Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stiel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STIEL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stil, verwandt mit lateinisch stilus oder aus diesem entlehnt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STIEL IN TEDESCO

Stiel  [Sti̲e̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stiel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STIEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stiel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Stiel nel dizionario tedesco

di solito un pezzo di legno a forma di bastone o di asta, metallo o. come parte di un dispositivo o strumento a cui si tocca più piccolo, pezzo di materiale solido a forma di bastoncino, sul cui lato una caramella o. bloccato è il pezzo di collegamento allungato, sottile tra il piede e il calice di un gambo di vetro da un ramo, steli o simili. Parte ramificata, più corta, oblunga, più sottile di foglie, frutti, fiori o simili fili avvolti nella forma di un manico corto, con cui viene cucito un bottone su una connessione tipo strand, tra i tessuti, gli organi o. di solito un pezzo di legno a forma di bastone o di asta, metallo o. come parte di uno strumento o un placcaggio per maneggiarlo Scopa con manico - © designz - Fotolia.com Scopa con manico - © designz - Fotolia.com Esempio La radice del gambo del pancake si è staccata, si è allentata. meist stab- oder stangenförmiges Stück Holz, Metall o. Ä. als Teil eines geräts oder Werkzeugs, an dem man es anfasst kleineres, stabförmiges Stück aus festem Material, auf dessen eines Ende eine Süßigkeit o. Ä. gesteckt ist längliches, dünnes Verbindungsstück zwischen Fuß und Kelch eines glases Stängel von einem Zweig, Stängel o. Ä. abzweigender, kürzerer, länglicher, dünnerer Teil von Blättern, Früchten, Blüten o. Ä. umwickelte Fäden in Form eines kurzen Stiels, mit denen ein Knopf angenäht ist strangförmige Verbindung zwischen Geweben, Organen o. Ä. meist stab- oder stangenförmiges Stück Holz, Metall o. Ä. als Teil eines geräts oder Werkzeugs, an dem man es anfasstBesen mit Stiel - © designz - Fotolia.comBesen mit Stiel - © designz - Fotolia.comBeispieleder Stiel der Pfanneder Stiel ist abgebrochen, hat sich gelockert.

Clicca per vedere la definizione originale di «Stiel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIEL


Besenstiel
Be̲senstiel [ˈbeːzn̩ʃtiːl]
Blattstiel
Blạttstiel [ˈblatʃtiːl]
Federstiel
Fe̲derstiel [ˈfeːdɐʃtiːl]
Hammerstiel
Hạmmerstiel [ˈhamɐʃtiːl]
Holzstiel
Họlzstiel [ˈhɔlt͜sʃtiːl]
Krautstiel
Kra̲u̲tstiel
Löffelstiel
Lọ̈ffelstiel [ˈlœfl̩ʃtiːl]
Pappenstiel
Pạppenstiel
Peitschenstiel
Pe̲i̲tschenstiel [ˈpa͜it͜ʃn̩ʃtiːl]
Pfannenstiel
Pfạnnenstiel [ˈp͜fanənʃtiːl]
Pinselstiel
Pịnselstiel [ˈpɪnzl̩ʃtiːl]
Rechenstiel
Rẹchenstiel
Schaufelstiel
Scha̲u̲felstiel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIEL

Stielauge
Stielbesen
Stielbürste
Stieldrehung
Stieleiche
stielen
Stielfäule
stielförmig
Stielglas
Stielhandgranate
Stielkamm
Stielkotelett
Stiellähme
stiellos
Stielmus
Stielpfanne
Stielstich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIEL

Ariel
Beispiel
Daniel
Gabriel
Gewinnspiel
Kiel
Kinderspiel
Spaniel
Spiel
Spitzenspiel
Tippspiel
Uriel
Viel
Ziel
fiel
so viel
soviel
viel
wie viel
zum Beispiel

Sinonimi e antonimi di Stiel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STIEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stiel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stiel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIEL»

Stiel Halm Schaft Stange Stängel stiel duden andrea guido hain Wörterbuch reifenrath champignons viel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler stil Stil Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders häufig wiktionary Besen abgegangen kannst reparieren Gardenie einen Knick bekommen Sektkelch hatte heart soul rock roll lemon popsicle Rock Roll viele Facetten jede Menge Tanzrichtungen Alle drei Showkonzepte werden getragen sind aber Kältetechnik klimatechnik gmbh

