Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spaniel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPANIEL

englisch spaniel < altfranzösisch espagneul < spanisch español = spanisch, also eigentlich = spanischer Hund.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPANIEL IN TEDESCO

Spaniel  [ˈʃpani̯əl]  , auch: [ˈspɛ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPANIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spaniel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPANIEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spaniel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spaniel

spaniel

Spaniel

Lo spaniel è una parola d'ordine per alcune razze di cane da caccia. Gli Spaniel erano tra i classici cani da corsa e sono conosciuti come caccia da caccia dal Medioevo. Nel XIX secolo, gli inglesi formarono le razze spanieliche diverse, di cui solo lo Spaniel Springer Inglese e lo Spaniel Cocker Inglese sono utilizzati in numero maggiore in Germania. Nelle razze Spaniel, l'ossaficazione incompleta del condile dell'omero è un disturbo dello sviluppo dell'omero. Il termine Spaniel ha: Cani da: ▪ American Cocker Spaniel ▪ American Water Spaniel ▪ Boykin Spaniel ▪ Cavalier King Charles Spaniel ▪ Clumber Spaniel ▪ Cocker Spaniel Inglese ▪ English Springer Spaniel ▪ Field Spaniel ▪ Irish Water Spaniel ▪ King Charles Spaniel ▪ Continental Toy Spaniel ▪ ▪ Sussex Spaniel Welsh Springer Spaniel Nonostante il nome, non Spaniel: ▪ Tibetan Spaniel ▪ puntamento a pelo lungo: ▪ ▪ French Spaniel Piccardia Spaniel Blu Piccardia Spaniel ▪ ▪ Bretagna Spaniel, s. Epagneul Breton ▪ Epagneul de Pont-Audemer ... Spaniel ist ein Oberbegriff für einige Jagdhundrassen. Die Spaniels gehörten zu den klassischen Stöberhunden und sind als Form der Jagdhunde seit dem Mittelalter bekannt. Die Engländer formten im 19. Jahrhundert aus diesem Arbeitstyp die verschiedenen Spanielrassen, von denen lediglich der English Springer Spaniel und der English Cocker Spaniel in Deutschland in größeren Zahlen Verwendung finden. Bei Spanielrassen tritt gehäuft die Unvollständige Ossifikation der Humeruskondylen, eine Entwicklungsstörung des Oberarmknochens auf. Die Bezeichnung Spaniel haben: Stöberhunde: ▪ American Cocker Spaniel ▪ American Water Spaniel ▪ Boykin Spaniel ▪ Cavalier King Charles Spaniel ▪ Clumber Spaniel ▪ English Cocker Spaniel ▪ English Springer Spaniel ▪ Field Spaniel ▪ Irish Water Spaniel ▪ King-Charles-Spaniel ▪ Kontinentaler Zwergspaniel ▪ Sussex Spaniel ▪ Welsh Springer Spaniel Trotz des Namens kein Spaniel: ▪ Tibet Spaniel ▪ langhaarige Vorstehhunde: ▪ Epagneul Français ▪ Epagneul Picard ▪ Epagneul Bleu de Picardie ▪ Brittany-Spaniel, s. Epagneul Breton ▪ Epagneul de Pont-Audemer...

definizione di Spaniel nel dizionario tedesco

Caccia e cane domestico allevati in varie forme con grandi orecchie flosce e pelliccia setosa. in verschiedenen Formen gezüchteter Jagd- und Haushund mit großen Schlappohren und seidigem Fell.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spaniel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPANIEL


Ariel
A̲riel [ˈari̯ɛl), auch: [ˈari̯eːl]
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Clumberspaniel
[ˈklʌmbə…]
Cockerspaniel
Cọckerspaniel
Daniel
Da̲niel […eːl), auch: […ɛl]
Fieldspaniel
[ˈfiːldspɛni̯əl]
Gabriel
Ga̲briel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Kiel
Ki̲e̲l 
Spiel
Spi̲e̲l 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Uriel
U̲riel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Viel
Vi̲e̲l
Woodcockspaniel
[ˈwʊdkɔkʃpani̯əl]  , auch: […spɛni̯əl]
Ziel
Zi̲e̲l 
fiel
fiel
soviel
sovi̲e̲l 
viel
vi̲e̲l 
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPANIEL

Spanferkel
Spängchen
Spange
Spängelchen
Spangenschuh
Spangenwerk
Spanien
Spanier
Spanierin
Spaniol
Spaniole
Spaniolin
spanisch
Spanisch-Guinea
Spanische
Spanischlehrer
Spanischlehrerin
Spanischunterricht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPANIEL

Auftaktspiel
Ausflugsziel
Eröffnungsspiel
Federspiel
Gruppenspiel
Heimspiel
Katz-und-Maus-Spiel
Kinderspiel
Pokalspiel
Reiseziel
Rollenspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Stiel
Videospiel
Zusammenspiel
Zuviel
so viel
wie viel
zu viel

Sinonimi e antonimi di Spaniel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPANIEL»

Spaniel clumber spaniel züchter welsh springer raithofer cavalier king charles charakter Wörterbuch kaufen Oberbegriff für einige Jagdhundrassen Spaniels gehörten klassischen Stöberhunden sind Form Jagdhunde seit Mittelalter bekannt club deutschland Vorstellung Clubs Aktivitäten Züchterliste Ausstellungsresultate Ferner werden Bilder betreuten Rassen geboten home Webseite rund Internationale Club informiert Cocker ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Welpen oder verkaufen Jetzt inserieren Kostenlos Einfach rasselexikon Erscheinungsbild Geschichte Haarkleid Vereine verfügbare informieren welpen gerberstadt Dezember Rasse über Jahren Kleine Zucht Engl cocker Liebhaberzucht mehrfarbiger einfarbiger Deutschland Lieselotte Fischer Hauptstraße Tibet internationaler klub tibetische hunderassen Jemtse Apso heißt seiner tibetischen Heimat viel geschorener Hinblick sein kurzes Fell bedeutet Zwar kann Spaniels jagdspanielklub

Traduzione di Spaniel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPANIEL

Conosci la traduzione di Spaniel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spaniel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spaniel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spaniel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spaniel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाटुकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الذليل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спаниель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spaniel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুকুরবিসেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épagneul
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spaniel
190 milioni di parlanti

tedesco

Spaniel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパニエル犬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발바리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spanielslika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nịnh hót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்பானியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठे व लोंबणारे कान असलेला एक जातीचा कुत्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spanyel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaniel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spaniel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спанієль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spaniel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπανιέλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaniel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spaniel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spaniel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spaniel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPANIEL»

Il termine «Spaniel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spaniel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spaniel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spaniel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPANIEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spaniel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spaniel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spaniel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPANIEL»

Scopri l'uso di Spaniel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spaniel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unser Traumhund: English Cocker Spaniel
Der English Cocker Spaniel ist der ideale Familienhund, sofern er ausreichend Besch ftigung erh lt - denn von seinen Anlagen her ist er ein echtes Arbeitstier, welches vor allem f r die Jagd gez chtet wurde.
Rafael Mainkast, 2012
2
Cocker Spaniel: Hunde in der Kunst
Summary: "Cocker Spaniel" handelt von der Vielschichtigkeit der Geschichte und des Charakters des Hundes in der Kunst und dokumentiert künstlerische Positionen der Gegenwartskunst.
Dirk Luckow, Kunsthalle zu Kiel, Ursula Blickle Stiftung, 2009
3
Tibet Spaniel: Großer Hund im kleinen Körper
Wir wünschen uns, dass viele Menschen diese Wesen namens Tibet Spaniel erkennen und sie mit ganzem Herzen lieben, respektieren und achten und ihren Geist fördern, damit penzeller Sennenhunde züchtete. sie nicht verkümmern und  ...
Birgit Primig, 2013
4
Goldprinzessin: Ein kurioser Kriminalfall in der preußischen ...
Ein kurioser Kriminalfall in der preußischen Hauptstadt Berlin zur Biedermeierzeit
Ellen Spaniel, 2013
5
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
Primäre idiopathische Seborrhoe des Cocker Spaniels (besonders des American Cocker Spaniel) • Ichthyose (epidermolytische Hyperkeratose) Reaktion auf externe Noxen m Physikalische Einwirkung (Druck, Abschürfungen, UV-Licht, ...
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
6
Klinische Dermatologie: Hund & Katze ; Leitfaden für ...
Eine weitere epitheliale Neoplasie, die in diesem Kapitel beschrieben wird, ist der Schweißdrüsentumor des Hundes. Talgdrüsentumoren treten in der Regel bei älteren Hunden auf. Prädisponierte Rassen sind Cocker-Spaniel, Pudel, Dackel, ...
Ton Willemse, Gisela Jöhnssen, 1998
7
Amerikanischer Cocker Spaniel
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Der American Cocker Spaniel ist eine von der FCI (Nr 167, Gr. 8, Sek. 2) anerkannte Hunderasse aus den USA.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
8
Rassedispositionen bei Hund und Katze
Behalten Sie den Überblick bei den rassespezifischen Krankheitsveranlagungen und Erbkrankheiten von Hunde- und Katzenrassen.
Alex Gough, Alison Thomas, 2013
9
FCI-Rasse mit Arbeitsprüfung: Labrador Retriever, Golden ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Basiswissen für Tierheilpraktiker: Innere Medizin
u^ Disponiert sind Dobermann, Zwerg- "*. schnauzer, Cocker Spaniel und Dalmatiner. Überleitungsstörungen Atrioventrikulärer Block (AV-Block), Sinu- atrialer Block (SA-Block), Präexzitationssyndrome (z. B. Wolf-Parkinson-White- Syndrom).
Sylvia Dauborn, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPANIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spaniel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spaniel „Sternchen" aus Spielhalle entführt
Die Halter suchen nach ihrem Hund. Es sei ein zwölf Wochen alter "Tricolor Cavalier King Charles Spaniel". Dieses Bild ist ein Symbolbild, das bei der Suche ... «kreiszeitung.de, dic 16»
2
Kandidaten für Bundestagswahl 2017: AfD nominiert ...
Im Wahlkreis Stuttgart I (Süd) schickt die Partei mit dem 45-Jährigen Dirk Spaniel einen bisher politisch nicht in Erscheinung getretenen Bewerber ins Rennen. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
3
Auf Trauerfeier für die Opfer des Erdbebens in Italien | Hund wacht ...
Die Geschichte von Andrea Cossu († 47) und seinem Cocker Spaniel Flash… Pomezia (Italien) – Neben einem der vielen Särge in der Turnhalle liegt ein ... «BILD, ago 16»
4
Jeden Sonntag auf dem Tierfriedhof | Wir trauern seit 27 Jahren um ...
... Sonntag – und zwar seit 1989! Was ihren Cocker-Spaniel so besonders für sie macht und wie sie mit ihrem Schmerz umgehen, lesen Sie hier mit BILDplus. «BILD, giu 16»
5
Häufig Erbkrankheit: Cavalier King Charles Spaniel
22.06.2016 Manche Hunderassen sind anfällig für Erbkrankheiten. Cavalier King Charles Spaniel leiden oft unter der neurologischen Problemen. Die Tiere ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
6
Hitze-Falle! Polizei rettet Cocker Spaniel „Joe“ aus Auto
Der Cocker Spaniel liegt hechelnd auf dem Gehweg der Wilhelmstraße, hat alle vier Pfoten von sich gestreckt. Gerade wurde das Tier von der Polizei aus einem ... «Express.de, mag 16»
7
CRN-Interview mit Manuel Spaniel von Transcend: »SSDs sind ...
Im Gespräch mit CRN erklärt Manuel Spaniel, Senior Account Manager bei Transcend, wie sich die Nachfrage nach SSDs entwickelt und wie der Handel beim ... «crn.de, apr 16»
8
Apotheke kommt im Lkw
Apotheke im Lkw: Apotheker Dr. Stefan Spaniel hat sich seine Einrichtung aus Polen ... Spaniel betreibt sie als Filiale seiner Löwen-Apotheke in Feuchtwangen. «APOTHEKE ADHOC, feb 16»
9
Die Pirnaerin Katharina Spaniel spielt in „Ein Käfig voller Narren“ mit
In der Neu-Aufführung des Welterfolgs-Musicals „La Cage aux Folles“ an der Staatsoperette Dresden spielt die Sopranistin Katharina Spaniel aus Copitz ... «Dresdner Neueste Nachrichten, feb 16»
10
Kleve: Hunde greifen Frau an und beißen Cocker Spaniel tot
Kleve-Donsbrüggen. Bereits am 19. Dezember wurden erst die Rentnerin Hildegard Gallocke und dann ihr Cocker Spaniel "Jason" in Kleve von zwei ... «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaniel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spaniel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z