Scarica l'app
educalingo
spießig

Significato di "spießig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIESSIG

gekürzt aus ↑spießbürgerlich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPIESSIG IN TEDESCO

spi̲e̲ßig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIESSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spießig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPIESSIG IN TEDESCO

filisteo

Come una borghese o una filistea, le persone strettamente orientate si caratterizzano come essersi spaventati dall'immobilità mentale, dalla marcata conformità alle norme sociali e dall'avversione verso i cambiamenti nell'ambiente abituale. In Svizzera, i cittadini borghesi sono anche chiamati Bünzli o come cittadini della Repubblica federale.

definizione di spießig nel dizionario tedesco

Esempi di filistei È un ragazzo soffocante proveniente da una casa dei genitori soffocante, è troppo soffocante con me, di anno in anno più unta un appartamento orribilmente soffocante arredato.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIESSIG

anstößig · beidfüßig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · grießig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · serienmäßig · spaßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIESSIG

spießbürgerlich · Spießbürgerlichkeit · Spießbürgertum · Spießchen · spießen · Spießer · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIESSIG

gefühlsmäßig · gesetzmäßig · gewerbsmäßig · hobbymäßig · leichtfüßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · routinemäßig · saumäßig · schwerpunktmäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unrechtmäßig · verkehrsmäßig · vertragsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig · übermäßig

Sinonimi e antonimi di spießig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIESSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spießig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIESSIG»

spießig · bourgeois · bürgerlich · krähwinklig · philisterhaft · philiströs · provinziell · spießerhaft · französisch · wörterbuch · bedeutung · spanisch · Spießbürger · oder · Spießer · werden · abwertender · Weise · engstirnige · Personen · bezeichnet · sich · durch · geistige · Unbeweglichkeit · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Test · sind · gofeminin · Spießig · Niemals · alle · furchtbar · locker · nehmen · nicht · genau · festen · Regeln · kleinkariert · unsere · Gardinen · Nachbarn · woxikon · für · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „spießig · canoo · Christian · ulmen · immer · scheiße · spiegel · Frage · Annika · wollen · neue · Cool · verkaufen · Steckt · Fünkchen · Wahrheit · drin · Kuhl · Wort · spießigkeit · archiv · medi · learn · foren · übersetzt · duden · engstirnig · jahaaa · habe · nachgesehen · spießer · jetzt · muss · noch · gedanken · machen · spiessbuerger · sein · Spießbürger · ursprünglich · aller · Ehren · wert ·

Traduzione di spießig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPIESSIG

Conosci la traduzione di spießig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spießig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spießig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

资产阶级
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

burgués
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bourgeois
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूंजीपति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بورجوازي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

буржуазный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

burguês
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংরক্ষণশীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bourgeois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

borjuasi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spießig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブルジョワ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중산 계급의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bourgeois
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chữ cở tám
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதலாளித்துவ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यापारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

burjuva
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

borghese
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

burżuazyjny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

буржуазний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

burghez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bourgeois
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borgerliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borgerlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spießig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIESSIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spießig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spießig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spießig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPIESSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola spießig.
1
Anonym
Woran erkennt man ein Schaschlik? Er sieht so spießig aus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIESSIG»

