Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "armario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARMARIO

La palabra armario procede del latín armarĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARMARIO IN SPAGNOLO

ar · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Armario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARMARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «armario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
armario

ripostiglio

Armario

Armadio, finestra, ripostiglio, armadio o un ripostiglio, è chiuso da porte, la cui disposizione interna può avere scaffali, ganci appendiabiti e cassetti, progettati per deposito mobili. Le porte possono essere oscillanti o scivolate, quest'ultimo viene utilizzato in luoghi di passaggio stretto perché necessitano di meno spazio. L'armadio è tipica di ogni stanza della casa, adattando la sua forma e dimensioni per l'uso a cui è destinato: ▪ In cucina, gli armadi sono piccole e poste sotto il bancone o sospesi dalla parete, e sono utilizzati per conservare gli alimenti O gli elettrodomestici da cucina. ▪ Se vengono collocati nella sala ricevimenti per lasciare la tuta sportiva, vengono chiamati gabaneros. ▪ Nei bagni sono piccoli e vengono utilizzati per la conservazione di prodotti cosmetici o di igiene personale. ▪ In aziende, laboratori e laboratori un armadio antifiamma è usato per proteggere oggetti e prodotti contro un possibile incendio. ▪ L'armadio metallico è generalmente utilizzato nell'industria. Un armario, escaparate, clóset, placar o placard, es un mueble cerrado por medio de puertas, en cuya distribución interior puede haber estantes, colgadores para perchas y cajones, ideado para guardar cosas. Las puertas pueden ser batientes o correderas, utilizándose las segundas en lugares de paso estrecho ya que necesitan menos espacio. El armario es propio de cualquier estancia de la casa, adecuando su forma y dimensiones al uso al que va destinado: ▪ En la cocina, los armarios son pequeños y se colocan bajo la encimera o suspendidos de la pared, y se utilizan para guardar alimentos o enseres de cocina. ▪ Si se colocan en los recibidores para dejar prendas de abrigo, reciben el nombre de gabaneros. ▪ En los cuartos de baño son pequeños y sirven para guardar productos cosméticos o de higiene personal. ▪ En empresas, talleres y laboratorios se utiliza un armario ignífugo para proteger objetos y productos ante un posible incendio. ▪ El Armario metálico se utiliza generalmente en la industria.

definizione di armario nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo armadietto significa mobili con porte e scaffali o ganci per la memorizzazione di vestiti e altri oggetti. En el diccionario castellano armario significa mueble con puertas y anaqueles o perchas para guardar ropa y otros objetos.
Clicca per vedere la definizione originale di «armario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARMARIO


almario
al·ma·rio
brumario
bru·ma·rio
comentario
co·men·ta·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
cuaresmario
cua·res·ma·rio
diario
dia·rio
frimario
fri·ma·rio
legitimario
le·gi·ti·ma·rio
lemario
le·ma·rio
mamario
ma·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
plumario
plu·ma·rio
poemario
po·e·ma·rio
primario
pri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sumario
su·ma·rio
temario
te·ma·rio
usuario
sua·rio
vicesimario
vi·ce·si·ma·rio
victimario
vic·ti·ma·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARMARIO

armadilla
armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento
armandijo
armañac
armar
armatoste
armatroste
armazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARMARIO

aniversario
bancario
bicentenario
calendario
centenario
contrario
diccionario
empresario
escenario
extraordinario
formulario
horario
inmobiliario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
secretario
universitario

Sinonimi e antonimi di armario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARMARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «armario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di armario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARMARIO»

armario anaquel aparador bargueño cómoda estante guardarropa ropero taquillón empotrado escaparate clóset placar placard mueble cerrado medio puertas cuya distribución interior puede haber estantes colgadores anaqueles ropa otros objetos cadáveres policial palimpséstico este libro indaga auge novela negra cine negro inspirado hechos reales desde hasta presente oceano soleada california guerra vietnam haya terminado pero dolor traído vida pequeña helen sigue allí instalado dentro obra actos guía león bruja interactivo informativo especialista lewis marjorie lamp experto literatura leland ryken abren puerta invitándole entrar contemplar más ojos maravillados mundo abdou hijas adán mujeres también salen outing españa españoles carlos copyun lleno sombra tras muerte madre antonio gamoneda decidió abrir aquel cuyo contenido permanecía

Traduzione di armario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARMARIO

Conosci la traduzione di armario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di armario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

壁橱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

armario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

closet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोठरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стенной шкаф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পায়খানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

armoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

almari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schrank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クローゼット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kakus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tủ quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान खोली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ripostiglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szafka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шафу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντουλάπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

garderob
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skapet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di armario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARMARIO»

Il termine «armario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «armario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di armario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «armario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARMARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «armario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «armario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su armario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARMARIO»