Traduzione di Stiel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STIEL

Conosci la traduzione di Stiel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stiel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stiel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tallo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stalk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डंठल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стебелек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caule
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃন্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangkai
190 milioni di parlanti

tedesco

Stiel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stalk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gambo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łodyga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стеблинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tulpină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοτσάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stjälk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stengel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stiel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIEL»

Il termine «Stiel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stiel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stiel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stiel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STIEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stiel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stiel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stiel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Stiel.
1
Hans Meyer
In Gladbach sagte Jörg Stiel, ich wäre sein bester Trainer gewesen. Später erfuhr ich: Er hatte nur zwei.
2
P.R. Engele
Ein Mann betrat eine Bar und bestellte einen Drink. Er stürzte ihn hinunter und aß zur Verwunderung des Barmanns auch das Glas, nicht aber den Stiel. Dann bestellte er einen zweiten Drink, schluckte ihn, aß das Glas und ließ den Stiel übrig. Der Barmann zog daraufhin einen Psychiater zu Rate, ob er nicht auch glaube, daß es sich um einen Verrückten handle. Muß wohl, erwiderte der, der Stiel ist doch das Beste.
3
Angelus Silesius
Wer nichts verlangt, hat alles. Wer alles tut verlangen, Der hat in Wahrheit noch nicht einen Stiel empfangen.
4
Adolph Freiherr Knigge
Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stiel auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.
5
Friedrich Rückert
Am Walde hätte nicht die Axt so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.
6
Friedrich Rückert
Am Walde hätte die Axt nicht so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Streit: Ein Messer ohne Klinge, an welchem der Stiel fehlt.
8
Friedrich Rückert
Verzage nicht, wenn ab die welke Hoffnung fiel: Die neue schon erhebt sich jung auf frischem Stiel.
9
Erhard Blanck
Die wenigsten Kritiker haben Stil. Bestenfalls Stiel, wie andere Früchtchen.
10
Sprichwort
Die Birne hat den Stiel hinten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEL»

