Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "servus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SERVUS

aus lateinisch servus = Diener.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SERVUS IN TEDESCO

servus  [sẹrvus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
servus è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA SERVUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «servus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ciao

Servus

Servus è un saluto tradizionale e amichevole in grandi parti dell'Europa centrale. Viene utilizzato da Saarland, Renania-Palatinato, Baden-Wuerttemberg, Baviera, Sud e Medio Hesse, Turingia meridionale e orientale, Franconia e tutta l'Austria e l'Alto Adige a Slovenia, Croazia, Ungheria, Slovacchia, Romania nord-occidentale e Transilvania. Viene dal latino e significa in breve forma "Io sono il tuo servitore" o "al servizio". Servus può essere utilizzato sia come benvenuto sia per l'adozione. "Servus" è, soprattutto, tra amici e buone conoscenze, chiamate comuni, anche tra membri di élite sociali, È stato utilizzato anche tra i nobili dell'Austria Vecchia, della Boemia e della Baviera. Questo è spesso il caso della letteratura. In molte parti della Germania meridionale e dell'Austria così come in Alto Adige, "Servus" è uno dei saluti più comuni, che viene utilizzato anche dai giovani. Servus ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist von Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern, Süd- und Mittelhessen, Süd- und Ostthüringen, Franken und in ganz Österreich sowie Südtirol bis nach Slowenien, Kroatien, Ungarn, Slowakei, Nordwest-Rumänien bzw. Transsylvanien gebräuchlich. Er kommt aus dem Lateinischen und bedeutet in Kurzform „Ich bin Dein Diener“ oder „zu Diensten“. Servus kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden. „Servus“ ist vor allem unter Freunden und guten Bekannten, die sich duzen, üblich, auch unter Angehörigen gesellschaftlicher Eliten, z. B. war es auch unter den Adligen Altösterreichs, Böhmens und Bayerns in Gebrauch. In der Literatur kommt es daher oft vor. In vielen Gegenden Süddeutschlands und Österreichs sowie in Südtirol ist „Servus“ eines der gebräuchlichsten Grußwörter, das auch von Jugendlichen verwendet wird.

definizione di servus nel dizionario tedesco

saluto amichevole quando si saluta, al benvenuto. freundschaftlicher Gruß beim Abschied, zur Begrüßung.
Clicca per vedere la definizione originale di «servus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SERVUS


Avus
A̲vus
Clavus
Cla̲vus
Divus
Di̲vus
Favus
Fa̲vus
Genitivus definitivus
Geniti̲vus definiti̲vus
Genitivus explicativus
Geniti̲vus explicati̲vus
Genitivus obiectivus
Geniti̲vus obiecti̲vus
Genitivus partitivus
Geniti̲vus partiti̲vus
Genitivus possessivus
Geniti̲vus possessi̲vus
Genitivus subiectivus
Geniti̲vus subiecti̲vus
Homo novus
Ho̲mo no̲vus [ˈhoːmo ˈnoːvʊs]  , lat.: [ˈhɔmoː ˈnɔvʊs] 
Inzisivus
Inzisi̲vus
Klavus
Kla̲vus
Naevus
[ˈnɛːvʊs] 
Nervus
[ˈnɛrvʊs] 
Nävus
Nävus
Vokativus
Vokati̲vus
redivivus
redivi̲vus

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SERVUS

servil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SERVUS

Airbus
Anus
Aus
Belarus
Bonus
Bus
Campus
Cyrus
Delicious
Dessous
Genius
Haus
Jesus
Lotus
Mauritius
Plus
Status
Virus
aus
plus

Sinonimi e antonimi di servus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERVUS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «servus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di servus
ade · adieu · hallo · hi · salü · tschüs

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SERVUS»

servus adieu hallo salü tschüs kasperl Wörterbuch sklave duden programm latein nachbar bedeutung Servus traditioneller freundschaftlicher Gruß großen Teilen Mitteleuropas Saarland Rheinland Pfalz Baden Württemberg Bayern Servus stadt land magazin willkommen einer schöneren Welt Vielleicht kennen dieses Gefühl Bevor eine wichtige Entscheidung treffen gehen hinaus heute informationen fernsehprogramm Klare Formate großartige Highlights bessere Unterhaltung ServusTV bietet Fernsehen Anspruch für Raum Österreich wiktionary Inhaltsverzeichnis Interjektion Übersetzungen Lateinisch Substantiv cultural network based initiative Linz Austria running technical infrastructure

Traduzione di servus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERVUS

Conosci la traduzione di servus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di servus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «servus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

你好
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

¡Hola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hello
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमस्ते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرحبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Olá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যালো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bonjour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hello
190 milioni di parlanti

tedesco

servus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もしもし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안녕하세요.
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hello
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Xin chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹலோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅलो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Merhaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ciao
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cześć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Alo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γεια σας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hallo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hallå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hallo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di servus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVUS»

Il termine «servus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.612 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «servus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di servus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «servus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERVUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «servus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «servus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su servus

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SERVUS»

Scopri l'uso di servus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con servus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Servus, Piefke: Was sich ein Wiener in Deutschland so denkt
Ab November 2011 ist Severin Groebner mit dem gleichnamigen Soloprogramm „Servus Piefke!“ im deutschen Sprachraum unterwegs.
Severin Groebner, 2011
2
Na servus!: Wie ich lernte, die Bayern zu lieben
Das Schlimmste, was einem aufstrebenden Berliner passieren kann: kein Job. Und das Allerschlimmste? Ein Job in München. Trotzdem findet sich Jungjournalist Sebastian eines Tages auf dem Franz-Josef-Strauß-Flughafen wieder.
Sebastian Glubrecht, 2011
3
"Sag zum Abfall leise Servus": Skurrile Wortspiele und ...
Spaß an Wörterverdreherei Knapp formuliert, werden hier Worte auf den Kopf gestellt und ganz neu betrachtet. Was kommt dabei heraus? Frische Wortwitz-Rätsel. Aber Achtung! Diese Wortspielerei ist in höchstem Maße ansteckend.
Michael Engel, 2012
4
Sag beim Abschied leise ‘Servus’: as performed by Willi ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.
Harry Hilm, Willi Forst, Hans Lengsfelder, 1936
5
Servus Opa, sagte ich leise
Für Michi, der seinen Opa sehr liebt, es ist schwer zu akzeptieren, dass dieser an Krebs erkrankt ist und bald sterben wird. Der Opa selbst hilft Michi....
Elfie Donnelly, 1999
6
Servus Bayern
Anna Cavelius, Monika Schuster. SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam MONIKA SCHUSTER | ANNA CAVELIUS SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam Achtung, Dialekt- alarm! Keine Angst. Front Cover.
Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012
7
Servus creditor domini (Der Sklave als Gläubiger seines ...
A. Übersetzung der Textstelle 4 De ben. liber III, XVIII ff. 4 B. Abgrenzung des Begriffes officium von ministerium und beneficium 6 I. Der Begriff des officium 6 1.
Daniel Kaiser, 2005
8
Titulaturenkunde - Otto III. als servus Iesu Christi und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Pierre Köckert, 2011
9
Opuscula philologica
Friedrich Ritschl. Aißavoc servus Asin. TToXTO(paYU)vibr|C miles AiTtäpaiv rex Men. 2, 3, 59. Pocn. prol. 54. Auböc paedagogus Baceh. TToXußabicKOC Flaut Varr. [fAtil. Varr. 1. 1. p. 367 Sp.] 1. 1. p. 249 Sp. AuKuuvibnc adulescens Aul.
Friedrich Ritschl, 1978
10
Deutsche Rechtsgeschichte
Das Abhängigkeitsverhältniss vom Herrn war insofern von Vortheil für den servus , als der Herr die Befugniss hatte, den Unfreien von der Anklage eines Verbrechens dadurch zu befreien, dass er für denselben einen Reinigungs-Eid ...
Heinrich Matthias Zoepfl, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino servus nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Quizmaster"-Moderation: Andreas Moravec geht von ATV zu Servus ...
Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe bei Servus TV", sagt der 34-jährige Niederösterreicher in einer Aussendung. Der Moderator wechselt ab März zu ... «derStandard.at, dic 16»
2
"Servus King" feierte Premiere: Elvis ist zurück in der Oberpfalz
Elvis lebt wieder! Und zwar in der Oberpfalz. Mit dem Stück "Servus King" bringt das Moderne Theater Tirschenreuth Elvis Presley auf die Bühne - in Anlehnung ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
Servus TV und die Identitären: "Nicht nur dieses mittige Geschwafel"
Moderator Michael Fleischhacker über das Milieu der Wohlmeinden und intellektuelles Illusionstheater. Und wo er die Grenzen bei Einladungen zöge. «Kurier, ott 16»
4
Talk im Hangar-7: "Ich strecke Ihnen die Hand aus"
Weil Servus TV den Chef der Wiener Identitären zur Sendung "Talk im Hangar-7" einlud, sagten drei Gäste ab. Als Ersatz fungierten Andreas Unterberger und ... «DiePresse.com, ott 16»
5
"Identitärer" auf Podium: Gäste sagen "Talk im Hangar-7"-Teilnahme ...
Der Autor der Studie, Soziologe Kenar Güngör, war von Servus TV ebenfalls als Gast angekündigt. Donnerstagfrüh schrieb er in einem öffentlichen Posting auf ... «derStandard.at, ott 16»
6
Servus TV: Mateschitz-Kanal wird doch nicht eingestellt
Servus TV, der Privatsender des Red-Bull-Besitzers Dietrich Mateschitz, sendet auch 2017 weiter. Ursprünglich hatte der Kanal den Sendebetrieb in ... «Handelsblatt, ott 16»
7
Theaterexperiment - Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers ...
Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Kleine Zeitung, set 16»
8
Servus, Basti!
Servus, Basti! Er galt als Hallodri, wurde als Chefchen verspottet – und ist doch einer der besten Fußballer seiner Zeit. Jetzt gibt Schweinsteiger sein ... «sz-online, ago 16»
9
Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers "Räuber" auf der Bühne
Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «derStandard.at, ago 16»
10
Red-Bull-Sender: Servus TV schaltet in Deutschland ab
Für einen Tag hatte Red-Bull-Eigentümer Dietrich Mateschitz seinen Sender Servus TV schon einmal eingestellt. Jetzt sendet das Programm in Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. servus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/servus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z