Scarica l'app
educalingo
skandalös

Significato di "skandalös" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SKANDALÖS

französisch scandaleuse, zu: scandale, ↑Skandal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SKANDALÖS IN TEDESCO

skandalö̲s [skandaˈløːs]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SKANDALÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
skandalös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SKANDALÖS IN TEDESCO

scandalo

Uno scandalo si riferisce ad un fastidioso fastidio e ad eventi o comportamenti correlati. La parola è stata documentata in tedesco dalla fine del XVI secolo. È stato preso in prestito dallo scandalo francese, che risale al latino della Chiesa, e questo, a sua volta, allo scandalo greco "Fallstrick, offesa, fastidio". L'aggettivo derivato scandaloso con il significato "fastidioso, offensivo" e "inaudito, incredibile" è stato trovato fin dall'inizio del XVIII secolo. Secondo Steffen Burkhardt, Lo scandalo - Skandalon è un concetto chiave dell'antico Testamento. Lo scandalo denota tutto il male che porta via da Dio. Il concetto dello scandalo è stato usato per rafforzare la coesione morale e l'integrità dei primi gruppi cristiani e per delinearsi esternamente. Coloro che non aderivano alle regole si dicevano che erano sul cammino dello scandalo, cioè lontano da Dio. Lo scandalo è spesso usato sinonimiamente per il termine affair.

definizione di skandalös nel dizionario tedesco

Causando una sensazione e indignazione; esempi inauditi di condizioni scandalose, il comportamento di internato è semplicemente scandaloso e lo ha scandalizzato.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SKANDALÖS

Emissionserlös · Erlös · Mehrerlös · Nettoerlös · Privatisierungserlös · Reinerlös · Verkaufserlös · Werbeerlös · bullös · fabulös · granulös · kallös · mirakulös · muskulös · nebulös · papillös · pustulös · skrupulös · tuberkulös · vaskulös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SKANDALÖS

skandalieren · skandalisieren · Skandalnudel · Skandalon · Skandalpresse · Skandalreporter · Skandalreporterin · skandalsüchtig · skandalträchtig · skandalumwittert · skandieren · Skandinavien · Skandinavier · Skandinavierin · skandinavisch · Skandinavist · Skandinavistik · Skandinavistin · skandinavistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SKANDALÖS

Erzeugererlös · Eötvös · ambitiös · chylös · glamourös · intravenös · lamellös · luxuriös · medikamentös · mysteriös · nervös · papulös · perikulös · porös · religiös · seriös · skrofulös · spektakulös · unseriös · villös

Sinonimi e antonimi di skandalös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SKANDALÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «skandalös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SKANDALÖS»

skandalös · allerhand · aufsehenerregend · eklatant · empörend · haarsträubend · hanebüchen · schreiend · sensationell · spektakulär · unerhört · unfassbar · unfasslich · ungeheuerlich · unglaublich · festival · niebüll · disneys · große · pause · clipfish · Skandal · bezeichnet · Aufsehen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Skandalös · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · „Der · Brand · Wiener · Justizpalastes · auch · Julirevolte · Wien · genannt · begann · Juli · Unmutsäußerung · gegen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Verliebt · sexy · einfach · verliebt · amazon · Carly · Phillips · Roswitha · Enright · Monika · Paul · Einfach · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · bedeutet · fremdwörter · http · skan · Adjektiv ·

Traduzione di skandalös in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SKANDALÖS

Conosci la traduzione di skandalös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di skandalös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «skandalös» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

诽谤性的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escandaloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scandalous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लज्जाजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاضح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скандальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escandaloso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানহানিকর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scandaleux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

skandal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

skandalös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スキャンダラス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수치스러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

skandal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhục nhả
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धक्कादायक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kepaze
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scandaloso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skandaliczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скандальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scandalos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκανδαλώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandalig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scandalous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skandaløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di skandalös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SKANDALÖS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di skandalös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «skandalös».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su skandalös

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SKANDALÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola skandalös.
1
Barbara Valentin
Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SKANDALÖS»

