Significato di "Geduld" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEDULD

mittelhochdeutsch dult, althochdeutsch dult, eigentlich = das Dulden, zu mittelhochdeutsch doln, althochdeutsch dolēn = tragen, dulden, verwandt mit lateinisch tolerare, ↑tolerieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEDULD IN TEDESCO

Geduld  [Gedụld ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEDULD

Geduld è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEDULD IN TEDESCO

pazienza

Geduld

La parola pazienza indica la capacità di attendere. Spesso la pazienza è una virtù; il loro opposto è l'impazienza. Come un paziente dimostra chi è disposto a vivere con desideri insoddisfatti e desideri non soddisfatti, o per ripristinarli temporaneamente consapevolmente. Questa capacità è strettamente legata alla capacità di speranza. I pazienti che soffrono difficoltà e sofferenze con serenità e costanza sono anche pazienti.

Das Wort Geduld bezeichnet die Fähigkeit zu warten. Oft gilt Geduld als eine Tugend; ihr Gegenteil ist die Ungeduld. Als geduldig erweist sich, wer bereit ist, mit ungestillten Sehnsüchten und unerfüllten Wünschen zu leben oder diese zeitweilig bewusst zurückzustellen. Diese Fähigkeit ist eng mit der Fähigkeit zur Hoffnung verbunden. Geduldig ist auch, wer Schwierigkeiten und Leiden mit Gelassenheit und Standhaftigkeit erträgt.

definizione di Geduld nel dizionario tedesco

Resistenza calma, controllata, indulgente o attesa di qualcosa di grande, pazienza angelica La pazienza di qualcuno è alla fine, è esaurita La pazienza di qualcuno è fuori di pazienza con lui Pazienza con qualcuno deve mettere pazienza a un test difficile Perdere la pazienza Non avere pazienza Avere un po 'di pazienza Qualcuno chiedere pazienza Pazienza! Pazienza!

Ausdauer im ruhigen, beherrschten, nachsichtigen Ertragen oder Abwarten von etwasBeispielegroße, engelhafte Geduldjemandes Geduld ist am Ende, ist erschöpftjemandem geht die Geduld ausihr müsst Geduld mit ihm habenjemandes Geduld auf eine harte Probe stellendie Geduld verlierenkeine Geduld habenetwas mit/in Geduld tragenjemanden um Geduld bitten jemanden um die Geduld bringen Geduld!.

SINONIMI DI «GEDULD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geduld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Geduld

Ausdauer · Beharrlichkeit · Beharrungsvermögen · Beständigkeit · Durchhaltevermögen · Durchstehvermögen · Engelsgeduld · Hartnäckigkeit · Kondition · Lammsgeduld · Langmut · Nachsicht · Sitzfleisch · Unbeirrbarkeit · Unermüdlichkeit · Verbissenheit · Zähigkeit

ANTONIMI DI «GEDULD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Geduld» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di Geduld

Ungeduld

TRADUZIONE DI GEDULD

Conosci la traduzione di Geduld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Geduld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geduld» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 忍耐
• Traduttore italiano - spagnolo: paciencia
• Traduttore italiano - inglese: patience
• Traduttore italiano - hindi: धैर्य
• Traduttore italiano - arabo: صبر
• Traduttore italiano - russo: терпение
• Traduttore italiano - portoghese: paciência
• Traduttore italiano - bengalese: ধৈর্য
• Traduttore italiano - francese: patience
• Traduttore italiano - malese: kesabaran
• tedesco: Geduld
• Traduttore italiano - giapponese: 根気
• Traduttore italiano - coreano: 인내
• Traduttore italiano - giavanese: sabar
• Traduttore italiano - vietnamita: kiên nhẫn
• Traduttore italiano - tamil: பொறுமை
• Traduttore italiano - marathi: सहनशीलता
• Traduttore italiano - turco: sabır
• Traduttore italiano - italiano: pazienza
• Traduttore italiano - polacco: cierpliwość
• Traduttore italiano - ucraino: терпіння
• Traduttore italiano - rumeno: răbdare
• Traduttore italiano - greco: υπομονή
• Traduttore italiano - afrikaans: geduld
• Traduttore italiano - svedese: tålamod
• Traduttore italiano - norvegese: tålmodighet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEDULD»

Citazioni e frasi famose con la parola Geduld.