Scopri l'uso di spießig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spießig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie spießig ist das denn?: Warum Filterkaffee, Kurzarmhemden ...
Vorwort. von Manuel Andrack »Das ist echt voll spießig«‚ »Du alter Spießer« Solche Ausdrücke sind schnell mal dahergesagt. Jeder glaubt zu wissen, was gemeint ist, aber keiner kann so richtig benennen, was denn nun genau »spießig « ist.
Harry Luck, 2013
2
Liebe fürs Leben - spießig, möglich, ideal
Liebe fürs Leben, spießig, möglich, ideal Liebe fürs Leben, für immer und ewig. Natürlich ist das spießig, vielleicht wäre das möglich, sicher ist das ideal. Ich war auf einem Technischen Gymnasium, dort habe ich gelernt analytisch und ...
Birte Fuchs, 2012
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'aus einer Stange und einer eisernen Spitze bestehende, früher verwendete Waffe zum Stechen und Werfen': i' FELD \t'.6.l! mit Nen bewnjjt'nete inndslcnechte 'dI spielten; vgl. spießig ' umg. emot. ljmd.l wie am - (vor Schmerz überaus lauf) ...
Günter Kempcke, 2000
4
Schlüsselfertig: Roman
Ich frage mich, warum Moniqueüberhaupt so viel Wertdarauflegt,nicht spießig zu sein. Was ist fürso eine Frau, die anscheinendTexteaus Möbelprospekten auswendig lernt,überhaupt spießig – außerAngstvor Flecken auf demTeppich?
Kirsten Rick, 2013
5
中級德文範本
Der typische Deutsche ist nach Meinung von Rundfunkhörern aus ehemaligem Westdeutschland vor allem flei/Jig, strebsam und spießig. Bei einer Sendung des ehemaligen Westdeutschen Rundfunks nannten mehr als 2400 Hörer diese drei  ...
賴麗琇, 1992
6
Honky Tonk Pirates - Das Herz der Ozeane
»So niedlich und spießig!« Er klopfte mit der Faust in das goldene Becken ... »So spießig, so spießig!« ... untersuchte den Rand des Meeres aus Opal und versuchte schließlich den Zylinder zu schütteln. Doch der war zu schwer. »So niedlich ...
Joachim Masannek, 2012
7
In 10 Schritten zum Eigenheim: planen, kaufen, bauen: Von ...
Eigentum ist spießig und ein Klotz am Bein Wir sind im Reich des Geschmacks: Was ist eigentlich spießig? Ist Eigentum spießig oder ist es die Angst davor? Ist es spießig, irgendwann weniger Geld fürs Lebensnotwendige zu brauchen.
Roland Stimpel, 2010
8
Willkommen im Meer
»Es wirkt aber extrem spießig«, sagt Antje. »Ach, was ist schon spießig«, sagt Hilde. »Früher war das Establishment spießig. Aber heute?« »Der Begriff hat sich ad absurdum geführt«, sagt Heinz. Solche Aussagen nehme ich gerne auf.
Kai Eric Fitzner, 2012
9
Tante Emma's Erben: (Sch)Wach- & Schließgesellschaft e.V. ; ...
Außerdem sieht man den alten Plastiksternen das spießige Wirtschaftwunder- Outfit schon lange an!“ „Was, bitte, sieht man denen an?“ „Das spießige Wirtschaftswunder- Outfit!“ „Können wir nicht Deutsch reden?“ „Wieso, »spießig« ist doch ...
Klaus Hansson, 2004
10
Offene Geheimnisse: und andere Enthüllungen
Spießig. sein. –. aber. mit. Stil! Gab es nicht in unserer Jugend ein paar Todsünden, die wir nie, aber auch gar nie begehen wollten? Die als Symbol für jenes spießige Erwachsenenleben unserer Eltern standen, das wir auf keinen Fall leben ...
Amelie Fried, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIESSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spießig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniela Katzenberger ist nicht für Nacktaufnahmen zu haben: "Ich ...
"Ich bin spießig geworden", gestand sie der Zeitschrift. Mit ihrer kleinen Familie fühlt sie sich rundum zufrieden, vor allem seit sie im Juni ihrem Liebsten endlich ... «VIP.de, Star News, nov 16»
2
Machen Kinder spießig?
Er ist Autor des Buches „Wie spießig ist das denn?“ Seiner Meinung nach ist „Spießer“ heute kein Schimpfwort mehr, das für den engstirnigen Kleinbürger steht. «ze.tt, ott 16»
3
Arbeitsplatz: So spießig ist die Bürowelt der Generation Y
Von wegen schöne neue Bürowelt - mit ihren Vorstellungen scheinen junge Menschen in den 80ern hängen geblieben. Die Generationen X und Y wünschen ... «DIE WELT, set 16»
4
Wohnen: Teppiche sind spießig? Jetzt nicht mehr!
Sie galten als piefig, erinnerten an die spießige Auslegeware der Wirtschaftswunderjahre, in denen Teppiche, bevor der Besuch kam, gern auch mal in Form ... «DIE WELT, set 16»
5
Reihenhäuser - Von wegen spießig
Eigenheime in Großstädten werden immer teurer, deshalb ziehen viele Menschen inzwischen den Stadtrand vor oder weichen gleich aufs Land aus. Im Bild ein ... «Süddeutsche.de, lug 16»
6
Auslandssemester: "In Göteborg bin ich spießig geworden"
Betrüger, Nudisten und ein Sklave: Michelle verzweifelte nach ihrer Rückkehr an Berlin. Drei Geschichten von Studenten, die sich im Ausland verändert haben. «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
Benjamin Blümchen ist ein Wutbürger - Bibi Blocksberg voll spießig
Und von denen haben sie so einige entdeckt: So zum Beispiel, dass Bibi Blocksberg ganz schön spießig daherkommt. Die Geschichten über die Hexe und ihre ... «STERN, giu 16»
8
Burkini vs. Bikini - Spießig, tolerant - grün
Inzwischen ist die Sache mit links und rechts, spießig und tolerant wieder komplizierter geworden, das haben die Grünen vergangene Woche eindrucksvoll ... «Süddeutsche.de, giu 16»
9
Barbara Schöneberger plaudert über Sex: "Ich bin spießig"
... her krabbelt", gesteht die Moderatorin in der TV-Sendung "Exclusiv Spezial: Nahaufnahme". "Ich bin beim Sex spießig und ich bin im normalen Leben spießig. «t-online.de, mag 16»
10
Quiz: Wie spießig bist du wirklich?
Früher warst du genervt, wenn dein Nachbar um 22 Uhr wegen einer "Ruhestörung" bei dir geklingelt hat – heute verdrehst du selbst um 22.05 Uhr die Augen, ... «bento, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spießig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spiebig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT