

sie/Sie würden gescheucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scheuchen

Infinitiv Perfekt

gescheucht haben

Partizip Präsens

scheuchend

Partizip Perfekt

gescheucht

SINONIMI DI «SCHEUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scheuchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di scheuchen

abhalten · abwehren · anpeitschen · antreiben · austreiben · davonjagen · drängeln · drängen · fernhalten · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · heimzünden · herumhetzen · herumkommandieren · hetzen · jagen · schikanieren · stacheln · stampern · treiben · triezen · verjagen · verscheuchen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben

TRADUZIONE DI SCHEUCHEN

Conosci la traduzione di scheuchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di scheuchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scheuchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 十拿九稳
• Traduttore italiano - spagnolo: espantar
• Traduttore italiano - inglese: shoo
• Traduttore italiano - hindi: भगाना
• Traduttore italiano - arabo: هتاف لترويع الطائر
• Traduttore italiano - russo: кыш
• Traduttore italiano - portoghese: enxotar
• Traduttore italiano - bengalese: তাড়ান
• Traduttore italiano - francese: pschtt
• Traduttore italiano - malese: shoo
• tedesco: scheuchen
• Traduttore italiano - giapponese: 追い遣ります
• Traduttore italiano - coreano: 쉬이하다
• Traduttore italiano - giavanese: shoo
• Traduttore italiano - vietnamita: đuổi đi chổ khác
• Traduttore italiano - tamil: விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
• Traduttore italiano - marathi: प्राणी
• Traduttore italiano - turco: hoşt
• Traduttore italiano - italiano: sciò
• Traduttore italiano - polacco: a kysz
• Traduttore italiano - ucraino: киш
• Traduttore italiano - rumeno: goni
• Traduttore italiano - greco: φύγε
• Traduttore italiano - afrikaans: sjoe
• Traduttore italiano - svedese: shoo
• Traduttore italiano - norvegese: shoo

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHEUCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola scheuchen.

1

William Shakespeare

Zu Liebesboten taugen nur Gedanken, die zehnmal schneller fliehn als Sonnenstrahlen, wenn sie die Nacht von finstern Hügeln scheuchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEUCHEN»

Scopri l'uso di scheuchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scheuchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Nacht der lebenden Scheuchen

Mordende Vogelscheuchen bedrohen Giebelstein. Bis die 4 Träger der äSieben Siegelä herausfinden, was es mit den grausigen Gesellen auf sich hat, vergeht kostbare Zeit.

Kai Meyer, Kai Meyer, 2000

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Scheuchen. Jagen. Ueb. In die Flucht treiben. Versch. Jagen deutet auf die Schnelligkeit der Bewegung, in welche der Fliehend« versetzt wird (s. Nachgehen. — Nachjagen); scheuchen hingegen darauf, daß derselbe durch erregt« Furcht ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Belletristische Blätter aus Rußland: aus den Feuilleton der ...

Ging Kalerwo zuzuschauen, Redet Worte solcher Weise : „Richt verstehest du zu rudern, Hast die Ränder ganz zerrudert, Hast die Rippen von Wachholder Und das Eschenvvor zerbrochen : Gelze in das Retz zu scheuchen, Bist vielleicht zun.

Clemens Friedrich Meyer, 1853

Kalewala, das National-Epos der Finnen

Kullerwo. der Sohn Kalerwo's. Kullerwo. der Sohn Kalerwo's. Er. der Knab mit blauen Strümpfen. Ging nun in das Netz zu fcheuchen. Blieb von nun an dort zu leben Selber fprach er bei dem Scheuchen. In der Obhut feiner Eltern; Redet' Worte ...

Elias Lönnrot, Franz Anton Schiefner, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Scheuchen. Jagen». Ueb. In die Flucht treiben. .hier fliehet_ dem gefcheuchten Rehe. der aufgeiagten 'Gemfe gleich. die königliche Tochter Kadmns. ' Ramler. V . Iagen fiehet'auf die Schnelligkeit der Bewegun ._ worein der Fliehende verfetzt  ...

Johann August Eberhard, 1828

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Es stammt von Scheuchen ab, durch furchterregende Bewegungen verjagen, (S. Jagen. Scheuchen.) und dieses von Scheu, Scheuen. (S. Fürchten. Scheuen.) Daher sind furchtsame Vögel, die durch die geringste Bewegung verscheucht ...