1

Art van Rheyn

Was nützt es, wenn wir mehrere Sprachen sprechen, solange wir nicht die Geduld aufbringen, einander zuzuhören.

2

Buch des Kabus

In allen Geschäften sei geduldig und übereile dich nie, wie man Geduld den zweiten Verstand genannt hat, das heißt, soviel Verstand ein Mensch auch haben mag: so wird er, wenn er alle seine Sachen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, doppelt so viel Verstand dabei beweisen.

3

Carmen Sylva

Die Geduld ist nicht passiv. Im Gegenteil, sie ist Tat, konzentrierte Kraft.

4

Elizabeth Taylor

Das Geheimnis der Kindererziehung besteht darin zu wissen, wann man seine Geduld verlieren muss.

5

Emil Frommel

Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.

6

Friedrich Christoph Weißer

Geduld ist eine Kunst, und eine von den schweren. Die Weiber können sie nicht lernen, aber lehren.

7

Friedrich Haug

Wie die magnetische Nadel im Ungestüme des Weltmeers, wird des Menschen Geduld auch in der Trübsal erkannt.

8

Gunter Preuß

Es braucht mehr Verstand und Geduld, einen Knoten zu lösen, als ihn festzuziehen.

9

Johann Albrecht Bengel

Freude ist nicht allein eine Gemüts-Bewegung, sondern auch eine Pflicht des Christen, Phil 4,4, und unter widrigen Umständen der höchste Grad der Geduld und deren Hauptkraft.

10

Jürgen Dahl

Es ist das Kennzeichen der Geduld, dass sie das Unverfügbare so sein lässt, in seiner Entfaltung, aber natürlich auch im möglichen Scheitern dieser Entfaltung, auch im Welken und Sterben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEDULD»

Scopri l'uso di Geduld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geduld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Poesie und Politik in Antonio Skármetas Roman "Mit ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Antonio Skarmetas Roman Ardiente paciencia - Mit ...

Imke Strauß, 2008

"Geduld und Schweigen!" - Leben und Wirken der heiligen ...

Ich werde in dieser Arbeit daher unter anderem der Frage nachgehen, wieso Katharina so im Schatten ihrer Mutter verschwindet, obwohl der Ordo Sanctissimi Salvatoris ohne Katharinas Engagement vermutlich nicht existiert

Katharina Markmann, 2010

Wertlose Wahrheit: zur Identitat und Relevanz des ...

Geduld ist der lange Atem der Leidenschaft. Jede große Leidenschaft bedarf der Geduld und muß ihrer auch fähig sein. Und wahre Geduld ist das genaue Gegenteil leidenschaftsloser Ergebenheit oder Resignation. Wahre Geduld ist allemal ...

Eberhard Jüngel, 2003

ABC des Glaubens

Der Begriff „Geduld“ bedeutet folgendes: 1. ruhiges und beherrschtes Ertragen von etwas, das unangenehm ist oder sehr lange dauert; 2. die Fähigkeit und die Bereitschaft, zu warten und zu ertragen und 3. Ausdauer, Ausharren, Langmut ...

Anja Ansorg, 2008

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

487,3 dein gedenk ich nun 512.3 du gedenkst in deiner Treue 522,2 gedenken will ich an dein' Tod Gedicht (Erdichtetes) (1) 275.5 mit Lügen und falschem Gedicht Geduld (33) a) von Gott (10) 83.1 es geht und büßet in Geduld 84,6 und  ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Die christliche Lehre von der Arbeitsamkeit und Geduld in ...

Und je mehr wir fie in diefer Gefialt betrachten. defto grdffer wird der Abfcheu dafür. und defio leichter die Be. wahrung einer chriftlichen Geduld im Lein den werden! Die Erfahrung lehret es uns. ofte zu unferm groffen Schaden. daß die ...

Gottfried Less, 1773

Das Ende der Geduld: Konsequent gegen jugendliche Gewalttäter

Konsequent gegen jugendliche Gewalttäter Kirsten Heisig. Kirsten Heisig. Das. Ende. der. Geduld. Konsequent gegen jugendliche Gewalttäter © Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2010 Alle Rechte.

