Significato di "Sekt" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEKT

älter: Seck, gekürzt aus französisch vin sec < italienisch vino secco = süßer, schwerer, aus Trockenbeeren gekelterter Wein, aus: vino = Wein und secco < lateinisch siccus, ↑sec.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEKT IN TEDESCO

Sekt  [Sẹkt ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEKT

Sekt è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEKT IN TEDESCO

champagne

Sekt

Il vino spumante è il nome più comune in Germania e in Austria per il vino spumante di qualità, una bevanda alcolica con acido carbonico il cui contenuto alcolico è almeno del 10% in volume; Il vino e il dosaggio di base devono provenire dalla stessa zona di coltivazione.

Sekt ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus dem gleichen Anbaugebiet stammen.

definizione di Sekt nel dizionario tedesco

Spumante ottenuto per fermentazione secondaria © Freefly - Fotolia.com © Freefly - Fotolia.com Esempio di una setta tedesca che offre un bicchiere di spumante.

durch Nachgärung gewonnener Schaumwein © Freefly - Fotolia.com© Freefly - Fotolia.comBeispieledeutscher Sektein Glas Sekt anbieten.

SINONIMI DI «SEKT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sekt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sekt

Diplomatenwasser · Schampus · Schaumwein

TRADUZIONE DI SEKT

Conosci la traduzione di Sekt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sekt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sekt» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 香槟酒
• Traduttore italiano - spagnolo: champán
• Traduttore italiano - inglese: sparkling wine
• Traduttore italiano - hindi: शैम्पेन
• Traduttore italiano - arabo: شامبانيا
• Traduttore italiano - russo: шампанское
• Traduttore italiano - portoghese: champanhe
• Traduttore italiano - bengalese: শ্যাম্পেন
• Traduttore italiano - francese: champagne
• Traduttore italiano - malese: champagne
• tedesco: Sekt
• Traduttore italiano - giapponese: シャンパン
• Traduttore italiano - coreano: 샴페인
• Traduttore italiano - giavanese: Sampanye
• Traduttore italiano - vietnamita: rượu sâm banh
• Traduttore italiano - tamil: மதுவை
• Traduttore italiano - marathi: पांढरे चमकदार मद्य
• Traduttore italiano - turco: şampanya
• Traduttore italiano - italiano: champagne
• Traduttore italiano - polacco: szampan
• Traduttore italiano - ucraino: шампанське
• Traduttore italiano - rumeno: șampanie
• Traduttore italiano - greco: σαμπάνια
• Traduttore italiano - afrikaans: sjampanje
• Traduttore italiano - svedese: champagne
• Traduttore italiano - norvegese: champagne

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEKT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sekt.

1

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

2

Georg Kreisler

Man offeriert den Damen Sekt, / bevor man sie mit Samen deckt.

3

Stephan Sarek

Eine Fliege in einem Glas Sekt ist ein Insekt.

4

William Shakespeare

Wenn ich tausend Söhne hätte, der erste menschliche Grundsatz, den ich ihnen lehren wollte, sollte sein, dünnem Getränk abzuschwören und sich dem Sekt zu ergeben.

5

Harald Schmidt

Tag des Bieres - da kann man schon mal ein Fläschchen Sekt aufmachen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEKT»

Scopri l'uso di Sekt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sekt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

TV-Werbespots der Produktgruppe Sekt im Kontext ihrer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,7, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Produkte als ...

Stephanie Julia Winkler, 2011

Verhandlungen der Gesellschaft deutscher naturforscher und ...

u w frag, rßchwenger, Gustav, Rentner aus Aachen, Sekt. Botanik, Kölnstr. Wen Steffens, Oberforstincistcr aus Eschweiler, Sekt. Forstwissenschaft. QKi-emers, Peter, Studios. Philosoph. aus Borm, Sekt. Physik Mineral, Kölnstr. <_ v: N -_ ‚'. __.

Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1849

Stenografische Berichte des Landtages des Königreiches ...

Herbft: Jth gelobe. Sekt. Schmidt lieft: Fürft Thurtt-Taris. Fürft Thurn-Taris: Ich gelobe. Sekretär Schmidt (lieft:) Herr Abt Leopold Vackäi (abwefend). ' Sekretär Schmidt (lieft:) Herr Karl Fürft Schwarzenberg. ' Karl Fritft Schwarzenberg: Ich gelobe.

Bohemia (Země). Sněm, 1867

Preußische Turnpolitik: Preußische Turnpolitik mit Blick auf ...

76 VII, Sekt. I Gen. bb Nr.5. Bd. I 76 VII, Sekt. II bb Nr. 2 76 VII, Sekt. XXI bb, Nr. 1 76 VIII A. Nr. 1030 76 VIII A. Nr. 2903 76 VIII B. Nr. 237 76 VIII B. Nr. 2844 76 alt Abt. X Nr. 4 77 Tit. XXIII, Gen.1, Bd. I 77 Tit. XXV, Nr.1, Gen. 77 Tit. XXV K, Lit.

Karl-Heinz Schodrok, 2013

Deutsche Philologie an den preußischen Universitäten im 19. ...

76 I Sekt. 28 B Nr. 12 Bd. IV GStA PK I. HA Rep. 76 I Sekt. 30 Nr. 445 GStA PK I. HA Rep. 76 Va Nr. 10678 GStA PK I. HA Rep. 76 Va Sekt. 1 Tit. 4 Nr. 5 Bd. VII, VIII , X, XI GStA PK I. HA Rep. 76 Va Sekt. 1 Tit. 10 Nr. 9 Bd. I GStA PK I. HA Rep.

Uwe Meves, 2011

Die Krim entdecken: unterwegs auf der Sonneninsel im ...

In der Sowjetunion wurde grundsätzlich jeder Sekt mit dem Etikett ›Sovetskoe · ampanskoe‹ versehen, 1993 wurde zur Bezeichnung ›Ukrainski ·ampanske‹ gewechselt. Kommt der Sekt direkt von der Krim aus dem Ort Novyj Svet, trägt er  ...

‎2007

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln

Sekt. 6. ?Nro. 902i-'zu 5 Thl. 11) 1 Pint in *der BlankenbeimecGaffe. neben Peter Hennig und Wb. Bongart dafelbft. Sekt. i). Nro. 285. zu 2Thl. 12)4Pinten Wiefe in denWiefen. neben Melchior Deufter. Sekt. 4. .Nro. 54. zu 5Thl. 13) 8 Pinten ...

Köln (Regierungsbezirk), 1828

Die Technische Hochschule Aachen im Dritten Reich (1933-1945)

... Abteilung Merseburg) Ministerium der geistlichen und Unterrichtsangelegenheiten (Rep. 76) 2, Abt. 1, Nr. 2 Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. 1, Tit. 2, Tit. 2, Tit.

Ulrich Kalkmann, 2003

Unpartheyische Nachricht von der neuen Sekt der ...

Karl Xaver Regent. dermitallerGelassenheit, in Betrachtung der überschriebenen , und verschwiegenen ?erionäiien verfertiget, und darum unter dem Nahmen : Un - partheyische Nachricht vorgestellet. Uber daß aber auch einen Gegenbericht ...

Karl Xaver Regent, 1729

Säkularisation und Mediatisierung in den vier rheinischen ...

1806 Objekt: 3.05 wiese (1) Erl.: Forstwoog, »zwischen den Feldern des Hoferbbestauchgut«, früher Weiher, Sekt. D Prov.: Heidelberger Administration Pächter: Hess, Nikolaus Pacht: 38 Käufer: Caspar, Andreas / Alsenborn / (?) SchätzPr: ...

Wolfgang Schieder

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEKT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sekt nel contesto delle seguenti notizie.

Sekt oder Champagner | Welcher Schaumwein darf's zu Silvester ...

Spitzen-Champagner müssen sogar bis zu fünf Jahre im dunklen Keller ausharren, bevor sie den Gaumen eines Liebhabers kitzeln. Ein guter Sekt begnügt sich ... «BILD, dic 16»

Neue Sektmanufaktur Perlgut bereichert sächsische Weinwelt

Dezember 2016 15:15 Uhr. Winzer Hendrik Weber verkostet seinen Rosé-Sekt, eine von vier Schaumweinsorten seiner Sektmanufaktur Perlgut. Quelle: Lars ... «Dresdner Neueste Nachrichten, dic 16»

Der Sekt-Konsum ist im Keller

Insgesamt war der Schaumweinmarkt in Österreich den ersten neun Monaten 2016 leicht rückläufig, bei Sekt habe sich die Lage nun aber stabilisiert. «meinbezirk.at, nov 16»

Verpatzter Start des "Österreich-Sekt"

Denn eigentlich wollten sie an diesem Tag die erste Ausbeute aus einer lange vorbereiteten Qualitätsoffensive verkosten, den "österreichischen Sekt g. «derStandard.at, ott 16»

22. Oktober: Ganz Österreich „prickelt“ zum Start der Sekt-Hochsaison

Am 22. Oktober eröffnet auch heuer wieder – bereits zum achten Mal – der „Tag des Österreichischen Sekts“ die Sekt-Hochsaison. Die Idee zu dieser Initiative ... «gastronews.wien, ott 16»

Wein und Sekt Ohne Alkohol, aber bitte mit Geschmack

Es gibt auch alkoholfreien Wein - doch der ist vor allem in muslimischen Ländern gefragt. In Deutschland stellen Experten dagegen eine steigende Nachfrage ... «heute.de, ott 16»

Rotkäppchen, Henkell & Freixenet: Prickelnde Übernahmen unter ...

Wenn es um Sekt geht, kaufen die Deutschen am liebsten was sie kennen. Das Massengeschäft im deutschen Supermärkten mit vielen Marken teilen dabei nur ... «WirtschaftsWoche, apr 16»

Heimischer Sekt

Insgesamt werden über das ganze Jahr verteilt übrigens 25 Millionen Flaschen Sekt konsumiert (Stand 2014). Immer mehr davon stammen aus heimischer ... «DiePresse.com, dic 15»

Prosit Neujahr!: Sekt ist Silvester immer dabei

Alkoholfreien Sekt gibt es zwar bereits seit Ende der 1980er Jahre. „Doch in den letzten Jahren hat sich auch bei den Sektfans der alkoholfreie Genuss zu ... «Tagesspiegel, dic 15»

Sekt, Crémant, Champagner: Deutsche kaufen Schaumwein beim ...

Sekt, Crémant, Champagner. Die Deutschen lieben Schaumwein. Viel Geld wollen sie dafür aber nicht ausgeben. Sie kaufen die Getränke beim Discounter ... «DIE WELT, dic 15»