Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schließfach" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLIESSFACH IN TEDESCO

Schließfach  [Schli̲e̲ßfach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLIESSFACH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schließfach è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLIESSFACH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schließfach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schließfach

armadietto

Schließfach

Uno spogliatoio è un contenitore per oggetti di valore protetto contro furti e possibilmente altri rischi. Gli armadietti si trovano spesso in centri commerciali, armadi pubblici, spogliatoi e scuole. Nel caso di armadietti nelle stazioni ferroviarie e negli aeroporti, che servono principalmente per l'immagazzinamento temporaneo dei bagagli di viaggio, si intendono come armadi bagagli. Ein Schließfach ist ein gegen Diebstahl und gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter für Wertsachen. Schließfächer befinden sich häufig in Einkaufszentren, öffentlichen Garderoben, Umkleideräumen und Schulen. Bei Schließfächern an Bahnhöfen und Flughäfen, die in erster Linie zur vorübergehenden Aufbewahrung von Reisegepäck dienen, spricht man von Gepäckschließfächern.

definizione di Schließfach nel dizionario tedesco

per la custodia temporanea degli articoli disponibili vano chiudibile a chiave, z. Ad esempio, per memorizzare i bagagli nelle stazioni ferroviarie nella casella di posta. zur zeitweiligen Aufbewahrung von Gegenständen zur Verfügung stehendes verschließbares Fach , z. B. zur Gepäckaufbewahrung auf Bahnhöfen Postfach.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schließfach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLIESSFACH


Ablagefach
Ạblagefach
Batteriefach
Batteri̲e̲fach
Baufach
Ba̲u̲fach [ˈba͜ufax]
Gefrierfach
Gefri̲e̲rfach 
Handschuhfach
Hạndschuhfach [ˈhantʃuːfax]
Hauptfach
Ha̲u̲ptfach
Nebenfach
Ne̲benfach 
Postfach
Pọstfach 
Postschließfach
Pọstschließfach [ˈpɔstʃliːsfax]
Studienfach
Stu̲dienfach
Wahlfach
Wa̲hlfach [ˈvaːlfax]
doppelt und dreifach
dọppelt und dre̲i̲fach
dreifach
dre̲i̲fach
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
millionenfach
millio̲nenfach [mɪˈli̯oːnənt͜sva͜ipiːfax]
sechsfach
sẹchsfach
tausendfach
ta̲u̲sendfach
vielfach
vi̲e̲lfach 
vierfach
vi̲e̲rfach

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLIESSFACH

Schliersee
Schlierseer
Schlierseerin
Schließanlage
schließbar
Schließe
schließen
Schließer
Schließerin
Schließfrucht
Schließkette
Schließkorb
schließlich
Schließmuskel
Schließrahmen
Schließtag
Schließung
Schließzeit
Schließzelle
Schließzylinder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLIESSFACH

E-Mail-Postfach
Eisfach
Geheimfach
Hotelfach
Kühlfach
Lieblingsfach
Pflichtfach
Prüfungsfach
Schubfach
Schulfach
Spezialfach
Tiefkühlfach
Tresorfach
Unterrichtsfach
Vorfach
Wahlpflichtfach
dutzendfach
fünffach
hundertfach
zweifach

Sinonimi e antonimi di Schließfach sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLIESSFACH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schließfach» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schließfach

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLIESSFACH»

Schließfach Bankfach Depot Gepäckaufbewahrung Postfach Safe Tresorfach sparkasse schließfach post raiffeisenbank bahnhof postbank kaufen commerzbank gegen Diebstahl gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter für Wertsachen Schließfächer befinden Mietra schließfächer mieten schüler schulen Jetzt Dein bunt gestalten pimp your locker Hingucker Deiner Schule Spind Deko Zubehör Schülerinnen Schüler Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bankschließfach lager fürs eigene gold hinter verschlossenen Inhalt auch versichert weiß drin passiert beim eines

Traduzione di Schließfach in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLIESSFACH

Conosci la traduzione di Schließfach in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schließfach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schließfach» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

更衣室
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

armario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

locker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लॉकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рундук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persalinan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schließfach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロッカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사물함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tủ nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லாக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitli dolap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

armadietto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szafka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рундук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulăpior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντουλάπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

locker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

locker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schließfach

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLIESSFACH»

Il termine «Schließfach» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schließfach» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schließfach
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schließfach».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLIESSFACH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schließfach» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schließfach» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schließfach

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLIESSFACH»

Citazioni e frasi famose con la parola Schließfach.
1
Edward A. Murphy
Auch in einem sonst gänzlich leeren Umkleideraum hat der einzige andere immer das Schließfach direkt neben deinem.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLIESSFACH»