Scopri l'uso di armario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cadáveres en el armario: el policial palimpséstico en la ...
Este libro indaga el auge de la novela negra y del cine negro inspirado en hechos reales desde 1994 hasta el presente.
Osvaldo Di Paolo, 2011
2
Un oceano en el armario
Puede que, en la soleada California, la guerra de Vietnam haya terminado, pero el dolor que ha traído a la vida de la pequeña Helen sigue allí, instalado dentro del armario.
Yuko Taniguchi, 2011
3
Guía a El león, la bruja y el armario
En este libro interactivo e informativo, la especialista en C.S. Lewis Marjorie Lamp y el experto en literatura Leland Ryken le abren la puerta del armario, invitándole a entrar y contemplar una vez más, con ojos maravillados, el mundo ...
Leland Ryken, Marjorie Lamp Mead, 2006
4
El armario de Carlos
1 copy
Colleen Adams, 2006
5
Un armario lleno de sombra
Tras la muerte de su madre, Antonio Gamoneda se decidió a abrir aquel armario cuyo contenido permanecía envuelto en la sombra y no podía ser visto y conocido por nadie más que ella: «Hice entrar mi cabeza en la oscuridad del armario y ...
Antonio Gamoneda, 2013
6
Diccionario de tecnología ferroviaria
713 armario m de billetes {A: Fahrkartenschrank m; F: armoire/des billets; /: ticket cuphoard; It: cascllario m dei biglictti; P: caixa/de bilhetes} | armario para almacenamiento y clasificación de títulos de trasporte 714 armario m de conexiones {A: ...
Mario León, 2005
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
schrankm; C: armarim d'amplificadors;F,: anplifi- kazio-armairu; F: tableau m des atnplificateurs; G: armario m de amplificadores; /: amplifier cabinet} I armario de vía para amplificación de señales [CAT] 716 armario m de barras {A: ...
Mario León, 1997
8
Del armario al escenario: la ópera gay : divas, castrados, ...
Del armario al escenario: la ópera gay es el primer texto editado en castellano que da una interpretación en clave homosexual al mundo de la ópera, a los cantantes de ópera y a los compositores de ópera (Lully, Hándel, Bellini, Verdi, ...
Adolfo Planet, 2003
9
Un Monstruo en el Armario
El abuelo de Jaime sabe hacer pajaritas de papel, los abuelos de Alba y Blanca fabrican cometas estupendas y meten barcos en botellas.
Carmen Vazquez Vigo, 1991
10
El león, la bruja y el armario: Las Crónicas de Narnia 2
Cuatro niños que viven en una casa solitaria descubren un armario que da acceso a Narnia, un país congelado en un invierno eterno y sin Navidad.
C. S. Lewis, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armario nel contesto delle seguenti notizie.
1
MARRUECOS HOMOSEXUALES La comunidad homosexual ...
La comunidad homosexual y LGTB marroquí, que vive en la clandestinidad en un país que castiga la homosexualidad con la cárcel, salió hoy del armario por ... «EFE, giu 16»
2
Madre mata a sus tres hijos y esconde los cuerpos en un armario ...
Una mujer de Phoenix, en Estados Unidos, mató con un cuchillo a sus tres hijos pequeños y colocó sus cadáveres parcialmente desmembrados en un armario ... «El Comercio, giu 16»
3
El waterpolista español Víctor Gutiérrez sale del armario
“Espero que mi salida del armario sirva para romper un tabú dentro del deporte”, asegura el jugador de waterpolo español Víctor Gutiérrez en la portada de la ... «EL PAÍS, mag 16»
4
"Salir del armario" es un gran riesgo en China
Salir del armario es un 'gran riesgo' en China, por lo que la mayoría de personas que forma parte del colectivo de (LGBTI) sigue en la sombra en este país. «La Prensa de Honduras, mag 16»
5
El patinador olímpico Javier Raya sale del armario con una foto en ...
El patinador olímpico Javier Raya ha salido del armario. Y lo ha hecho a través de una fotografía que ha subido a su perfil de Instagram, en la que se le ve ... «20minutos.es, mag 16»
6
Ellen Page: Alegrías y penas de salir del armario en Hollywood
"Recuerdo que pensé: 'Ellen, ¿en nombre de qué dios puedes hacer esta película y no salir del armario?'", reveló la estrella al medio LGTB Out Magazine. «El Mundo, mag 16»
7
Angie Arizaga debuta en obra "El armario de Angie" (VIDEOS)
La modelo Angie Arizaga presentó en socidad la obra infantil "El armario de Angie", puesta en escena dirigida que busca llevar a todos los niños a un mundo ... «El Popular, apr 16»
8
El 91% de las españolas guarda en su armario prendas que ya no ...
El estudio de la I Colección de ropa «olvidada» analiza esas prendas que descansan en el corazón de cada armario a la espera de que sus dueños pierdan ... «ABC.es, apr 16»
9
Juan José Millás entra en el armario
«Un armario simboliza el útero materno, un ataúd, un refugio o el subconsciente. Es el escondite del monstruo, un artefacto más que seductor». Palabra de ... «El Comercio Digital, apr 16»
10
Montserrat Oliver: "No tengo por qué salir del armario"
Montserrat Oliver: “No tengo por qué salir del armario” Coincidiendo con su primer aniversario, estas dos bellezas han querido publicar su amor a los cuatro ... «La Opinión, mar 16»

FOTO SU «ARMARIO»

armario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Armario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/armario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z