Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schlafgenosse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLAFGENOSSE IN TEDESCO

Schlafgenosse  [Schla̲fgenosse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAFGENOSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlafgenosse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAFGENOSSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schlafgenosse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schlafgenosse nel dizionario tedesco

qualcuno che condivide una stanza con qualcuno in una stanza. jemand, der mit jemandem gemeinsam in einem Raum übernachtet.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schlafgenosse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAFGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAFGENOSSE

Schlaffheit
Schlaffi
Schlafforscher
Schlafforscherin
Schlafgänger
Schlafgast
Schlafgelegenheit
Schlafgemach
Schlafgewohnheit
Schlafhaus
Schlafittchen
Schlafkabine
Schlafkammer
Schlafkrankheit
Schlaflabor
Schlaflernmethode
Schlaflied
schlaflos
Schlaflosigkeit
Schlafmangel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAFGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse
Zunftgenosse

Sinonimi e antonimi di Schlafgenosse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAFGENOSSE»

Schlafgenosse wörterbuch Grammatik schlafgenosse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict universal lexikon deacademic Schlaf 〈m gemeinsam einem anderen gleichen Raum übernachtet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schuhe Größe Deutschen Deklination allen fällen crodict Nomen deklinieren ☆♥☆ Nominativ✓ Dativ✓ Genitiv ✓ Akkusativ✓ drucken oder Lernspielen Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet german nouns declensions singular plural Question word Article Singular Plural Nominative Schlafgenossen Genetive Wessen latein frag caesar

Traduzione di Schlafgenosse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAFGENOSSE

Conosci la traduzione di Schlafgenosse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schlafgenosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlafgenosse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

睡眠同志
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compañero de dormir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sleeping comrade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सो साथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرفيق النوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спящий товарищ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

camarada dormir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমন্ত কমরেড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camarade endormi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komrad tidur
190 milioni di parlanti

tedesco

Schlafgenosse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

眠っている仲間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수면 동지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

turu kanca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng chí ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூக்க தோழர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झोपलेला मित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyku yoldaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dorme compagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spanie towarzysz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сплячий товариш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tovarășul de dormit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύντροφος ύπνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap kameraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sovande kamrat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sovende kamerat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlafgenosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAFGENOSSE»

Il termine «Schlafgenosse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 174.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schlafgenosse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlafgenosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlafgenosse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAFGENOSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schlafgenosse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schlafgenosse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlafgenosse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAFGENOSSE»

