Scarica l'app
educalingo
Schweiß

Significato di "Schweiß" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWEISS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sveiʒ.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWEISS IN TEDESCO

Schwe̲i̲ß 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWEISS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schweiß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWEISS IN TEDESCO

sudore

La sudore è una secrezione acquosa secreta dalla pelle dell'uomo e di altri mammiferi dalle cosiddette ghiandole del sudore. Due tipi di ghiandola sudore sono classificati secondo la loro secrezione: cosiddette eccrine e ghiandole sudore apocrine. Le ghiandole eccrine sono distribuiti praticamente nell'uomo sul corpo e in grado di produrre quantità significative di una chiara, secrezione inodore, che comprende più del 99 percento di acqua e altrimenti principalmente elettroliti quali Na +, Cl-, K +, acidi lattato e aminoacidi e contiene urea. Lattato, zucchero e acido ascorbico sono presenti anche in basse concentrazioni. Il pH si trova nel range acido a pH 4,5. Al contrario, le ghiandole sudore apocrine si verificano solo nelle regioni del corpo peloso dell'ascella e della regione genitale, nonché sui capezzoli. Essi producono piccole quantità di secrezione lattea, che contiene proteine ​​e lipidi ed è approssimativamente neutro al pH. Il sudore fresco è completamente inodore.

definizione di Schweiß nel dizionario tedesco

secrezione acquosa e salata delle ghiandole sudoripare, che sfugge al corpo soprattutto durante lo sforzo fisico e con grande calore dai pori della pelle che perde sangue. secrezione acquosa e salata delle ghiandole sudoripare, che fuoriesce dai pori della pelle, specialmente durante lo sforzo fisico e durante il caldo intenso.Esempi di sudore, correndo, correndo freddo sul viso di qualcuno, sudore freddo sulla fronte, asciugandosi il sudore, sudato, odorando di sudore \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il lavoro gli è costato molto sudore.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWEISS

Achselschweiß · Angstschweiß · Bleiweiß · Edelweiß · Eiweiß · Fußschweiß · Milcheiweiß · Nachtschweiß · Wollschweiß · blau-weiß · grauweiß · milchweiß · perlweiß · rot-weiß · schlohweiß · schneeweiß · schwarz auf weiß · schwarz-weiß · weiß · wollweiß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWEISS

Schweinswal · Schweinszunge · Schweißabsonderung · Schweißapparat · Schweißausbruch · Schweißband · schweißbar · schweißbedeckt · Schweißbildung · Schweißbläschen · Schweißblatt · Schweißbrenner · Schweißbrille · Schweißdraht · Schweißdrüse · Schweißdrüsenabszess · schweißen · Schweißer · Schweißerin · Schweißfährte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWEISS

Bluteiweiß · Deckweiß · Federweiß · Indigoweiß · Klebereiweiß · Permanentweiß · Serumeiweiß · Weiß · Zinkweiß · blendend weiß · blütenweiß · dunkelweiß · grellweiß · kalkweiß · kreideweiß · käseweiß · lilienweiß · reinweiß · schwanenweiß · silberweiß

Sinonimi e antonimi di Schweiß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWEISS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schweiß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWEISS»

Schweiß · Absonderung · Ausschwitzung · Brühe · Hautausdünstung · Suppe · Transpiration · Wasser · schweiß · zusammensetzung · stinkt · unter · achseln · stinkender · Wörterbuch · axel · kalter · gegen · wird · Haut · Menschen · anderer · Säugetiere · alarm · peinliche · müffeln · kann · Juli · „Schweißgeruch · entsteht · dadurch · dass · frische · normal · zersetzt · erläutert · Hautärztin · Gerade · Sommer · doccheck · flexikon · üblicherweise · aufgrund · verminderter · Ionenkonzentrationen · hypoton · Sein · Wert · verschiedenen · Faktoren · abhängig · schwankt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · antitranspirant · hilft · medizinauskunft · Schwitzen · für · viele · Problem · Denn · bedeutet · unangenehmen · Geruch · unappettitliche · Flecken · Kleidung · gibt · anti · strategien · heiße · tage · naturheilkunde · Tipps · Schweißflecken · unangenehme · Gerüche · Thema · nahezu · jeden · betrifft · sobald · Temperaturen · bekämpfen · fünf · besten · tipps · Juni · Sonne · Damit · nicht · kommen · paar · simple · Methoden · Schweißbildung · verringern · lebensnotwendige · kühlung · fragen · verstehen · Wenn · richtig · anstrengen · dabei · warm · Beispiel · Sport · fängt · Körper · schwitzen · tritt · stoppen · style · health ·