Scopri l'uso di Schließfach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schließfach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
A bot sich an, ihr dabei behilflich zu sein, ihren Koffer in ein Schließfach zu heben - ein Angebot, auf das die D gerne einging. A stellte nun den unverschlossenen Koffer der D in das Schließfach mit der Nr. 25 ein und zog den Schlüssel ab.
Christian Jäger, 2009
2
Nick Perfect – Bruder per Post
Kommst du jetzt aus dem Schließfach raus?« Nick: »Nein danke, Ben. Tschüss!« Nach Englisch: Ich: »Komm jetzt raus, Nick. Dann können wir zusammen in die nächste Stunde.« Nick: »Sorry, Benjamin, aber ich war noch nie so glücklich!
Evan Kuhlman, 2012
3
Top Secret. Der Clan: Die neue Generation 1
Für das dritte Schließfach brauchte er den B-Schlüssel. Darin befanden sich die Telefone und Brieftaschen von drei Jungen, die ihre Kleidung und Büchertaschen seltsamerweise auf der Bank stehen gelassen hatten. Nachdem er festgestellt ...
Robert Muchamore, 2013
4
Nonsens: auf der Guillotine ist das Telefonieren mit Handy ...
Schließfach. 113. Kurzer Zwischenhalt in Oppenheim. SeinKofferwarnurknappzweiStundenabgestelltimSchließfach. Zwei Stunden bis zurWeiterfahrt nach Paris. Im Koffer war außer Zahnbürste und Rasierer nur noch sein ...
Joachim Giebelhausen, 2008
5
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
Schließfach-Lösungen Alternative Lösungen für die Legalisierung steuerneutralen Geldes sind Zero-Bonds oder so genannte Schließfach- Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre ...
Hans-Lothar Merten, 2010
6
Der Bilderwächter
Er schien zu einem Schließfach zu gehören, doch er war bei keiner Bank gemeldet. Auch im Ausland waren sie nicht fündig geworden, weshalb Bert vermutete, dassBodo Breitner ein Schließfach bei einem privaten Betreiber angemietet hatte.
Monika Feth, 2013
7
Strafrecht Besonderer Teil II: Straftaten gegen Vermögenswerte
Er bietet ihnen aber an, den Koffer für sie in ein Schließfach zu bringen. Tourist T fällt auf A herein und übergibt ihm seinen Koffer, den A in das Schließfach 242 verbringt. Im Anschluss gibt A dem T einen Schlüssel zum leeren Schließfach 263 ...
Sabine Tofahrn, 2013
8
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
Alternative Lösungen für steuerneutrales Geld sind Zero-Bonds oder Schließfach -Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre betragen. Hinzu kommt für den Anleger das Risiko, dass  ...
Hans-Lothar Merten, 2010
9
Rendezvous mit einem Mörder: Roman
Aber irgendwo hatte sie ein Schließfach angemietet. Sie hatte Tagebücher besessen und hatte sie an einem Ort versteckt, von dem sie sie schnell und sicher hervorholen konnte. In diesen Tagebüchern, davon war Eve überzeugt, fand sich ...
J.D. Robb, 2012
10
Zwangsvollstreckungsrecht
310 311 312 313 Führt der Schuldner in den Räumen eines Dritten ein Schließfach, behält er an den im Schließfach verwahrten Sachen auch dann den Alleingewahrsam, wenn er das Schließfach nur unter Mitwirkung des Dritten erreichen ...
Bettina Heiderhoff, Frank Skamel, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLIESSFACH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schließfach nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tafelpapiere werden ungültig. Was Sie jetzt tun sollten
Wertanlagen, sicher verstaut im Schließfach oder im heimischen Safe: Tafelpapiere. Allein die vier großen deutschen Fondsanbieter gehen davon aus, dass ... «DIE WELT, nov 16»
2
Cannabisharz in Schließfach am Bahnhof Floridsdorf gefunden
Obwohl der 18-Jährige die Beamten in die Irre führen wollte, fanden sie schließlich das zugehörige Schließfach und noch eine Menge weitere Drogen darin. «Heute.at, ott 16»
3
Mit der Brechstange ans Schließfach
März 2016 hebelte er im Tresorraum einer Sparkassenfiliale am Mariendorfer Damm vier Schließfächer auf und erbeutete Bargeld und Wertgegenstände im ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
4
Ausweg Schließfach?
Weg mit allen Sorgen ins sichere Bank-Schließfach: So einfach ist es leider nicht. Aber als Alternative in unsicheren Zeiten bietet sich dieses Angebot an. «Echo-online, ago 16»
5
MH-17-Ermittler öffnen Schliessfach
Hinweise darauf hoffen niederländische Behörden in einem geheimen Schweizer Schließfach zu finden. Es gehört dem deutschem Privatermittler Josef Resch. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, giu 16»
6
Was die Mieter von Schließfächern wissen sollten
Immer mehr Hamburger mieten sich ein Schließfach. Manche denken sogar daran, darin Bargeld zu deponieren, wenn die Banken Negativzinsen erheben. «Hamburger Abendblatt, mag 16»
7
Hinter Schloss und Riegel: Boom bei Schließfächern!
"Die Nachfrage nach Schließfächern ist in den vergangenen Jahren deutlich ... Im Schließfach deponiertes Bargeld ist bei vielen Banken ausdrücklich nicht ... «Finanzen.net, mag 16»
8
Hauptbahnhof München: Großalarm wegen Wecker in Schließfach
Ein Wecker in einem Schließfach am Münchner Hauptbahnhof hat am Vormittag für einen Großalarm gesorgt. Jetzt wird der Besitzer des Weckers gesucht. «Bayerischer Rundfunk, mag 16»
9
Schließfach mieten: So bunkern Sie Gold und Bargeld im Banktresor
Schließfächer gibt es in unterschiedlichen Größen. Kleine Fächer haben ein Volumen von wenigen Litern, große bieten mehr als 100 Liter. Das entspricht etwa ... «FOCUS Online, apr 16»
10
65.000 Euro weg: Wer haftet für Schließfachraub?
Ist das Schließfach einer Bank nicht ausreichend gegen Raub gesichert, muss das Geldinstitut den Kunden darauf hinweisen. Sonst haftet es im Schadensfall in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schließfach [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schliebfach>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z