Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sorgenschwer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SORGENSCHWER IN TEDESCO

sorgenschwer  sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORGENSCHWER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sorgenschwer è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SORGENSCHWER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sorgenschwer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sorgenschwer nel dizionario tedesco

pieno di giocatori preoccupati gravava pesantemente. erfüllt von SorgenBeispieler wiegte sorgenschwer den Kopf.

Clicca per vedere la definizione originale di «sorgenschwer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SORGENSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SORGENSCHWER

sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SORGENSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinonimi e antonimi di sorgenschwer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORGENSCHWER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sorgenschwer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sorgenschwer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SORGENSCHWER»

sorgenschwer kummervoll sorgenvoll vergrämt verhärmt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sorgenschwer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german reverso German meaning also sorgen Sorge Sorgenpüppchen sorgenlos example kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Chinesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter sọr

Traduzione di sorgenschwer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORGENSCHWER

Conosci la traduzione di sorgenschwer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sorgenschwer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sorgenschwer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

使困难
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dificultar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

make difficult
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठिन बना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جعل من الصعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затруднит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dificultar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compliquer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuat sukar
190 milioni di parlanti

tedesco

sorgenschwer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

困難に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어렵게 만들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggawe angel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm khó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமாகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorlaştırabilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rendere difficile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utrudniają
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утруднить
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face dificilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθιστούν δύσκολη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maak moeilik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försvårar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjør vanskelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sorgenschwer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORGENSCHWER»

Il termine «sorgenschwer» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sorgenschwer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sorgenschwer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sorgenschwer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORGENSCHWER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sorgenschwer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sorgenschwer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sorgenschwer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SORGENSCHWER»

Scopri l'uso di sorgenschwer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sorgenschwer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sorgenschwer
Seelenschmerz und Geheimnisvolles - 25 Kurzgeschichten Mein Sohn soll ein Mädchen überfallen haben?
Moni Rapunzel, 2013
2
Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales (mengl./dt.)
In einem Turme lagen sorgenschwer Stets noch Arcit und Palamon gefangen, Da für kein Gold die Freiheit zu erlangen. Tag rollt auf Tag und Jahr auf Jahr vorbei, Bis es geschah, dass einst im Monat Mai In früher Morgenstunde schon Emilie, ...
Rolf Nölle, 2008
3
Dania
So wandelte ich sorgenschwer Zum Kirchhof, dicht daneben; Dort ruht der alte Vater — er War mir stets gut und liebt' mich sehr, — Ach, war' er noch am Leben! So war's denn um mein Glück geschehn! Der Mensch geschaftig denket — Kann  ...
Emil Bennett, 1841
4
Reisebriefe
Er sieht zum Bilde heraus, gedankenvoll, sorgenschwer, tiefsinnig die wundersame Zukunft des wundersamen Kindes ermessend, bei dessen Geburt die Engel Hal- leluja sangen, und das jetzt unbefangen und sorglos in seinen Armen ruht.
Ida Hahn-Hahn, 1841
5
Gedichte. 4. Aufl
Hab' Dank, hab' Dank, du freundliches Kind, Du spendest, wo mancher raubt; Wie mir ermattet die Glieder sind, Sinkt sorgenschwer auch mein Haupt. — „Und naht die Sorge bei freudiger Iagd Dir Iäger im lustigen Wald? Wann nagend den  ...
Adelbert von Chamisso, 1837
6
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
... schwer zu erwärmen (schaurig V.), zuP<*y> Jl. 17, 549. t * ôvgifvfiaivw (dvfxàç), mifsmu- thig seyn, zürnen, h. Се r. 363. ôvgxt tëôoç, ov ( xéladoç ), widrig tönend, tobend, lärmend, - ßog, Jl. 16, 357. f dvgxT]ÓT¡g, éç (xijdoç), sorgenschwer, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
7
Gesangbuch für die evangelische Kirche in Württemberg
O daß ichs hätte miterfahren, Als dort die Jünger sorgenschwer Jn dunkler Nacht beisammen waren Und hatten keinen Tröster mehr, Und nun ertönte freudenreich Die Rede: „Friede sey mit euch ! " 5. O daß ich hätte mitgestanden, Als ihn ...
‎1843
8
Gesammelte Erzählungen
Seine Nichte waren schlaslos, seine Tage sorgenschwer. So saß er am Frühmorgen jenes Tages in seinem Lehnstuhl an dem der Kahn mit dem kranken Sohne im Hasen landete, und stützte das sorgenmüde Haupt in die zitternde Hand.
W. O. ¬von Horn, 1850
9
Das Lied Der Parzen
Ihre Hände lösten sich von seinem Gesicht, sorgenschwer fielen die Arme herab. »Ich dachte, du hast es entschieden!« »Nein!«, sagte er schroff und setzte sich nieder. Da kniete sie in ihrer alten lieben Vertraulichkeitsstellung vor ihm hin, ...
Alfred Schirokauer, 2013
10
Mixturen und Heilpillen aus der Hausapotheke eines ...
Wes Wissens Brachschatz war verloren, Der Keller und die Taschen leer; Das Handwerk stockt, — man borge nicht mehr; Taps kratzt sich hinter seinen Ohren, Des Mannleins Haupt ward sorgenschwer. Schon weih es nicht mehr ein und aus: ...
Helmuth von Moltke, 1833

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORGENSCHWER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sorgenschwer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Franz Joseph I.: Verklärter Kaiser, hilfloser Monarch
... „Weißes Rössl am Wolfgangsee“, in dem der gute Kaiser mitleidsvoll besungen wurde: „Draußen im Schönbrunner Park / sitzt ein alter Herr / sorgenschwer.“. «Profil.at, nov 16»
2
Azubi-Mangel: Kaum einer will Koch werden
September blickt der DIHK wieder einmal sorgenschwer auf den Studierendenandrang. Während die Unis immer voller werden, gibt es 24 000 Lehrstellen mehr ... «Tagesspiegel, ago 16»
3
Das schönste Geflügel präsentierte sich zum 125-jährigen Bestehen
und dennoch blickte Karl-August Bahr sorgenschwer in die Zukunft. Der 1. Vorsitzende des Rassegeflügelzuchtvereins Fehmarn, der sein 125-jähriges ... «fehmarn24, nov 14»
4
Fast 145 Punkte abwärts : Dax schließt schwer im Minus
Fast 145 Punkte abwärts : Dax schließt schwer im Minus. Wirtschaft. Der Tag nach der US-Wahl auf einen Blick: Freundlich gestartet, sorgenschwer abgerutscht. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 12»
5
Traditionsessen: Sie sind die Herren der Karpfenrunde
Zum Beispiel, als man auf die FDP zu sprechen kam ("Die gibt's doch gar nicht mehr") und sorgenschwer über die Zukunft der europäischen Finanzen orakelt ... «Hamburger Abendblatt, dic 11»
6
EM-Spielcheck: Portugal-Tschechien beim FC Portugiesen
Keine fünf Minuten sind gespielt, da schütteln sich schon sorgenschwer die ersten Köpfe. „Die gefallen mir heut net“, sagt Manuel. Es wird mehr Deutsch ... «Fudder, giu 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sorgenschwer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sorgenschwer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z