Scopri l'uso di Schlafgenosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlafgenosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erinnerungen aus den Kriegszeiten von 1806-1813
als ein fremder, unberufener Schlafgenosse jene wichtigen Geheimnisse erlauscht hatte. Doch bald wurde es um mich her lauter und sammtliche Offiziere verließen einer nach dem andern im Dunkeln das Zimmer, ohne mich im geringsten zu ...
Friedrich ¬von Müller, 1851
2
Geschichte Giafars des Barmeciden: Ein Seitenstück zu Fausts ...
«Schlafgenosse seynl Gießt einen deiner r«in- »sten Strahlen, in Min Herz, umschimmre «mich mit deinem sanften Lichte! Weh« mif «die Begtistrung zu, von welcher beflügelt, «sich deine Auserwahlten , über sich selbst, «die rohe Sinnlichkeit ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1794
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
nocrurn« (Neuere). Schlafgemach, das, cubicuiuio öor» roirorium, auch bloß ckonnitoriun,. Eben so eubieuluni und eubivilluiii noctis «r »oinni! Schlafgenosse, Schlafgesell, der, !««i soeiu» (ohne alte AukH. ' Schlafhaube, die, «lirr» eloraiir«. r!
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
alem. Gl.-Hss. aus dem 11. Jh. (Paris Nouv. acquis, lat. 241, Clm 14395) 2,466, 43 diochun (dioc ь auf Rasur in einer Hs.): Catamitum, puerum, kislafun; 2,469,65 diochint: Atún , Schlafgenosse, catamitus, attis'. Da diochun die lectio difficilior ist  ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
... Mitmensch. innukrititik, Transitiv ivmukdmilc ihre eigenen Mitmenschen. Nach diesem Beispiele richten sich alle l/Vörter auf kate, z. B. sinikrite ein Schlafgenosse, sinikuttt dessen Schlafgenosse, sinilcapztt unser Schlafgenosse u. s. w. 11.
6
Satyricon, samt Nodots Ausfüllung, übers. Von Adolf Gröninger
... Pflicht eines buhltänzers besteht? Nun wahrhaftig, sagt' ich , damit es mein schlafgenosse doch nicht besser, als ich, hätte, soll denn ascyltos der einzige im ganzen saale feiern? pu hast recht, sprach quartilla; der buhltänzer wende sich an ...
Petronius Arbiter, 1796
7
Zwei Gräber
Ich dachte an die Kranke und an meine gute Mutter, als mein Schlafgenosse schon lange schnarchte. Könnte ich doch auch erst ein Recept machen! Den I. Mai. Heute habe ich meinen Sonntag; alle vier Wochen habe ich einen, laut Contract; ...
Georg Schirges, 1843
8
Sämmtliche Werke
zu erfüllen versuchen, der der Menschen Glück zu dem seinen macht. O Tugend der ich mich aufopfere, laß nun den Dank derer, die ich glücklich gemacht habe, mein Schlafgenosse seyn! Gieße einen deiner reinsten Strahlen in mein Herz, ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
9
Tirocininium eines deutschen officiciers in Spanien ...
Am andern Morgen, nachdem wir die Chocolate getrunken hatten, holte mein Schlafgenosse einige Goldstücke mit den Worten hervor: „Der General hat mich gestern Abend beim Nachhausegehen beauftragt, Ihnen diese Summe zum ...
Gustav Hofken, 1841
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Am andern Morgen früh, mit dem Grauen .des Tages, brach unser Schlafgenosse auf, und wir saßen wieder da in trübem Sinnen: ohne Speise, die in dem elenden Wirthshause nicht zu haben war, und ohne Kleider sollten wir in der Schenke ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAFGENOSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlafgenosse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Welcher Schlaftyp sind Sie?
Hat der Kuschler keinen Schlafgenossen, muss auch mal das Haustier als Kuschelersatz herhalten. Ist der Goldfisch das einzige Haustier, tut es zur Not auch ... «freenet.de, ott 16»
2
Missbrauch - Ton der Angst
Mich hat 2010 nach Veröffentlichung der ganzen Sache ein ehemaliger Schlafgenosse angerufen, der sah halt, dass der Präfekt sich jeden Abend, wenn er ... «Deutschlandfunk, feb 16»
3
Pilgern für Anfänger
790 Kilometer spanischer Jakobsweg voller Kontraste: Prächtige Kathedralen, Herbergen voller schnarchenden Schlafgenossen und nackte Männer- und ... «Frankfurter Neue Presse, gen 16»
4
Moderne Städte - Der Mangel an Tohuwabohu macht uns dumm
... auf denen jeweils der Name des Käufers und seines Schlafgenossen eingraviert ist – wenn Sie betrunken nach Hause kommen, können Sie, ähnlich wie bei ... «Frankfurter Rundschau, ago 15»
5
Niederbayern-Nachrichten
Zeitgenössische Reisebeschreibungen stecken voller Horrordetails aus solchen Spelunken, wobei Wanzen und Flöhe meist die harmloseren Schlafgenossen ... «Mittelbayerische, lug 15»
6
Sachbuch Träumen - Die Errungenschaft des Durchschlafens
Wer sein Bett mit der Familie teilt, der schläft nicht durch, den weckt das Schnarchen, das Zappeln der Schlafgenossen aus seinen Träumen. Er erinnert sich ... «Frankfurter Rundschau, nov 14»
7
Stefan Klein: Träume – Eine Reise in unsere innere Wirklichkeit ...
Wer sein Bett mit der Familie teilt, der schläft nicht durch, den weckt das Schnarchen, das Zappeln der Schlafgenossen aus seinen Träumen. Er erinnert sich ... «Berliner Zeitung, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlafgenosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlafgenosse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z