Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hallo" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HALLO

ursprünglich wohl Zuruf an den Fährmann am anderen Ufer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HALLO IN TEDESCO

hallo  [ˈhalo]  , auch: [haˈloː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hallo è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA HALLO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hallo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ciao

Hallo

Ciao in tedesco è un saluto orale o scritto, non formale, soprattutto tra amici o amici. L'espressione viene usata anche come una chiamata con la quale qualcuno desidera richiamare l'attenzione su se stesso: "Ciao, c'è qualcuno?" Un'altra interazione - "ma ciao" - ha il significato di una affermazione o addirittura una contraddizione. Per molti anni l'uso è cresciuto come questione di "Ciao?", Con l'accento sulla seconda sillaba pronunciata a lungo, per chiamare qualcuno ai propri sensi. L'enfasi scelta, le espressioni facciali ei gesti dell'altoparlante sono essenziali per il rispettivo significato. Il sostanziale, in contrasto con le altre forme sottolineato sulla seconda sillaba, deriva dall'esclamazione "un ciao", che significa una interpenetrazione rumorosa. Hallo ist im Deutschen ein mündlicher oder schriftlicher, nicht förmlicher Gruß, insbesondere unter guten Bekannten oder Freunden. Der Ausdruck wird auch als Anruf, mit der jemand auf sich aufmerksam machen möchte, genutzt: „Hallo, ist da jemand?“ Eine weitere Interjektion – „Aber hallo!“ – hat die Bedeutung einer Bekräftigung oder auch eines Widersprechens. Seit mehreren Jahren vermehrt aufgekommen ist der Gebrauch als Frage „Hallo?“ mit der Betonung auf der zweiten, lang gesprochenen Silbe, um jemanden zur Besinnung zu rufen. Wesentlich für die jeweilige Bedeutung ist die gewählte Betonung, Mimik und Gestik des Sprechenden. Von dem Ausruf leitet sich die substantivierte, im Gegensatz zu den anderen Formen auf der zweiten Silbe betonte Form „ein Hallo“ ab, die ein lärmendes Durcheinander bezeichnet.

definizione di hallo nel dizionario tedesco

Chiamata per attirare l'attenzione di qualcuno Espressione di sorpresa felice Saluto. Chiama per attirare l'attenzione di qualcuno su te stesso. Ruf, mit dem man jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenkt Ausdruck freudiger Überraschung Grußformel. Ruf, mit dem man jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenktAussprachemeist:.
Clicca per vedere la definizione originale di «hallo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HALLO


Caciocavallo
[kat͜ʃokaˈvalo] 
Giallo
[ˈdʒa…]
Krawallo
Krawạllo
Papagallo
Papagạllo
Rapallo
Rapạllo
hallihallo
halli̲hallo

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HALLO

hallihallo
Hallimasch
hallisch
hällisch
Halljahr
hallöchen!
Hallodri
Hallore
Halloween
Hällristningar
Hallstatt
Hallstätter See
Hallstattkultur
Hallstattzeit
hallstattzeitlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HALLO

Albarello
Apollo
Bello
Camillo
Caudillo
Cello
Criollo
Murillo
Niello
Othello
Pirandello
Rollo
Saltarello
Tamarillo
Tempranillo
Trullo
Utrillo
Violoncello
picobello
tranquillo

Sinonimi e antonimi di hallo sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALLO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hallo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hallo

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HALLO»

hallo hallihallo salü servus spencer eltern münchen sonntag zusammen pizza deutschland Hallo Deutschen mündlicher oder schriftlicher nicht förmlicher Gruß insbesondere unter guten Bekannten Freunden Ausdruck wird auch Hallo verlag aktuelle Portal Ihrer lokalen Wochenzeitung Nachrichten Veranstaltungen Kleinanzeigen bestellen restaurants Spezialisiert Pizzas amerikanischer bietet Unternehmen eine Übersicht über Filialen Bestellmöglichkeit Franchise Modell startseite HALLO Steinfurt Lüdinghausen Blickpunkt werden Wünsche wahr Osterhasen Pferdesport Startseite nachbar moinmoin palette ihranzeiger nordblock Prima Wochenende Nachbar Lokales Galerien Video Zeitung sylt wochenblatt insel Freundschaft großen Liebe suchet findet Herzflimmern Bekanntschaftsmarkt SYLT Chance große Einige Themen Prozess Weltraumflug Jähriger Mörder stellt

Traduzione di hallo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALLO

Conosci la traduzione di hallo in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hallo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hallo» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

你好
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

¡Hola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hello
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमस्ते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرحبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Olá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যালো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bonjour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hello
190 milioni di parlanti

tedesco

hallo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もしもし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안녕하세요.
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hello
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Xin chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹலோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅलो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Merhaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ciao
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cześć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Alo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γεια σας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hallo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hallå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hallo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hallo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALLO»

Il termine «hallo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hallo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hallo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hallo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hallo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hallo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hallo

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HALLO»

Citazioni e frasi famose con la parola hallo.
1
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALLO»

Scopri l'uso di hallo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hallo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hallo aus Berlin. Magazin zur filmserie. Per il Liceo classico:
The program provides an entertaining approach to language learning.
Ernst Endt, 2000
2
Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Hallo, kleines Fräulein: as performed by Detlev Lais, Single ...
This Ebook contains the score of the song in G-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1949
4
Hallo! Hallo! Ich erzähl euch ganz was Neues!: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Db-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Charles Kullmann-Film "La Paloma".
Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel, 1934
5
Hallo, Taxi!:
Vor allem im Grossstadtdschungel Berlins. Denn die Berliner Taxifahrer sind eine Spezies fur sich. Sie konnen einstecken, aber auch austeilen - insbesondere gute Ratschlage. Helfen ist ihnen ein Bedurfnis. Zuhoren auch.
Berliner Woche, 2009
6
Hallo mein Herr: as performed by Christel Schulze, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Christel Schulze & Die Vier Teddys, Ursula Upmeier, 1960
7
Hallo, ich möchte Dich zu einer Reise durch meine ...
Ich habe jedes meiner Bilder nach meiner Vorstellung beschrieben. Vielleicht sind wir da einer Meinung?
Helmut Teipel, 2011
8
Hallo Herr Killer: Versicherungen sind mehr als nur ein Fuzzi!!
DAS Nachschlagewerk fur alle die schon mal uber Geld nachgedacht haben.
Tobias Killer, 2010
9
Hallo, wo ist das Tor zum Paradies?: wie male ich meine Welt ...
Der ungewohnliche Lebensweg eines kleinen Madchens auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Schweitzer Sophia, 2011
10
Hallo Berlin, Ici Paris - Die Darstellung der Kommunikation
Patrick Barth analysiert, wie und warum diese Geschichte der vorliegenden Form erzahlt wurde und welche Rolle Sprache und Kommunikation dabei spielen.
Patrick Barth, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hallo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallo Hund, darf ich dich streicheln?
Christa Kubli übernahm Anfang des Jahres die vollständige Leitung der Gruppe «Hallo Hund!», die seit bald zehn Jahren im Einsatz ist und im Jahr 2011 vom ... «Zürichsee-Zeitung, set 16»
2
"Hallo Tech-Nick!": Saturn Österreich richtet Kommunikation neu aus
Vösendorf – Saturn Österreich sagt "Hallo Tech-Nick!" und startet eine neue Werbe- und Kommunikationsansatz. Um seine Technik-Kompetenz im täglichen ... «derStandard.at, ago 16»
3
Fußball | Nationalmannschaft Servus Basti, hallo Niklas!
Servus Basti, hallo Niklas, Julian und Max! Das Abschiedsspiel gegen Finnland am 31. August in Mönchengladbach (20.45 Uhr/ZDF) für Kapitän Bastian ... «zdfsport.de, ago 16»
4
Olympia 2016 - Neid: "Hallo! Genieß' es! Das ist dein letztes Turnier"
Rio de Janeiro (dpa) - Silvia Neid bekommt den ganz großen Abschied: Im Finale der Olympischen Spiele im legendären Maracanã-Stadion am Freitag gegen ... «t-online.de, ago 16»
5
Dating-Probleme - Vonn findet keinen Mann: "Niemand sagt Hallo!"
Verzweifelt startet sie einen Aufruf an die Männerwelt: "Habt Vertrauen in euch selbst und seid nicht zu schüchtern, um hallo zu sagen. Niemand sagt jemals ... «Krone.at, lug 16»
6
Hallo op Platt im Juni
Am letzten Sonntag im Juni begrüßte Vanessa Kossen bei "Hallo Niedersachsen - op Platt" Regisseur Matthias Sdun. Passend zum 27. Internationalen Filmfest ... «NDR.de, giu 16»
7
Slowaken hoffen in Heimat auf Hallo-wach-Effekt
Ein Überraschungserfolg gegen den Weltmeister könnte in der Heimat für einen Hallo-wach-Effekt sorgen, auch wenn es erst zum EM-Auftakt gegen Wales am ... «Web.de, mag 16»
8
Hallo Europa? Brüssel am Apparat
Hallo Rom? Wie hält man junge Menschen davon ab, kriminell zu werden und Selbstmord zu begehen? Wie kann man die Herzen dieser Jugendlichen, die ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
9
"Aber Hallo!" ist Deutschlands beste Schülerband – jetzt geht es auf ...
"Aber Hallo!" aus Regensburg ist SchoolJam 2015/16-Gewinner und damit "Deutschlands beste Schüler- und Nachwuchsband". Das Quintett überzeugte beim ... «Wochenblatt.de, apr 16»
10
Exklusive Videopremiere von „Hallo Hallo“ von Sarah Jane Scott
In „Hallo Hallo“ singt sie von der Liebe, wie sie schöner kaum sein könnte: unbeschwert, leicht und voller Leidenschaft. Und, Lust auf einen Kurzurlaub? «SchlagerPlanet.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hallo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hallo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z