Kirsten Heisig, 2010

Frühe Predigten (1909-1918)

Geduld ... (1915, Oktober/November) Liebe Kameraden! Wenn wir das Wort Geduld hören, denken wir zuerst an die Geduld, die wir haben. Unsere Geduld mit Dingen und Menschen, mit Leiden und Schicksalen ist es, von der wir reden und ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Geduld ist besser als Wissen und Stärke4 89 Fr. Patience passe science Geduld ist besser als Wissen SERMON JOYEUX DE LA PA- CIENCE DES FEMMES l ( lim 1500 [+ROMANIA 15,405]). — HERR 634-635, 639 1.3.2.2. Dulden (Geduld)  ...

Samuel Singer, 1996

Von Gott: eine Art geistliches Tagebuch

ist eine Tugend heißt es immer. Diese Tugend kleinen Kindern beizubringen, ist sehr schwierig. Und selbst den Kindern Gottes fällt dies schwer. Ich lernte diese Geduld während meines Wehrdienstes, denn da mein Nachname mit einem W ...

Johannes Wurster, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEDULD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geduld nel contesto delle seguenti notizie.

Letztes Ferienwochenende fordert Geduld von Autofahrern

München (dpa/lby) - Am letzten Rückreise-Wochenende der Sommerferien haben Autofahrer in Deutschland nochmals viel Geduld benötigt. Der ADAC zählte ... «DIE WELT, set 16»

Tauber: Tauber wirbt um Geduld bei Umsetzung der Flüchtlingspolitik

Berlin - Die CDU hat nach den AfD-Erfolgen im Nordosten bei der Bevölkerung um Geduld bei der Umsetzung der Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela ... «DIE WELT, set 16»

Tag der Heimat: Gauck mahnt zu Geduld bei Integration von ...

Bundespräsident Joachim Gauck hat Geduld bei der Integration von Flüchtlingen angemahnt. „Es braucht Zeit, Flüchtlinge in eine Gesellschaft einzugliedern, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Familie: Geduld und dickes Fell: Eine Anleitung für Stiefeltern

Mit Geduld und Zurückhaltung kann die zusammengewürfelte Familie trotzdem eng zusammenwachsen. Westend61/. Foto: Maria Rodriguez. 1 von 1. «shz.de, ago 16»

Arte-Doku: "Geduld, Geduld – Du kommst ins Paradies!"

Die Arte-Doku "Geduld, Geduld" erzählt mit viel Sensibilität und ohne falsches Pathos eine Emanzipationsgeschichte von muslimischen Einwanderinnen in ... «DIE WELT, ago 16»

Benno Fürmann gibt zu: "Ich muss lernen, mich in Geduld zu üben"

Viel Geduld braucht der Berliner auch in seinem Beruf: "Gerade Filmschauspielerei hat viel mit Warten zu tun. Es gibt viele Unterbrechungen, etwa wenn das ... «VIP.de, Star News, ago 16»

Hörmann ironisch: "Knüpfen an London an"

DOSB-Präsident Alfons Hörmann hat nach dem medaillenlosen ersten Olympia-Wochenende um Geduld geworben, gleichzeitig aber keinen Hehl aus einer ... «spox.com, ago 16»

Frankreich: Riesenstaus strapazieren Geduld der Franzosen am ...

Lyon (AFP) Hoffnungslos verstopfte Autobahnen haben am Samstag die Geduld von Millionen Autofahrern in Frankreich strapaziert. Der Reiseverkehr am ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Reiseverkehr sorgt für Staus: Autofahrer brauchen Geduld

München (dpa/lby) - Wegen der Sommerferien in vielen Bundesländern mussten Autofahrer in Bayern am Samstag viel Geduld mitbringen. Besonders viel los ... «DIE WELT, lug 16»

Credit Suisse im Umbau: Chef Thiam bittet Anleger um Geduld

FrankfurtCredit-Suisse-Chef Tidjane Thiam sieht die Neuausrichtung der Schweizer Großbank auf Kurs und bittet Anleger um mehr Geduld. „Wir erzielen ... «Handelsblatt, lug 16»