Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "seriös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SERIÖS

französisch sérieux < mittellateinisch seriosus, zu lateinisch serius = ernsthaft, ernstlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SERIÖS IN TEDESCO

seriös  [seriö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
seriös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SERIÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «seriös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gravemente

Ernst

La serietà o la seriosità, a differenza della chiarezza, è un atteggiamento mentale o mentalmente orientato verso l'obiettivo, finalizzato alla sopravvivenza di qualcosa. Questo è spesso accompagnato da una mente e una volontà sostenute, misurate, pianificate e creative. In termini di descrizioni e teorie, l'accento è sulla coerenza costante delle affermazioni con la realtà. Lasciando andare, un atteggiamento giocoso, l'ironia e l'umorismo bilanciano la serietà eccessiva o pedante e puntano ad un'adeguatezza più completa. Der Ernst oder die Seriosität bezeichnet – im Gegensatz zum Leichtsinn – eine zielgerichtete gefahrenbewusste geistige oder gedankliche Einstellung, die letztlich auf das Überleben von etwas gerichtet ist. Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher. In Bezug auf Beschreibungen und Theorien zielt der Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit. Loslassen, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.

definizione di seriös nel dizionario tedesco

pulito, dall'aspetto solido; dignitoso serio e degno; solenne solido affidabile, credibile, affidabile serio, serio, serio da prendere sul serio. pulito, dall'aspetto solido; esempi dignitosi di un uomo serio Queste persone sono, sono considerate, molto affidabili. ordentlich, solide wirkend; gediegen ernst und würdig; feierlich solide vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig ernst gemeint, ernsthaft, ernst zu nehmen. ordentlich, solide wirkend; gediegenBeispieleein seriöser Herrdiese Leute sind, gelten als, wirken sehr seriös.
Clicca per vedere la definizione originale di «seriös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SERIÖS


deliriös
deliriö̲s
injuriös
injuriö̲s
kariös
kariö̲s
laboriös
laboriö̲s
luxuriös
luxuriö̲s 
mysteriös
mysteriö̲s 
unseriös
ụnseriös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SERIÖS

serienmäßig
Serienmörder
Serienmörderin
Seriennummer
Serienproduktion
serienreif
Serienreife
Serienschalter
Serienschaltung
Serientäter
Serientäterin
Serientod
Serienwagen
serienweise
Serife
serifenlos
Serigrafie
Serin
serio

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SERIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
mafiös
maliziös
melodiös
minutiös
prätentiös
religiös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
zeremoniös

Sinonimi e antonimi di seriös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «seriös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di seriös

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SERIÖS»

seriös andachtsvoll anständig aufrichtig authentisch beglaubigt echt ehrlich einwandfrei ernst gemeint ernsthaft fair feierlich festlich fundiert gediegen gemessen gentlemanlike gesichert gesittet Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Seriös wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee niedrige Preise ausgeschlossen habe obwohl Angebot wirtschaftlich gewesen Kommission Klägerinnen vorgelegten türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Männervocalensemble vorsicht Vorsicht sind überwiegend ehemalige Sänger Knabenchores Dresden nebenberuflich ihre freie Zeit gepflegten cappella Gesang

Traduzione di seriös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERIÖS

Conosci la traduzione di seriös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di seriös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seriös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

信誉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acreditado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

serious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सम्मानित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حسن السمعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уважаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

respeitável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মানজনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honorable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bereputasi
190 milioni di parlanti

tedesco

seriös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

評判のよいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평판이 좋은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biso dipercoyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có uy tín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதைக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rispettabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

renomowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шановний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu reputație bună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευυπόληπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betroubare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansedd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seriös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERIÖS»

Il termine «seriös» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seriös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seriös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «seriös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERIÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «seriös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «seriös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su seriös

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SERIÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola seriös.
1
Karl Lagerfeld
Eigentlich bin ich das Ergebnis einer totalen Improvisation und gar nicht seriös.
2
Wolfgang Holzhäuser
Das Fußball-Geschäft ist seriöser als manche denken. 95 Prozent aller Transaktionen laufen sauber und seriös ab.
3
Karl Lagerfeld
Ich bin dafür, dass man früh vom Leben profitiert und später anständig und seriös wird, nicht umgekehrt.
4
Gerhard Schröder
Für den Fall, dass die Finanzierung, die jetzt zwischen Staat und Industrie abgesprochen ist, seriös durchgehalten werden kann, halte ich den Transrapid für verantwortbar.
5
Markus M. Ronner
Improvisation: etwas, das nur funktioniert, wenn es seriös vorbereitet ist.
6
Oscar Wilde
Das Leben ist zu wichtig, um es seriös zu nehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SERIÖS»

Scopri l'uso di seriös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seriös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Web Work - Online Business seriös erklärt Band 1: In einer ...
Erstelle digitale Produkte in nur 1 Stunde! Keine Stückzahlbeschränkung, Verkauf dauerhaft
Raimund Bauer, 2012
2
Seriös im Internet Geld verdienen: Wie Sie mit einer Website ...
Wie Sie mit einer Website ein Nebeneinkommen erzielen Andreas Weiss. Andreas Weise Seriös im Internet Geld verdienen Wie Sie mit einer Website ein Nebeneinkommen erzie|en Andreas Weiss Seriös 1m Internet Geld verdienen Wie Sie ...
Andreas Weiss, 2012
3
Business Knigge international: Der Schnellkurs
Dresscode: Schlicht und seriös 2. Einige Teeschalen in Japan sind teurer als eine ganze Designerküche in Deutschland: Handgeformte Keramikschalen von Raku Kichizaemon können mehr als 100.000 Euro kosten. Daher sollten Sie ...
Kai Oppel, 2012
4
Die empirische Ermittlung der Image-Dimensionen eines ...
Seriosität und Solidität Der Kunde wünscht sich einen erkennbar seriösen Bauträger. der BT ist seriös (9x) er muß vor allen Dingen seriös sein er ist absolut seriös daß er seriös ist, d.h. er macht keine schmutzigen Geschäfte er zeigt seriöses ...
Jürgen Huck, 2000
5
Qyoma - Süchtig? Gottseidank!: Vorsicht Freiheitsgefahr!
Ja, ich kann auch seriös. War mal eine Sucht von mir. Heute nenne ich das therapeu-süchtig. Aus diesem Rausch von Vernunft und Weitsicht ist folgender Erguss entstanden: Sucht ist eine Art der Selbstregulation. Hierzu stelle ich, für die ...
Oliver Unger, 2012
6
Pseudowissenschaftliche Wahrscheinlichkeitsaussagen: ...
„Gewinnung“ aus (seriös-) wissenschaftlicher Sicht (oftmals) höchst fragwürdig ist (neben zB SCHMIDTKESSEL (2006: 19f), der die Gewinnung der quantitativen Wahrscheinlichkeiten de facto nicht problematisiert, mögen als weitere ...
Georg Schilling, 2010
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... blättern A: ambitioniert · angesehen · erfolgreich · lesenswert · modern · populär · renommiert · seriös y eigenständig · kritisch · unabhängig y einschlägig · elitär y kostenlos · teuer y bunt · farbig· großformatig y monatlich · wöchentlich · täglich ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Datensicherheit zu Hause und unterwegs: Mehr Schutz für ...
Erscheint die E-Mail seriös? ❏ Erscheint der Betreff sinnvoll? ❏ Ist die E-Mail in gewohnter Form und Sprache vom (bekannten) Absender verfasst? ❏ Werde ich persönlich und korrekt angesprochen? ❏ Enthält die E-Mail einen Textteil?
A. Bergendahl, S. Hartung, Alfred Kissner, 2008
9
Mit Sparen zur Million
die Konsequenzen ihrer Aktionen im Klaren sind und die daraus entstehenden Folgen verstehen. Ist eine Anlage mit guten Renditen seriös oder nicht? Die Seriosität einer Kapitalanlage lässt sich nicht an deren Rendite verdeutlichen.
Henriko Tales
10
德語易混淆詞辭典
401 seriös/ serös Fehlende Einzelbände werden — nachgeliefert. separatistisch adj ~ e Strömungen fr §. i £ £ *l Diese ~en Gauner weriien sich nicht lange ihres Sieges erfreuen. . 7 o separatistisch ,./, (ÄMO^S^M M separat/separiert/apart/ ...
吳永年, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERIÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seriös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hauptsache seriös
Das 22-jährige Model aus Jossgrund macht für gute Fotos viel mit, wie sie berichtet – aber es muss seriös sein. Im Gespräch schildert sie den bisherigen ... «Gießener Anzeiger, nov 16»
2
Werbestopper.de: Erfahrungen – Ist das seriös?
Werbestopper.de nennt sich ein neues Angebot, mit dem man die Werbeflut im Briefkasten reduzieren kann. Klingt praktisch und nicht zuletzt durch die ... «Giga.de, nov 16»
3
Macht Sophia Wollersheim jetzt auf seriös?
Die Haare ein wenig dunkler, die langen Extensions raus und ein flotter Stufen-Schnitt. Sophia sieht damit richtig seriös aus. Zumindest oberhalb des Dekolletés ... «TAG24, ott 16»
4
Herrmann: Zweite Stammstrecke wird kein Milliardengrab
Die zweite Stammstrecke wird für den Freistaat nicht zum Milliarden-Grab. Davon zeigte sich Joachim Herrmann überzeugt. „Alles ist seriös durchgerechnet“, ... «Merkur.de, ott 16»
5
Zeugen: Drogenbande trat seriös auf
Nett, seriös, im Ganzen unauffällig – so beschreiben Zeugen aus Solingen das Auftreten einer mutmaßlichen Drogenbande als Mieter in ihrer Hofschaft. Bei der ... «solinger-tageblatt.de, set 16»
6
Reus-Comeback? Watzke "kann es nicht seriös beantworten"
Am Dienstagvormittag hat sich Borussia Dortmund auf den Weg nach Warschau gemacht. Von Dortmund ging es per Sonderflug in die polnische Hauptstadt, wo ... «kicker, set 16»
7
Thomas de Maizière: Das Seriös-Comeback des Innenministers
In der Flüchtlingskrise leistete sich Thomas de Maizière viele Patzer, jetzt überrascht der Innenminister mit neuen, ausgewogenen Tönen. In der ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Binäre Optionen – Seriös oder doch Betrug?
Binäre Optionen erfreuen sich einer stetig wachsenden Beliebtheit und werden von immer mehr Menschen gehandelt. Die große Beliebtheit des ... «Finanztreff, ago 16»
9
Donald Trump: Ein Populist will seriös werden
Nach Wahlkampfausrutschern ist Donald Trump in Umfragen zurückgefallen. Die Wende soll sein Wirtschaftskonzept bringen. Welche Vorschläge der ... «Handelsblatt, ago 16»
10
Claudia Effenberg - Ganz seriös: So hätten wir sie fast nicht erkannt
Gestresst und mit ernstem Blick: Claudia Effenberg zeigt uns eine ganz überraschende Seite von sich! Hoppla, was ist denn mit Claudia Effenberg (50) passiert? «BUNTE.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. seriös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/serios>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z