Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schlaflied" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLAFLIED IN TEDESCO

Schlaflied  Schla̲flied [ˈʃlaːfliːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAFLIED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlaflied è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAFLIED IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schlaflied» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ninnananna

Wiegenlied

Una culla è una variante della canzone di sera, che viene prevalentemente cantata dai bambini prima di addormentarsi. È distinto dal fatto che ha una melodia tranquilla e soporificata e viene cantata lentamente. In inglese, le ninfee sono chiamate ninnee. Il termine deriva dal mulino a cullare, che è legato al tedesco "lulling". Avevano il loro splendore nei secoli XV e XVI. Ein Wiegenlied ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Im Englischen heißen Wiegenlieder lullabies. Der Begriff stammt vom lautmalenden to lull, das mit dem deutschen „Einlullen“ verwandt ist. Ihre Blütezeit hatten die Wiegenlieder im 15. und 16. Jahrhundert.

definizione di Schlaflied nel dizionario tedesco

Canzone, con cui si canta un bambino a dormire. Lied, mit dem man ein Kind in den Schlaf singt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schlaflied» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAFLIED


Bindeglied
Bịndeglied
Ehrenmitglied
E̲hrenmitglied [ˈeːrənmɪtɡliːt]
Familienmitglied
Fami̲lienmitglied [faˈmiːli̯ənmɪtɡliːt]
Glied
Gli̲e̲d 
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Hohelied
Hoheli̲e̲d  , Ho̲he Li̲e̲d  , auch: [ˈhoː…] 
Kampflied
Kạmpflied [ˈkamp͜fliːt]
Kettenglied
Kẹttenglied [ˈkɛtn̩ɡliːt]
Kinderlied
Kịnderlied [ˈkɪndɐliːt]
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Loblied
Lo̲blied [ˈloːpliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Ratsmitglied
Ra̲tsmitglied
Teammitglied
Teammitglied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Vereinsmitglied
Vere̲i̲nsmitglied [fɛɐ̯ˈ|a͜insmɪtɡliːt]
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weihnachtslied
We̲i̲hnachtslied
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAFLIED

Schlafgemach
Schlafgenosse
Schlafgewohnheit
Schlafhaus
Schlafittchen
Schlafkabine
Schlafkammer
Schlafkrankheit
Schlaflabor
Schlaflernmethode
schlaflos
Schlaflosigkeit
Schlafmangel
Schlafmanko
Schlafmaus
Schlafmittel
Schlafmittelsucht
Schlafmittelvergiftung
Schlafmohn
Schlafmütze

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAFLIED

Abschiedslied
Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bandmitglied
Deutschlandlied
EU-Mitglied
Ensemblemitglied
Gruppenmitglied
Heimatlied
Jurymitglied
Kirchenlied
Klagelied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Nibelungenlied
Nichtmitglied
Parteimitglied
Redaktionsmitglied
Vollmitglied
Wienerlied

Sinonimi e antonimi di Schlaflied sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAFLIED»

Schlaflied schlaflied winnie pooh text ärzte bellas Wörterbuch chords guten abend gute nacht lyrics Wiegenlied eine Variante Abendliedes vorwiegend Kindern Einschlafen schlaf kindchen hausfrauenseite Schlaf Kindchen alle Strophen noch mehr Schlaflieder lieder texte akkorde midis Texten Akkorden MIDI Files Hier sind sämtliche aufgelistet unserem Songarchiv enthalten Wenn Songtext deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Dein geschenk geburt oder taufe News Zahlung Versand Referenzen Warenkorb Geschenk Geburt Taufgeschenk originelle Geschenkidee für bekannte schlaflieder kinder alles kids Zubettgehen lieben Kinder Babys einem Lied Einschlaflied abschliessen Kind damit sanft Prinz genius Strophe sitz ohne sinnlos Guck Spiegel Typen nimm dein Kinn hoch Absturz Windows songtext songtexte mania mein schlafe schaut Fenster rein runde Mond dich gerne leuchten

Traduzione di Schlaflied in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAFLIED

Conosci la traduzione di Schlaflied in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schlaflied verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlaflied» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

催眠曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

canción de cuna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lullaby
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهليل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колыбельная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canção de ninar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

berceuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lullaby
190 milioni di parlanti

tedesco

Schlaflied
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

子守唄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자장가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lullaby
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát ru con
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாலாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंगाईगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ninni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ninnananna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołysanka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колискова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cântec de leagăn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νανούρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lullaby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaggvisa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vuggesang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlaflied

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAFLIED»

Il termine «Schlaflied» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.756 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schlaflied» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlaflied
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlaflied».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAFLIED» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schlaflied» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schlaflied» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlaflied

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAFLIED»

Scopri l'uso di Schlaflied nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlaflied e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Das Schlaflied fur Mirjam, entstanden 1897, schrieb Richard Beer-Hofmann, als seine erste Tochter geboren wurde, absichtsvoll-absichtslos aus keinem weiteren Anlass, als das kleine Madchen in den Schlaf zu wiegen.
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
2
Richard Beer-Hofmann (1866-1945): Studien zu seinem Werk
Sören Eberhardt Geburt zum Tod - Leben durch das Judentum Zu Beer- Hofmanns Schlaflied flir Mirjam Manchmal sterben Dichter zweimal: Einen zweiten Tod als Künstler, wenn ihre Werke vergessen werden. Der in der Emigration ...
Norbert Otto Eke, Günter Helmes, 1993
3
66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...
Mit Tieren gut einschlafen Wenn kleine Kinder nicht einschlafen können, singt ihnen der Vater oder die Mutter ein Schlaflied vor. Aber vielleicht singen manchmal auch die Kinder den Eltern ein Lied, damit sie gut einschlafen? Paul Maar ...
Edmund Wild, 2005
4
Suchen und lernen: Suchrätsel und Übungen zu verschiedenen ...
Kinder Waagerecht: Schnuller, Baby, Schaukel, Ball, Rutsche, Kindersitz, Puppe, Eltern, Dreirad, Kleinkind, singen, Geburt, krabbeln, spielen, Stubenwagen, Spielzeug, lernen, Gitterbett, Schultüte, Schlaflied, rechnen, hüpfen Senkrecht: ...
Gisela Darrah, 2010
5
Dreamreality
Als ich damals bei Euch zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal ein Schlaflied gesungen: ein Schlaflied gesungen: ein Schlaflied gesungen: ein ...
John King, 2009
6
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
Schlaflied. Wieder ist ein Tag vorbei, was hast du aus ihm gemacht Lag Glück auf deinem Weg, hast du heute auch gelacht Vielleicht möchtest du weinen, ich hör' dir zu Schütte mir dein Herz aus, und es findet Ruh Schlaf Räubertochter, ...
Torsten Gränzer, 2010
7
Gedichte
Des. Greises. Schlaflied. «Hn dem grauen Waffensaale Saß der Greis im Abendschein, Saß im starren Kleid von Stahle Mit der Tochter ganz allejn. Durch das Fenster gegenüber Sah er in die Grüne weit, Doch sein Auge wurde trüber, Gleich ...
Karl Gottfried Ritter von Leitner, 1825
8
Organisches Manifest: Gedichtesammlung
Schlaflied. Manchmal will ich brechen. Brechen mit den alten Wegen, kotzen bis das Hirn raus fliesst. Und grüne Galle spucken, die Gedärme leeren und alles vergessen, ausradieren und wegputzen, auf den Müll werfen. Und dann den ...
Mila Banyai, 2003
9
Worte wie Sand: Eine Sammlung von Gedichten und Gedanken
Eine Sammlung von Gedichten und Gedanken Stefan Spiekermann. In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts. Schlaflied Der Wind singt mir ein Schlaflied, "Wo kommst du 119 In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts 119 Schlaflied.
Stefan Spiekermann, 2011
10
Richard Beer-Hofmann: zum jüdischen Selbstverständnis im ...
Richard Beer-Hofmann (1866-1945), Schriftsteller des Kreises Jung-Wien, kann als modellhaftes Beispiel einer judischen Ruckbesinnung gelten.
Ulrike Peters, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAFLIED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlaflied nel contesto delle seguenti notizie.
1
Phil Collins' Oscar-Hit war ein Schlaflied für seine Tochter Lily
Das Schlaflied ihres Vaters gewann einen Oscar: Lily Collins, Tochter von Sänger Phil Collins. (Archivbild). © Keystone/AP Invision/CHRIS PIZZELLO. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
2
Schlaflos durch Hamburg
Mit einem Schlaflied auf den Lippen macht sich Bjarne Mädel auf die Traumreise unserer von Burnouts und spontaner Ekstase geprägten Realität mit dem ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, ott 16»
3
Er singt den Rindern ein Schlaflied
Ich bin nicht religiös und kann den Alpsegen nicht rufen, aber ich habe den Tieren jeden Abend ein Schlaflied gesungen. Ein Ritual, den Tag zu beschliessen ... «schweizerbauer.ch, ott 16»
4
Ein Schlaflied mit Nervensäge
Soul-Pianist Albrecht Schumann (links) und Cellist Matthias Hübner intonierten bei der Kästnerwoche mit ihren Instrumenten lustig-ironische Titel wie „Das ... «Main-Post, ott 16»
5
Ewigheim - Schlaflieder
Zwei Jahre nach “24/7” melden sich EWIGHEIM mit ihrem neuen Album “Schlaflieder” zurück, und der Albumtitel darf als programmatisch gelten – nicht, weil das ... «metal.de, ott 16»
6
Gute Nacht mit bösen Schlafliedern
Der letzte erschien 2014 unter dem Titel "24/7". Aber nun wird es scheinbar entspannend. Das am 21.10.2016 folgende Werk hört auf den Namen "Schlaflieder". «Magistrix, set 16»
7
Schlaflieder: Sind auch was für Erwachsene
Was man braucht, ist nicht noch eine Aufgabe, sondern Beruhigung. Kindern werden Schlaflieder vorgesungen, damit sie sanft zur Ruhe kommen – ich will das ... «Bild der Frau, ago 16»
8
EWIGHEIM: kündigen "Schlaflieder" an!
EWIGHEIM: kündigen "Schlaflieder" an! Text: Wolfgang Milchrahm. Veröffentlicht am 17.08.2016 um 22:14 Uhr. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook ... «Strombringer.at, ago 16»
9
"Kanzlerin singt Schlaflieder": Reaktionen auf die Sommer ...
Berlin - Kanzlerin Merkel hat gesprochen: Bei ihrer Sommer-Pressekonferenz äußerte sie sich zu den Anschlägen in Deutschland und zur Stimmung im Land. «Merkur.de, lug 16»
10
EM 2016: Irische Fans singen Schlaflied für Baby
Die Iren sind bei der EM vor allem für ihre wilden Partys bekannt. In einem Zug beweist eine Fangruppe: Die harten Jungs können auch ganz weich werden. «Sport1.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlaflied [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlaflied>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z