Johann August Eberland, 1826

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Scheuchen, abd. seiullsn, bei Mlie^ gciek««, mhd. sckiuken, über deren Ableitung Nr. 745. Anm. nachzusehen ist , beb. eig. s. v. .«. scheu werden , zurückschrecken und fliehend meiden , in welcher Beb. das Wort aber nicht mehr vorkommt.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. Scheuchen. Zagen. Ueb. In die Flucht treiben. Hier fliehet dem gescheuchten Rehe, der aufgejagten Gemse gleich , die königliche Tochter Kadmns. R a m l e r . V. Iagen stehet 'auf die Schnelligkeit der Bewegung, worein der Fliehende ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Scheuchen. Jagen. Ueb. In die Flucht treiben. Wersch. Jagen deutet auf die Schnelligkeit der Bewegung, in welche der Fliehende versetzt wird (s. Nachgehen. — Nachjagen); scheuchen hingegen darauf, daß derselbe durch erregte Furcht ...

Johann B. Mayer, 1837

Deutsche Synonymik: K - Z

Scheuchen. Jaget), [ü.] In die Flucht treiben. — „Hier fliehet, dem gescheuchten Rehe, der aufgejagten Gemse gleich, die königliche Tochter Kadmus." Ramler. [ v.J Jagen (ahd. jägon zielend , jahon ziellos, wahrscheinlich verwandt mit jach, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scheuchen nel contesto delle seguenti notizie.

Das war meine Rettung: "In diesem genussversessenen Land habe ...

... ihnen kalt ist, und scheuchen gestochen wieder auseinander, um sogleich wieder aufeinander zuzurücken. Der Freund hatte natürlich recht: Ich suche Nähe. «ZEIT ONLINE, dic 16»

Herde von Wildschweinen aufgescheucht: Autofahrer stirbt bei ...

... Wildschweinen aufgescheuchtAutofahrer stirbt bei Kollision mit Pferden. Am Morgen scheuchen vermutlich Wildschweine drei Pferde auf einer Koppel auf. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Remscheid: Drohnen scheuchen seltene Vögel im ...

Blick von der Napoleonsbrücke auf die Wupperhänge bei Müngsten. Im Hintergrund ist der Diederichtstempel zu sehen. Hier steht die Natur unter einem ... «RP ONLINE, ago 16»

Städte scheuchen grünes Werberad weg

Städte scheuchen grünes Werberad weg. Von Thomas Gutmann. Farbenfroher Hingucker, passt für manche Ordnungsämter ganz und gar nicht ins Stadtbild. «Westdeutsche Zeitung, ago 16»

"Cumhuriyet" erhält Morddrohung: Panama-Papers scheuchen die ...

Mit der Ankündigung, kritisch über die Offshore-Konten Erdogan-naher Geschäftsleute berichten zu wollen, stößt "Cumhuriyet" offenbar in ein Wespennest. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Berchtesgadener Land: Der Kampf gegen den sicheren Tod ...

Hat er das Feld gründlich abgesucht, dann kommen die Scheuchen zum Einsatz. Circa zweí Meter lange Holzstempen, die mit langen Alustreifen versehen ... «bgland24.de, giu 16»

Schaurig schöne Scheuchen

Schaurig schöne Scheuchen. In Münsingen BE kommts am Wochenende zum ersten internationalen Festival der Vogelscheuchen. Drei Familien tüfteln seit ... «Migros-Magazin, giu 16»

Jagdhunde retten Rehkitze vor Mähmaschinen – 1500 sterben ...

Dazu stellen die Bauern Scheuchen aus Leintüchern oder Düngersäcken auf der Wiese auf oder bringen akustische Sensoren an. «Entscheidend ist auch, dass ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»

Kein bisschen Frieden - An Sachsens Grundstücksgrenzen geht ...

Schräg unter meinem Schlafzimmerfenster hat mein Nachbar Maulwurf-Scheuchen aufgestellt, die rund um die Uhr laut piepen. Das stört uns sehr. Wenn Sie ... «Freie Presse, mag 16»

Mit blauen Scheuchen Kitze retten

In den Grund- und Mittelschulen, einer Realschule und einem Gymnasium wurde fleißig gebastelt: Scheuchen aus blauen Plastiksäcken, verziert mit glitzernden ... «Main-Echo, apr 16»