Scopri l'uso di skandalös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con skandalös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Griechische und albanesische Märchen
Dann legte sie sich wieder nieder, um noch ein wenig zu schlummern. Skandalös aber weckte seine Brüder und machte sich mit ikncn aus dem Staube, nachdem er die Goldäxfel zu sich gesteckt hatte. Darauf kam erzu einem König und trat ...
Johann Georg von Hahn, 1864
2
Sittlichkeit und Kriminalität (Erweiterte Ausgabe)
Persönlich einvernommen, wiederholt die Mutter, die Malerin habe ihr aus eigenem Antrieb mitgeteilt, daß Dr. Beer jene Kleine in einer Weise photographiert habe, die das Kind zur Außerung veranlaßte, die Bilder seien "zu skandalös".
Karl Kraus, 2012
3
Zauber der Versuchung: Roman
»Ungebührlich skandalös?« Er lachte. »Sie meinen, im Gegensatz zu schlicht skandalös, gewöhnlich skandalös oder lediglich skandalös?« »Genau. Es ist erstaunlich, wie viel einem die Gesellschaft verzeiht, wenn man über ansehnliches ...
Victoria Alexander, 2009
4
Skandal oder Medienrummel?: Starfighter, Spiegel, Flick, ...
Skandal als menschliches Phänomen Fangen wir ganz einfach an: Nur menschliches Handeln (auch ein Unterlassen) kann skandalös sein. Von Tieren, Pflanzen oder Sachen kann hingegen kein Skandal ausgehen. Ein bissiger Hund kann ...
Jürgen Bellers, Maren Königsberg, 2004
5
DuMont Bildband 65 Jahre Bundesrepublik Deutschland: Eine ...
Ereignisse,. die. die. Republik. bewegten. Skandalös! Alt-Bundes- kanzler Helmut Schmidt während einer Konferenz zum 50. Jahrestag der „Spiegel“- Affäre. Demonstration gegen die Verhaftung von „Spiegel“-Redakteuren in München, 1962.
Peter Feierabend, Karsten Zang, 2013
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Skandalös. Skeptlcismus. u. 689. Präsumtion gründet, baß And« uns gem angreifen würden, wenn sie nicht Widerstand fürchteten. Damm soll man die Widerstandsmittel (Waffenuorräthe, geübte Truppen, gute Festungen «.) auch während ...
Wilhelm Traugott Krug, 1828
7
Dracula, my love: Roman
Zu. skandalös,. um. aufgezeichnet. zu. werden. InterviewmitSyrieJames Was hat Sie dazuinspiriert,Dracula,mylovezu schreiben? Ich mag Bram Stokers brillanten Roman sehr, genauso wie die unvergesslichen Romangestalten, die er ...
Syrie James, 2011
8
SCHATTENSPIEL: Des Hubert Katzmarz' gesammelter Werke erster ...
»Skandalös, lieber Kollege, einfach skandalös.« »Aber meine Herren!« mischt sich der kleine Mann erneut ins Gespräch. »Ich befürchte, Sie befinden sich in einem grandiosenIrrtum!« »Ganz recht, werterKollege: skandalös.« Und die beiden ...
Ellen Norten, 2013
9
Das Haus der Lady Armstrong
»Mehr als unangenehm, würdeich sagen. Es isteinfach skandalös, dassdasPersonal seine Pflicht nicht erfüllt.« »Skandalös? Liebe Clara,derKrieg in Flandern ist skandalös. Dass Nahrungsmittel knapp werden und die Lebenshaltungskosten ...
Andrew O'Connor, 2014
10
Schuspiele der Dritten Periode u. vermischte Schriften
Was vraucht's da guten Willen und vi.le Wort«! man mag es besehen wir man will , so »Verden es skandalös. Geschichten seyn, auf eine oder die andere Weift skandalös, und weiter nichts. Der Alte. Sollich wied.rholen, mein Fraulein, daß dem ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SKANDALÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino skandalös nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Mangelnde Spendenbereitschaft ist skandalös
Ungewöhnliche Unternehmerschelte am Dienstagabend im AlldieKunst-Haus in Langenberg: In scharfen Worten ging Dr. Christian Reppekus, selbst ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Polens Ministerpräsidentin Beata Szydlo reagiert auf Proteste in ...
Die Ministerpräsidentin hat jetzt auf die Proteste reagiert und nannte sie "skandalös". "Die Oppositionsbewegung, mit der extreme politische Emotionen entfacht ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
3
Die erste Nobelpreisträgerin: Eine skandalös kluge Frau
... „Irène geht schon sehr gut auf allen Vieren. Sie sagt Gogli, gogli, go.“ Seite 1 von 2nächste Seite. Eine skandalös kluge Frau; Die wohl ersten Strahlenopfer. «Tagesspiegel, dic 16»
4
Das Verhalten der Polizisten war skandalös«
»Das Verhalten der Polizisten war skandalös«. Rechte versuchten, Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht in Dortmund-Dorstfeld zu stören. «Junge Welt, nov 16»
5
G9 kommt zurück : Lehrerverband hält Wahlfreiheit für skandalös
Die Einführung einer Wahlfreiheit für die Schulen hält er für „schier skandalös“, weil sich die Politik in einer so wichtigen Strukturfrage nicht aus der ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
6
Skandalös – Neue krebserregende Schadstoffe in Babymilch!
Skandalös – Neue krebserregende Schadstoffe in Babymilch! an3. Neue Analysen zeigen, dass Babymilch zu viele Schadstoffe enthält, die als krebserregend ... «Doro Schreier, nov 16»
7
"Naiv, dilettantisch, skandalös"
Es war naiv, dilettantisch und skandalös! So hart muss man es aussprechen, aus Respekt vor all den vielen deutschen Beamten, die im Kampf gegen den ... «heute.de, ott 16»
8
Jüdinnen finden Burkini-Verbot "skandalös"
„Jeder sollte anziehen dürfen, was er will.“ Das in Frankreich geforderte Burkini-Verbot hält sie für „skandalös“. Andere weibliche Badegäste teilen ihre Ansicht. «Tageblatt online, ago 16»
9
Intrigant, egoman, skandalös - Spurs!
Whistleblower Jackson bringt auf den Punkt, was wir schon lange wissen: Bei den Spurs brennt der Baum! Bei Olympia dagegen schlägt sich Andrew Bogut mit ... «spox.com, ago 16»
10
Vorläufige Anwendung von CETA – auch ohne Investorenschutz ...
Vorläufige Anwendung von CETA – auch ohne Investorenschutz skandalös. Die EU-Kommission will die nächste Beruhigungspille für CETA- und TTIP-Kritiker ... «Mehr Demokratie e.V., ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. skandalös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/skandalos>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT