Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sorgfalt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORGFALT

rückgebildet aus ↑sorgfältig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SORGFALT IN TEDESCO

Sorgfalt  [Sọrgfalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORGFALT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sorgfalt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORGFALT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sorgfalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cura

Sorgfalt

La cura è l'approccio approfondito, tenendo conto di tutti gli aspetti essenziali, Come tutte le regole dell'arte, dello stato dell'arte o dello stato della scienza. L'opposto della cura è negligenza. Sorgfalt ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst, der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit.

definizione di Sorgfalt nel dizionario tedesco

Accuratezza, coscienziosità, grande prudenza Ad esempio, vi è una mancanza di dovuta diligenza, dovresti fare i compiti con più attenzione. Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, große Behutsamkeit Beispielehier fehlt es an der nötigen Sorgfaltihr solltet eure Schulaufgaben mit mehr Sorgfalt erledigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sorgfalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SORGFALT


Angebotsvielfalt
Ạngebotsvielfalt
Anhalt
Ạnhalt
Anstalt
Ạnstalt 
Anwalt
Ạnwalt 
Artenvielfalt
A̲rtenvielfalt [ˈaːɐ̯tn̩fiːlfalt]
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Einfalt
E̲i̲nfalt [ˈa͜infalt]
Erhalt
Erhạlt
Galt
Gạlt
Gewalt
Gewạlt 
Halt
Hạlt 
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Meinungsvielfalt
Me̲i̲nungsvielfalt [ˈma͜inʊŋsfiːlfalt]
Vielfalt
Vi̲e̲lfalt 
alt
ạlt 
galt
gạlt
halt
hạlt 
kalt
kạlt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SORGFALT

Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sorgsamkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SORGFALT

Auslandsaufenthalt
Basalt
Bundesanstalt
Eigentumsvorbehalt
Fachanwalt
Gehalt
Gestalt
Hauptinhalt
Kobalt
Landesanstalt
Lehranstalt
Monatsgehalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Sachverhalt
Tankinhalt
Unterhalt
Vorbehalt
handgemalt
uralt

Sinonimi e antonimi di Sorgfalt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORGFALT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sorgfalt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sorgfalt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SORGFALT»

Sorgfalt Achtsamkeit Achtung Akkuratesse Akribie Behutsamkeit Besonnenheit Detailliertheit Detailtreue Exaktheit Fingerspitzengefühl Geduld Genauigkeit Gewissenhaftigkeit Gründlichkeit Korrektheit Obacht Pedanterie Penibilität Pingeligkeit Profundität Respekt Rücksicht Sensibilität Sorgfältigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen dejure diejenige einzustehen welche anzuwenden pflegt Haftung wegen grober Fahrlässigkeit nicht Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary „Seit Geschäftsführer Hamburger Ärztekammer sich Aufgabe gemacht Mediziner mehr Umgang Medikamenten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel akkuratesse raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe anderes wort http Wissen Behutsamkeit Gewissenhaftigkeit Sorgsamkeit Sorgfältigkeit Peinlichkeit Ausführlichkeit Gründlichkeit Akribie Akkuratesse linguee unseres Willens liegen

Traduzione di Sorgfalt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORGFALT

Conosci la traduzione di Sorgfalt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sorgfalt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sorgfalt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

关怀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuidado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

care
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cuidado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যত্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjagaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sorgfalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

care
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chăm sóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bakım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielęgnacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

догляд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngrijire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίθαλψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sorg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omsorg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sorgfalt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORGFALT»

Il termine «Sorgfalt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sorgfalt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sorgfalt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sorgfalt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORGFALT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sorgfalt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sorgfalt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sorgfalt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SORGFALT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sorgfalt.
1
Ägidius von Assisi
Niemand kann zum beschaulichen Leben gelangen, er sei denn zuvor geübt in treuer und hingebender Tätigkeit. Darum ist es nötig, daß er mit Arbeit und aller Sorgfalt das tätige Leben pflegt.
2
Alexander Aljechin
Bei der Anlage einer Schachpartie sollte mit großer Sorgfalt vorgegangen werden, denn nichts ist hier schädlicher als die Schablone.
3
Baldassare Castiglione
Wer nun ein guter Schüler sein will, hat alle Sorgfalt aufzubieten, sich seinem Lehrer ähnlich zu machen, ja sich, wenn es möglich wäre, in ihn zu verwandeln.
4
Francis Thompson
Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.
5
Fritz Leiber
Da wir gerade von Glück usw. sprechen: es hat mir auch viel eingebracht, daß ich sehr intensiv mit H.P. Lovecraft in den letzten acht Monaten seines Lebens korrespondiert habe. Er hämmerte mir ein, daß man beim Schreiben auf Ehrlichkeit, Überzeugung, Sorgfalt, Vollkommenheit und Wissenschaftlichkeit achten muß.
6
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.
7
John Locke
Witz und Laune müssen, wie alle korrosiven Sachen, mit Sorgfalt gebraucht werden.
8
Orison Swett Marden
Niemand kann seine Selbstachtung oder sein Selbstvertrauen bewahren, wenn er seine Arbeit nur mit halbem Herzen und halber Sorgfalt macht.
9
Else Pannek
Für Steuergelder wurde gearbeitet. Sie sind es wert mit Sorgfalt und Achtung verwendet zu werden.
10
Katharina Eisenlöffel
Nicht selten wird den unwichtigsten Dingen die größte Sorgfalt zuteil.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SORGFALT»

Scopri l'uso di Sorgfalt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sorgfalt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
,Publizistische Sorgfalt - Ausgestaltung Durch Den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 16,00 Punkte, Universitat Passau, Veranstaltung: Medien - Recht und Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die journalistische Tatigkeit befindet sich im Spannungsfeld ...
Diane Hutter, 2013
2
Akademische Rede von den Vortheilen des Staates aus der ...
*Die öfientlithenINcilänihten zeig-sn 111]?!e neuerlich an 7 wie in mehreren Städe tenden ra .en und a zu» ters urn fol e lb t nic li eBeraa[daimuaeu find getroffen worden. ch ) *ch* Q ch , een-unteren- - 37. Die große Sorgfalt 7 der unermüdete ...
Heinrich Palmatius von Leveling, 1773
3
Demnach die Röm: Käyserl. Majest. vnser allergnädigster ...
Jnsigel den funff vnd zwantzigsten Junij, Anno Sechzehenhundert fünff vnd achtzig. ~q 7- _K__„_ ;-7 "7._:Ä:"**:x:-*L43-'7Q*" ,.:-_„ *_'*_-"" ,",*__:_-:g-** '*'_>;-A: : g :(7-];* *,7 K_ - " _' * - ---. 7 Z:: - ---7 -_KK-' -'7 ' F „ 9 -» _ Q ...
‎1685
4
Der eingebildete Dritte: eine Argumentationsfigur im Zivilrecht
Mit der Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters muß die Schauspielerin ihren Engagementsvertrag erfüllen, die Ballettänzerin tanzen, die Köchin kochen und die Markteinkäufe besorgen."48 Um Schauspielerin, Tänzerin und Köchin auch ...
Elena Barnert, 2008
5
Werbung und Wettbewerbsrecht: Einführung in die Grundlagen ...
Einführung in die Grundlagen des Lauterkeitsrechts Nicole Tews, Anja Bokel. vom Unternehmer einzuhaltende fachliche Sorgfalt (vgl. Kapitel 4.7) näher zu bestimmen. 4.6. Unternehmer. Der Begriff des Unternehmers wird neu definiert (§ 2 ...
Nicole Tews, Anja Bokel, 2009
6
Haftung für Organisationsverschulden im chinesischen ...
Für die im Verkehr erforderliche Sorgfalt sind bestimmte Verkehrspflichten durch die Rechtsprechung entwickelt worden. Bei der Verkehrs(sicherungs)pflicht wird ein Maßstab für den Fahrlässigkeitsvorwurf begründet87. bb) Die äußere und ...
Liu Zhiyang, 2013
7
Die Verwendung unwirksamer Allgemeiner Geschäftsbedingungen ...
(2) Berufliche Sorgfalt im Gemeinschaftsrecht Bevor allerdings der Blick auf die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten gerichtet wird, ist zu klären, welches europäische Vorverständnis zum Begriff der beruflichen Sorgfalt existiert und ob die ...
Jana Schlagelambers, 2011
8
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
Petra Köser. Elementare Fähigkeiten Arbeitsqualität/Sorgfalt Definition: Arbeitsqualität/Sorgfalt beschreibt die Fähigkeit, Arbeiten ordentlich, gewissenhaft auszuführen und ein einwandfreies Ergebnis zu erzielen. Unter diesem Begriff sind u.
Petra Köser
9
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
(2) der Halter haftet, wenn der Dritte die äußerste nach den Umständen erforderliche Sorgfalt nicht beachtet hat568; (3) der Halter haftet, wenn der Dritte schuldhaft (§ 276 BGB) den Unfall verursacht hat569. Die erstgenannte Ansicht ist ...
Reinhard Greger, 1997
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORGFALT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sorgfalt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Upgrade-Effekt: Soll ein neues Handy her, ist es mit der Sorgfalt aus
Wer gern ein neues Smartphone möchte, dem geht das alte plötzlich kaputt. Das ist einer Studie zufolge oft kein Zufall, sondern unbewusstes Handeln. «20 Minuten, dic 16»
2
Sturz auf Gehweg aufgrund Unebenheit: Nächtliches Joggen auf ...
Insofern ist zu beachten, dass das nächtliche Joggen auf einen Gehweg eine erhöhte Sorgfalt und Achtsamkeit erfordert. Dies hat das Oberlandesgericht ... «kostenlose-urteile.de, dic 16»
3
Stichwort: Sorgfalt
Nun ist das Gegenteil von Sorgfalt Fahrlässigkeit und nicht etwa Einfalt. Mit Letzterer könnte man den einen oder anderen Schnitzer entschuldigen, fehlende ... «RP ONLINE, dic 16»
4
Sorgfalt wirkt
Aber immer steht der Verbraucher am Anfang dieser unheilvollen Kette. Mehr Sorgfalt im Umgang mit Giro- sowie Kreditkarten sind und bleiben das einfachste ... «Bergsträßer Anzeiger, dic 16»
5
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee ...
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee: Initiativen gemeinsam für Sorgfalt und Dialog. Anzeige. Die Lärm-und ... «Lokalkompass.de, dic 16»
6
Sorgfalt vor Schnelligkeit – Ein Haar kann einen Kriminalfall klären
Im Mordfall der Studentin in Freiburg bringt ein Haar den Ermittlern den Durchbruch. Nicht immer endet die Arbeit der Kriminaltechniker mit einem Treffer. «e110, dic 16»
7
«Apostrophitis» und schlimmere Seuchen
Es ist das allgemein erhöhte Tempo, gepaart mit wachsender Gleichgültigkeit gegenüber Sorgfalt und formalen Kriterien, deren Beachtung kaum mehr jemand ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
8
Sorgfalt und Verantwortungsgefühl
Bewerber sollten neben naturwissenschaftlichem und technischem Verständnis auch Geschicklichkeit, Sorgfalt und ein hohes Verantwortungsgefühl mitbringen, ... «Schwäbische Post, nov 16»
9
Experte des Bundesforschungsinstituts für Tiergesundheit über den ...
Hier sind Sorgfalt und Hygiene das oberste Gebot. Heute beraten Bund und Länder über weitere Maßnahmen - wäre eine Ausdehnung der Stallpflicht auf alle ... «donaukurier.de, nov 16»
10
Geduld, Sorgfalt, großer Wurf
Geduld und Sorgfalt zahlen sich also aus. Schwachpunkte gibt es keine zu vermelden, zumal für Mix und Mastering Hélène De Thoury (Hante) verantwortlich ... «Amusio.com, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sorgfalt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sorgfalt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z