Scopri l'uso di Stiel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stiel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
2J-, yi-oär. jl-'noic 1-1011., mit aufi-echteme unbehaartem Stiel, linienförinig - lanzettförmigen Blattern, in den Blattachfelntfiehenden, meifi fiinfblumigen Bli' ihtenftielen, und neßartig gezeichneten, fruihttragenden Kelchen. In Neuholland und ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1830
2
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Hut trocken; Schleier ,sehr,< vergänglich. «. verm»«5br. Stielest gleichtfick, nicht knollig 493 ' 6. Innlnm«. Stiel knollig. . ."/'.' 496 ^.4">>. Hut in der Jugend immer schmierig »der schleimig, häufig noch im Alter. e. U^x-cium, Stiel schmierig. 498 f .
Ludwig Rabenhorst, 1844
3
Diabetes Typ I: Mit 21 zum ersten Mal ein Eis am Stiel: ...
Analyse der Veränderung der Diätempfehlungen und Ernährungsgewohnheiten in den letzten 10 Jahren Iris Schreiber. Ich versichere hierdurch an Eides statt, daß ich diese Arbeit selbständig und nur unter Benutzung der angegebenen ...
Iris Schreiber, 1997
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Am Stiel, gleichwie an dm Armen und Nebenarmen , ist dieses Kaltgerüst aus stachen Scheiben zusammengesetzt, die am Stiel fünfkantig sind, am Rande gekerbte Flachen haben und wie Münzen auf einander liegen, durch die thierische ...
Johann Samuel Ersch, 1840
5
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
1111018311051: pitocum Noir.. mit kriechendem Stiel. rundlich-eiför.migem glatten. unten weißlichen. verlängerten. in den Blattachfeln und am Ende fiehenden Blühtentrauben. baarförmigen Blühtenfiielen. .und etwas hackerig- klebrigen ...
6
Biblia, Das ist: Die ganze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...
Seine Gabe war eine fi'lbemtSihi'ifel. hundert iind drtnifig Stiel iverih. eine Bilder- ie Schalenibenzig Stiel wei-nimmt) in Stiel des Heiligthums. behde voll Semmel- ?Reel mit Oel geniengt. zum, Speis-Opfer. to. Einen guldeneneLöffel. zehtii Stiel  ...
‎1717
7
Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...
2Z84. dünner dichter Stiel , gewölbter Hut. 767. tt. 2ZS5- dünner hohler Stiel, aschfärbigkr am Rande gestreifter Hut. Scn-rff. r. 45. 768. tt. 2Z56. langer hohler Stiel; platter gestreifter Hnt mit einem Buckel. 769. tt. 2Z87. knolligte geschwänzte  ...
Georg Christian Oeder, 1770
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Hartem Stiel, beinahe rbomboibab eiförmigen, ausge* fdjweift s geferbten , unten jottigen S3láttd>cn, lanjcttfórí migcn, gewimperten Hfterblattern, unb am Gnbe fteben* ben, folaffen Slubtentrauben. Sn Arabien. 107) H. capital um N. L. Burm.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1828
9
Verzeichniss zur der flora danica gehörigen, in den ...
766. l^- 2384. dünner dichter Stiel, g«ivö'!icr Huf. . " 767. 1^. 2385- dunner hohler Stiel, aschlärbigter am Rande gestreifte Hut. 8^.-?!?, r. 4,-. 76z. rl. 2386. langer hohler Stiel ; platter gestreifter Hm mir einem Buckel. 769. N. 2387. knollig« ...
G. C. Oeder, 1770
10
Flora Danica, oder, Verzeichniss der in den Königreichen ...
N 2,84. dünner dichter Stiel , gewölbter Hut. ?67 tt. 2385. dünner hohler Stiel, aschfärbigter am Rand« " geflreifter Hut. 5c!i-rts. t. 45. 768' N. 2?»6. langer hohler Stiel; platter gestreifter Hnt nnt einem Buckel. . ^. . ^, . 769. N. 23«7. knolligte ...
Georg Christian Oeder, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stiel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heinrich heute: Ein Spiel mit Stiel
Denn es handelt sich eindeutig um ein Spiel mit Stiel. Jörg Heinrich. Rubriklistenbild: © dpa/dpaweb-mm. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail · Twitter · Google+ ... «tz.de, nov 16»
2
Quidditch - Mit Stiel
Der Stiel sei das Handicap, wenn es um die Anerkennung geht, räumt Verbandspräsidentin Nina Heise ein: "Da wird man schnell nicht ernst genommen. «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Umwelt - Auf der Suche nach Hut und Stiel
Zwar gibt es in den hiesigen Wäldern bis zu 8000 Pilzarten mit Hut und Stiel, aber nur etwa 200 sind gefahrlos essbar und nur 30 Arten schmecken richtig gut. «Süddeutsche.de, ott 16»
4
Popsicles: Glück am Stiel
Danach die Stiele einstecken und die Popsicles über Nacht fest werden lassen. Wenn sie sich nicht gleich herauslösen lassen, kurz unters warme Wasser ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
Johnny, Benny und Bobby | Was machen die drei „Eis am Stiel ...
Und im Juli 2012 übernahm er die Schirmherrschaft des Theaterstücks „Verliebte Jungs“, das auf den „Eis am Stiel“-Filmen beruht. Yftach Katzur ist verheiratet ... «BILD, lug 16»
6
"Eis am Stiel" im TV-Knast: Zachi Noy beehrt den Container
Unterhaltung. In "Eis am Stiel" ließ er nichts anbrennen: Zachi Noy alias "Johnny". ... Als der Dicke in der Softsex-Klamotte "Eis am Stiel" wird Zachi Noy bekannt. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
7
Essen mal anders: Das sind die verrücktesten Food-Start-ups
Alkohol am Stiel, Insekten in Schokolade oder Salat aus der Flasche: Junge Unternehmer erfinden die Lebensmittelwelt neu. Manche Ideen schmecken nicht ... «DIE WELT, lug 16»
8
Ernährung - Selbstgemacht: Yuzu-Kokos-Eis am Stiel
Die Masse wird in die Formen gefüllt, in jede Form ein Stiel gesteckt und ins Eisfach gegeben, dort sollte das Parfait zwölf Stunden gefrieren. Das gefrorene Eis ... «Süddeutsche.de, lug 16»
9
Erdbeeren mit Gemüse - Erdbeer-Tomaten-Eis am Stiel
Erdbeeren – herzförmig, rot, aromatisch und saftig – haben Menschen schon immer zu Geschmackskompositionen eingeladen. Ganz Mutige probieren sich zum ... «worlds of food, mag 16»
10
Borussia Mönchengladbach: Max Eberl für Jörg Stiel "einer der ...
Damals habe ich zu Max gesagt: Wenn Du das überlebst, wirst Du ein ganz Großer. Er hat es überlebt und jetzt ist er einer der Größten", sagte Stiel bei der von ... «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stiel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stiel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z