Traduzione di Schweiß in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHWEISS

Conosci la traduzione di Schweiß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schweiß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schweiß» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sudor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sweat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पसीना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

suor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sueur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

peluh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schweiß
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kringet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồ hôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வியர்வை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ter
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sudore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

піт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sudoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδρώτας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schweiß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWEISS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schweiß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schweiß».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schweiß

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWEISS»

Citazioni e frasi famose con la parola Schweiß.
1
Empedokles
Der Erde Schweiß: das Meer.
2
Enver Hoxha
Das mit Blut, Schweiß und Opfern Erworbene ist einem lieb und teuer; deshalb haben wir das arme und gepeinigte Albanien der Vergangenheit verschönert und gefestigt, haben es zum Herrn gemacht, den die ganze Welt achtet, zur unbezwingbaren Festung des Sozialismus und des Kommunismus an den Küsten der Adria.
3
Erwin Rommel
Vergießt Schweiß - aber kein Blut.
4
Georges Bizet
Der kalte Schweiß. Das ist der Schweiß des Todes.
5
Gerd Rubenbauer
Das einzige was hier läuft, ist der Schweiß von Schiedsrichter Thompson.
6
Gustav Pfizer
Wer mit Schweiß und Blut erkämpfte nur die kleinste Spanne Raums, tauscht mit dem nicht, der die Sterne faßt im Netze seines Traums.
7
Hans Schupp
Wer für den anwendungsorientierten Mathematikunterricht ficht, der tritt für Blut, Schweiß und Tränen ein.
8
Hesiod
Vor die Tugend haben die Götter den Schweiß gesetzt.
9
James McNeill Whistler
Das Werk eines Meisters riecht nicht nach Schweiß, verrät keine Anstrengung und ist von Anfang an fertig.
10
Jesse Jackson
Tränen und Schweiß sind beide nass und salzig, doch ihre Wirkung ist ganz unterschiedlich. Mit Tränen verschafft man sich Mitgefühl, der Schweiß bringt einen voran.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWEISS»

Scopri l'uso di Schweiß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schweiß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Schweiß mit Fiebcrschaudcr. Gelinder Schweiß über den ganzen Kdrper. Matter Schweiß. Bei starkem Schweiße, häufiger Harnfluß und Durchfall, äctue» »picut. Allgemein ausbrechender, sauer riechender Schweiß. ^Aiii'icus. Schweiß nach ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
2
Schweißtechnische Fertigungsverfahren 1: Schweiß- und ...
Das Buch gibt dem Ingenieur aus der Praxis einen Überblick über die Schweiß- und Schneidtechnologien, ihre Funktionsweisen, die benötigten Einrichtungen und ihre Einsatzgebiete.
Ulrich Dilthey, 2006
3
Fruchte aus dem morgenlande
Oel»»tr. o»u., Schweiß, stinkend«. Op», Schweiß treibend. Odeliä. m»j., Schweiß treibend. Ollin. »«lob... Schweiß treibend. Zuweilen kalter Schweiß. Oolcb., viel Schwitzen, Oouv. «-8., Gefichtsschwitzen. h. Oo»t. u. 0»«!>li>., Schweiß treibend.
John Martin Honigberger, 1851
4
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Schweiß. Nachts. bloß am Rumpfe. nicht an den Beinen; Zepja. Starker Schweiß beim Gehen. Tag und Nacht anhaltendes Dünften. . Abends. vor dem Einfchlafen . immer gelinder Schweiß. Starker Nachtfchweiß über und über. von Abend bis ...
Georg Adolph Weber, 1830
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Schweiß der einen Kopf» und Gesichtsseite; Schweiß an der Stirne und dem Haarkopfe; Schweiß der kranken Gesichtsseite; Schweiß der innern Handflächen ; Schweiß der Oberschenkel und Waden, NachtS; starker Schweiß; Schweiß, ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
6
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[RAL 1282] Starke Hitze (sogleich) und dann sehr häufiger Schweiß [Oeding, a.a.O. II. 2 S.320]. [RAL 1283] Hitze des Körpers mit Schweiß (n. 2 St.) [Ln.]. [RAL 1284] Schweiß (nach einigen Stunden) [Ackermann, a.a.O.]. [RAL 1285] Er schwitzt ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
7
Vollständige Bibliothek oder encyclopädisches Real-Lexikon ...
D); angfilich, warm im ganzen Körper, mit Gefühl) als follte Schweiß ausbrechen ( n. F Sr.) nach der Frühfuppe (n. h Sr); Gefühl von Hiße; Ervihung; öftere Anfälle von Hide im Körper, befonders im Gefiohte) mit Mundtroekenheit) ohne Durfi; ...
8
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
8 Z.); Hitze zuerst in den Händen, dann im Kopfe, dann im Nacken, mir Gefühl, al « sollte Schweiß ausbrechen (n. 3 St.); öftere aufsteigende Hitze von dem Nullen in den Kopf, mit Rothe de« Gesicht«, Nachmittag« im Sitzen; Hitze im ganzen ...
9
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Vergleich: Schweiß Beide Arzneien können hilfreich sein, wenn der Schweiß die Wäsche färbt. Bei Natrum-muriaticum-Patienten sind Schweiße häufig im Gesicht , speziell auf der Nase lokalisiert. Gesichtsschweiße beim Essen sind typisch.
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Schweiß, m., -es, M. (selten) -e, (altd. «uel-, 5««^, oberd. Schwarß, ineders. Sweet; isländ. sveiti, schweb, svett; angels. svst, engl, svest; vgl. das sanskr. svsg »s, lat. sucl«r, griech. lc^«?,- urspr. überh. Feuchtigkeit; s. schwitzen; vgl. das griech.
Johann Christian August Heyse, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWEISS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schweiß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Labor auf der Haut analysiert den Schweiß
This photo provided by J. Rogers, Northwestern Uni… Foto: AP/J. Rogers So sieht das Minilabor aus. Es kann Daten über den Schweiß liefern. «Kurier, nov 16»
2
Heiß auf Eis: Eisbären-Coach Krupp will viel Schweiß sehen
Berlin - Hochrote Köpfe, unrunder Gang, Schweißausbrüche. Das erste Mannschaftstraining der Saison 2016/2017 hatte bei den 23 Spielern der Eisbären seine ... «DIE WELT, ago 16»
3
Hitze: Das hilft gegen den Schweiß
Der lang ersehnte Sommer ist endlich in Deutschland angekommen - schön und gut, nur ist die Jahreszeit im wahrsten Sinne des Wortes auch eine ... «VIP.de, Star News, giu 16»
4
Hyperhidrose: Schweiß lass nach!
Je nach äußeren Bedingungen kann der Körper von wenigen 100 Millilitern bis zu mehreren Litern Schweiß pro Tag produzieren. Die Schweißproduktion in der ... «Kurier, mag 16»
5
Igitt! Urbanears bietet Kopfhörer mit Promi-Schweiß
Aber der Schweiß von Fremden als Beweismittel? Nun, Geschmackssache. Wem zwar die Kopfhörer, aber nicht die „limitierten Sondereditionen“ zusagen, ... «COMPUTER BILD, mag 16»
6
Gesundheit - Sich sportlich steigern: Ohne Schweiß kein Preis?
Berlin (dpa/tmn) - Ohne Schweiß kein Preis - diese vermeintliche Weisheit darf sich jeder anhören, der in Sachen Ausdauer, Muskelaufbau oder auch beim ... «Süddeutsche.de, mag 16»
7
Voller Einsatz gegen Schweiß: Männer-Deos im Test
Das Müffeln ist aber nur der eine Teil des Schweiß-Problems. Fast genauso peinlich sind Schweißflecken, die sich unübersehbar auf Hemd, Bluse oder T-Shirt ... «WDR Nachrichten, apr 16»
8
Mika Häkkinen: "Fahrer müssen vor Schweiß tropfen"
Ex-Weltmeister Mika Häkkinen kann der aktuellen Formel 1 nicht viel abgewinnen, weil ihm das echte Racing fehlt. Der Finne fordert Vollgas: Ihm fehlen in der ... «Eurosport.de, apr 16»
9
Der Duft des Ausgestorbenen
Dabei will er über die Nutzung von Sensoren zum Erfassen sportlicher Leistungen hinausgehen: Möglicherweise sei die Schweiß-Auswertung auch hilfreich, ... «Technology Review, feb 16»
10
Schweiß verrät, wie gestresst der Körper ist
Forscher haben ein Gerät entwickelt, das von dem Schweiß eines Menschen auf seinen körperlichen Zustand schließen kann. Es könnte Sportlern und auch ... «DIE WELT, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schweiß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schweib>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT