Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwänzeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄNZELN

mittelhochdeutsch swenzeln = schwenken; zieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWÄNZELN IN TEDESCO

schwänzeln  [schwạ̈nzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄNZELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwänzeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schwänzeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHWÄNZELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwänzeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schwänzeln nel dizionario tedesco

coda scodinzolante coda vagante da qualche parte a piedi rampante andare a fidarsi spostare da qualche parte piccante. agitando la codaGrammatikPerfektbildung con »hat«. mit dem Schwanz wedeln schwanzwedelnd irgendwohin laufen tänzelnd gehen sich schwänzelnd irgendwohin bewegen scharwenzeln. mit dem Schwanz wedelnGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Clicca per vedere la definizione originale di «schwänzeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHWÄNZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwänzle
du schwänzelst
er/sie/es schwänzelt
wir schwänzeln
ihr schwänzelt
sie/Sie schwänzeln
Präteritum
ich schwänzelte
du schwänzeltest
er/sie/es schwänzelte
wir schwänzelten
ihr schwänzeltet
sie/Sie schwänzelten
Futur I
ich werde schwänzeln
du wirst schwänzeln
er/sie/es wird schwänzeln
wir werden schwänzeln
ihr werdet schwänzeln
sie/Sie werden schwänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwänzelt
du hast geschwänzelt
er/sie/es hat geschwänzelt
wir haben geschwänzelt
ihr habt geschwänzelt
sie/Sie haben geschwänzelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwänzelt
du hattest geschwänzelt
er/sie/es hatte geschwänzelt
wir hatten geschwänzelt
ihr hattet geschwänzelt
sie/Sie hatten geschwänzelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwänzelt haben
du wirst geschwänzelt haben
er/sie/es wird geschwänzelt haben
wir werden geschwänzelt haben
ihr werdet geschwänzelt haben
sie/Sie werden geschwänzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwänzle
du schwänzlest
er/sie/es schwänzle
wir schwänzlen
ihr schwänzlet
sie/Sie schwänzlen
conjugation
Futur I
ich werde schwänzeln
du werdest schwänzeln
er/sie/es werde schwänzeln
wir werden schwänzeln
ihr werdet schwänzeln
sie/Sie werden schwänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwänzelt
du habest geschwänzelt
er/sie/es habe geschwänzelt
wir haben geschwänzelt
ihr habet geschwänzelt
sie/Sie haben geschwänzelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwänzelt haben
du werdest geschwänzelt haben
er/sie/es werde geschwänzelt haben
wir werden geschwänzelt haben
ihr werdet geschwänzelt haben
sie/Sie werden geschwänzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwänzelte
du schwänzeltest
er/sie/es schwänzelte
wir schwänzelten
ihr schwänzeltet
sie/Sie schwänzelten
conjugation
Futur I
ich würde schwänzeln
du würdest schwänzeln
er/sie/es würde schwänzeln
wir würden schwänzeln
ihr würdet schwänzeln
sie/Sie würden schwänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwänzelt
du hättest geschwänzelt
er/sie/es hätte geschwänzelt
wir hätten geschwänzelt
ihr hättet geschwänzelt
sie/Sie hätten geschwänzelt
conjugation
Futur II
ich würde geschwänzelt haben
du würdest geschwänzelt haben
er/sie/es würde geschwänzelt haben
wir würden geschwänzelt haben
ihr würdet geschwänzelt haben
sie/Sie würden geschwänzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwänzeln
Infinitiv Perfekt
geschwänzelt haben
Partizip Präsens
schwänzelnd
Partizip Perfekt
geschwänzelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWÄNZELN


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
Stirnrunzeln
Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWÄNZELN

schwankungsfrei
Schwankungsrate
Schwankungsreserve
Schwanz
Schwanzborste
Schwänzchen
Schwanzdrüse
Schwänzelei
Schwänzeltanz
schwänzen
Schwanzende
Schwänzer
Schwänzerei
Schwänzerin
Schwanzfeder
Schwanzflosse
schwanzgesteuert
schwanzlastig
schwanzlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWÄNZELN

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

Sinonimi e antonimi di schwänzeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWÄNZELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwänzeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwänzeln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWÄNZELN»

schwänzeln hüpfen kriechen liebedienern fahren scharwenzeln schmusen schöntun schweifwedeln stöckeln tänzeln taumeln umschmeicheln wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwänzeln mundmische bedeutet Erstes Stadium männlichen Eroberungsfeldzuges nachdem einäugige Hosenschlange Gefallen einem bestimmten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugation Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv infinitive werden subjunctive werde werdest werdet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traduzione di schwänzeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWÄNZELN

Conosci la traduzione di schwänzeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwänzeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwänzeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

滑步而走
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zigzaguear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sashay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sashay
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يترنح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отправляться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sashay
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sashay
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sashay
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sashay
190 milioni di parlanti

tedesco

schwänzeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sashay
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sashay
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sashay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sashay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sashay
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sashay
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sashay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sashay
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sashay
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відправлятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sashay
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sashay
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sashay
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sashay
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sashay
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwänzeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWÄNZELN»

Il termine «schwänzeln» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 133.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwänzeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwänzeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwänzeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWÄNZELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwänzeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwänzeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwänzeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄNZELN»

Scopri l'uso di schwänzeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwänzeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung der auf dem ...
oder Sammlung der auf dem Westerwalde gebräuchlichen Idiotismen, mit etymologischen Anmerkungen und der Vergleichung anderer alten und neuen Germanischen Dialecte Karl Christian Ludwig Schmidt. 214 "Schwänzeln. Schweinigel.
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schwänzeln genden, derGrünschwanz oder Grünfink (»er» derbt Schwunz, Zwunlsche); ein Geschlecht derjenigen Fische, welche mit einer einzigen langen Rückenflosse fast von gleicher Höbe und Breite und mit spitzigen Zähnen » ersehen ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Briefe des neuangekommenen Eipeldauers an seinen Vettern in ...
... und Saiff machen, und verkaufen wie er will; so daß man in der Fleischbanck nebst den gschnatte». Schwänzeln,. Schöpsenschlageln. und. Schaafkopfen, auch gleich sein Pfund Kiezen mit nach Hau« schleppe« kann — und das heißt ...
Franz Xaver Karl Gewey, 1814
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
SCHWÄNZELN. s. SCHWANZ. SCHWARZ. /. noir. /. black. Vgl. MOHR,. WEISS. 12. Die schwarze Katze hat ein weiches Fell — •. 1. Nicht alles Schwarze verhext (1—2) 2. Schwarz bringt Weiss und Weiss bringt Schwarz zur Geltung (3-14).
Samuel Singer, 2000
5
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Der S. heißt so, weil die Bienen dabei ihren Hinterleib rhythmisch hin- und herbewegen, also schwänzeln. Fragen zur Eindeutigkeit und rhythmisch hin- und herbewegen, also schwänzeln. Fragen zur Eindeutigkeit und Aussagekraft des ...
Axel Lange, 2012
6
Sie erschien im Gewand einer Tulpe
Ich meine, sie schwänzeln wie Hunde mit ihren fragenden Augen nur um sich selber herum. Sie haben keine wirklichen Fragen, weil es solche für Geld nirgendwo gibt. Es gibt gelernte oder aufgewärmte aus einem Buch, oder Lehrer- Fragen, ...
Linni Lind
7
Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land
treten einher und schwänzeln und haben köstliche Schuhe an ihren Füßen, so wird (und hier fällt nun das Gericht Gottes herein) der HErr die Scheitel der Töchter ZionS kahl machen zc." Freilich hat man dies Gericht GotteS mit Perükcn  ...
8
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
W. schwänzeln , im Gehen mit dem Hindern wackeln und die. Hindertheile des Rocks hin und her schwanken , um sich ein Ansehen zu geben. U l m. schwänzen , schwänzeln. Würtenb. quanken. Schwatz, m. Gespräch, daher Geschwätz.
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
9
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
Insekten) sich im Schwarm bewegen <hat>: die Bienen schwärmen jetzt (fliegen zur Gründung einen neuen Staates aus) Doch solche Informationen werden nicht systematisch gegeben: schwänzeln [...]: 1.a) mit dem Schwanz wedeln: [.
‎2006
10
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Tritt folgen (wörtl. um den Papa herum- schlaufen)'. herum-schwänzeln schw. rem- schwänzeln ['remjvsntsln], V.PP ['rem- gajvsntslt] ,jdm. schmeicheln (wenn man etw. von ihm bekommen will)'.- Syn. — > herumtänzeln. herum-springen st.
Maria Besse, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄNZELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwänzeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mercedes-AMG GT R: Fahrbericht, Test, Bilder, Preis | Mercedes GT
Die Carbon-Bremsen fangen den GT R locker ein. Stabil, ohne Schwänzeln, ohne schweißnasse Finger. Das Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe sortiert die ... «MOTOR-TALK.de, dic 16»
2
Rees: Münsterländer "Bullemänner" amüsieren mit Wissen über Rees
So bewiesen sie auch, dass alle großen Tänze der Weltgeschichte ihren Ursprung in Westfalen haben: vom Schunkeln und tänzelnden Schwänzeln über das ... «RP ONLINE, dic 16»
3
Närrisches Jubiläum mit Frauenpower
In Petticoats und passenden Kleidern »schwänzeln« die Gastgeberinnen durch die Reihen. Als Dekoration liegen Schallplatten auf den Tischen und Lampions ... «Main-Echo, dic 16»
4
Eine rassige Sportlerin?: Alfa Romeo Giulia - brummig, aber nicht ...
Wer hier allerdings - und das ist bei 380 Newtonmeter kein Problem - das Heck mal schwänzeln lassen möchte, der wird vergeblich den Knopf für die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
5
Vielfältiges Angebot beim Hundeweihnachtsmarkt des ...
Das spricht für sich“, findet die Adoptivmutter aus Dienheim, während die Hündin Mia schwänzeln am Tierheimleiter Christian Gansloweit hochspringt und ihn ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Regionalsprachen in Schleswig-Holstein Teil 2: A æ u å æ ø i æ å ...
An die Tür schwänzeln. Foto: imago/Eibner. Pikk' o bedeutet „anklopfen“. Pik heißt auf Dänisch allerdings Pimmel, so dass hier dann wortwörtlich jemand mit ... «shz.de, ott 16»
7
Mit weit gespreiztem ESP: Start frei - 185 km/h im Smart Brabus
Während es im "normalen" Smart extrem schnell greift, lässt es im Brabus quietschende Räder und leichtes Schwänzeln zu, was in einem Fahrzeug von 2,74 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
8
So fährt sich das BMW M2 Coupé
Zum Glück wird das Schwänzeln nie gefährlich, denn selbst wenn alle Helfer deaktiviert sind, bleibt eine elektronische Restsicherheit und die unglaublich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»
9
Justin Bieber und Kendall Jenner: Geheimer Liebesurlaub in China?
Justin Bieber und Kendall Jenner schwänzeln seit Monaten umeinander herum. Aktuell sind die beiden sogar gemeinsam in Hongkong. Dieses Liebespaar ... «ProSieben, giu 15»
10
Das Bienen-Navi ist entschlüsselt
Entfernungen würden von den Bienen mit einer Genauigkeit von einem Schwänzeln angegeben, sagt Menzel. Das Forscherteam von Menzel fand zudem ... «DIE WELT, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwänzeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwanzeln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z