Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Springinsfeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRINGINSFELD

eigentlich = ich springe ins Feld, ursprünglich Spitzname von Landsknechten, Handwerksburschen und dergleichen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPRINGINSFELD IN TEDESCO

Springinsfeld  [Sprịnginsfeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRINGINSFELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Springinsfeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPRINGINSFELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Springinsfeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Springinsfeld

Springinsfeld

Come Springinsfeld si chiama un giovane sconosciuto, di solito anche con facilità e spirito, o anche un vivo e gioioso figlio. Nel medioevo è stato chiamato in forma di nome soprannome o di macchia, il Landsknechte o Handwerksburschen e simili. Fin dalla fine del XVI secolo è stato usato come termine generico per un linguaggio leggero e poco conosciuto. La figura del Springinsfeld, il titolo di un compagno di Simplicio Simplicissimus di Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, non era affatto responsabile di questo. Appare come figura letteraria in vari romanzi. Als Springinsfeld bezeichnet man einen unbekümmerten, meist auch leichtsinnigen und übermütigen jungen Menschen oder aber auch ein lebhaftes, fröhliches Kind. Im Mittelalter benannte man damit in Form eines Spitz- oder Spottnamens die Landsknechte oder Handwerksburschen und dergleichen. Seit Ende des 16. Jahrhunderts ist es dann als allgemeine Bezeichnung für Leichtfüßiges und Unbekümmertsein in den Sprachgebrauch eingegangen. Nicht zuletzt dafür verantwortlich war die Figur des Springinsfeld, die Bezeichnung eines Weggefährten des Simplicius Simplicissimus von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen . Er kommt als literarische Figur in diversen Romanen vor.

definizione di Springinsfeld nel dizionario tedesco

giovane inesperto, di natura spensierata. unerfahrener, unreifer junger Mensch von unbekümmerter Wesensart.
Clicca per vedere la definizione originale di «Springinsfeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPRINGINSFELD


Aktionsfeld
Aktio̲nsfeld [akˈt͜si̯oːnsfɛlt]
Arbeitsfeld
Ạrbeitsfeld [ˈarba͜it͜sfɛlt]
Bad Hersfeld
Bad Hẹrsfeld
Betätigungsfeld
Betä̲tigungsfeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Eichsfeld
E̲i̲chsfeld
Eisfeld
E̲i̲sfeld
Geschäftsfeld
Geschạ̈ftsfeld [ɡəˈʃɛft͜sfɛlt]
Gesichtsfeld
Gesịchtsfeld
Gravitationsfeld
Gravitatio̲nsfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Maisfeld
Ma̲i̲sfeld
Marsfeld
Mạrsfeld
Raesfeld
[ˈraːs…] 
Rapsfeld
Rạpsfeld
Reisfeld
Re̲i̲sfeld [ˈra͜isfɛlt]
Spannungsfeld
Spạnnungsfeld [ˈʃpanʊŋsfɛlt]
Tätigkeitsfeld
Tä̲tigkeitsfeld [ˈtɛːtɪçka͜it͜sfɛlt]
Versuchsfeld
Versu̲chsfeld [fɛɐ̯ˈzuːxsfɛlt]
Wirkungsfeld
Wịrkungsfeld [ˈvɪrkʊŋsfɛlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPRINGINSFELD

Springerin
Springerl
Springerle
Springerli
Springerstiefel
Springflut
Springform
Springfrosch
Springfrucht
Springinkerl
Springkäfer
Springkraut
springlebendig
Springmaus
Springmesser
Springpferd
Springprozession
Springprüfung
Springreiten
Springreiter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPRINGINSFELD

Bestrahlungsfeld
Bewährungsfeld
Bielefeld
Eingabefeld
Flachsfeld
Frauenfeld
Gasfeld
Gefechtsfeld
Hauptfeld
Kerngeschäftsfeld
Krefeld
Magnetfeld
Mittelfeld
Operationsfeld
Schussfeld
Senkungsfeld
Sichtfeld
Spielfeld
Umfeld
Vorfeld

Sinonimi e antonimi di Springinsfeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPRINGINSFELD»

Springinsfeld springinsfeld isolierungen wörterbuch grimmelshausen bezeichnet einen unbekümmerten meist auch leichtsinnigen übermütigen jungen Menschen oder aber lebhaftes fröhliches Kind Mittelalter benannte damit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache seltzame projekt gutenberg spiegel Hans Jakob Christoffel Kapitel Quellenangabe Zeiten nennt mich dollen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen helga hautarzt stockerau Hautarzt Helga Ärztin Dermatologie Facharzt Dermatologin Hautärztinnen Dermatologen Fachärztin abdichtungen dächer spenglerie vermietung Abdichtungen Dächer Spenglerie Vermietung FerienHaus Anna Appartement Antonia Johann Tirol schapendoes springinsfelds webseite Amigo seiner ersten Ausstellung

Traduzione di Springinsfeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPRINGINSFELD

Conosci la traduzione di Springinsfeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Springinsfeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Springinsfeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Springinsfeld
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Springinsfeld
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Springinsfeld
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Springinsfeld
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Springinsfeld
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Springinsfeld
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Springinsfeld
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Springinsfeld
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Springinsfeld
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Springinsfeld
190 milioni di parlanti

tedesco

Springinsfeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Springinsfeld
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Springinsfeld
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Springinsfeld
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Springinsfeld
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Springinsfeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Springinsfeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Springinsfeld
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Springinsfeld
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Springinsfeld
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Springinsfeld
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Springinsfeld
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Springinsfeld
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Springinsfeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Springinsfeld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Springinsfeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Springinsfeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRINGINSFELD»

Il termine «Springinsfeld» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.829 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Springinsfeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Springinsfeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Springinsfeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPRINGINSFELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Springinsfeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Springinsfeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Springinsfeld

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRINGINSFELD»

Scopri l'uso di Springinsfeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Springinsfeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinder und Bewegung heute: Stubenhocker oder Springinsfeld?
Die vorliegende Arbeit befasst sich, wie der Titel bereits verrät, mit der Thematik des gegenwärtigen Bewegungsverhaltens von Kindern.
Natascha Finger, 2002
2
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften: Th. ...
8 zehende] Wir sehen hieraus, daß nach des verfaßere циргбиgнeмr absicht in der sammlung der werke die Courage dem Springinsfeld vorangehen sollte, und das scheint allerdings zweckmltßiger. Die sammelauegaben aber XHK haben ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862
3
Der aus dem grab der vergessenheit wieder erstandene ...
McinBrudcr/(sagte hterguff Springinsfeld/) des Dings istgar ju viel/ werzum S.pctcr wolte alles im Kvpff behalten köNnen?Simplicius antwortet nnein Freund / wann du das ntchtkanst/ so wirst du auch nicht behalten können/wie.du recht gc- ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1685
4
Jupp Springinsfeld
Ein besonders quirliger Hund wirbelt das Leben von Jules Familie durcheinander. Ob der strenge Mann von der Tierschule der richtige ist, den kleinen äJupp Springinsfeldä zur Vernunft zu bringen? Ab 4.
Bob Graham, 2008
5
Der Wechsel des Glückes und Unglückes im Krieg oder ...
Ich brauchte aber nur dazu eine ausgesonnene List, wozu der abgefaimte und durchtriebene Springinsfeld sich am besten schickte. Denn als dieConvoy, eine gewiese Weite gegen uns über vorbey paßiren wollte, sieng Springinsfeld auf ...
6
Nachfolge Christi - Nachahmung der Natur: Himmlische und ...
Den Teufel mit den eigenen Waffen schlagen (Springinsfeld, Gauckel-Tasche) Bekanntlich tritt Simplicius Simplicissimus, der Protagonist des gleichnamigen Romans und damit der ersten sechs Teile des Simplicianischen Zyklus, mit dem  ...
Maximilian Bergengruen, 2007
7
Fortunatus, Melusine, Genovefa:
Gelegentlich findet sich ein Motiv (das tanzende Tischgeschirr - Springinsfeld, S. 280 - erinnert ans Faustbuch, ebenso der magische Kreis samt „Caracteres" - Vogelnest II, S. 474), gelegentlich gibt es auch unbestimmte Anspielungen etwa  ...
Dieter Breuer, Gábor Tüskés, 2010
8
Grimmelshausen und Simplicissimus in Westfalen
Ebenso wird in der Springinsfeld-Erzählung dieser Lebensabschnitt der Figur Simplicissimus, in dem sich offensichtlich Ereignisse im Leben des Autoren widerspiegeln,3 kurz beleuchtet: Dem Grafen Götz, so erinnert sich Springinsfeld,  ...
Peter Hesselmann, 2006
9
Simpliciana: Schriften Der Grimmelshausen-Gesellschaft XXVII ...
Materia, S. 92. Der Calender wird im folgenden im Abhandlungstext mit Angabe der Materia und Seite in runden Klammern zitiert. 6 Beim erstmaligen Auftauchen von Knan und Meuder im Springinsfeld wird vom Erzähler auf die Authentizität ...
Dieter Breuer, 2006
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
er auf, der kleine Springinsfeld, bläst die Blmuenglocken aus und rupft HerrgottSbrot und Sauerampfer. „Etwas von der Wildnatur Ist in mir, gesteh' ich's nur. Daß ich mich nur «enden will, Wo es grün und menschenstiU. Rur nichts von  ...
Karl Spazier, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRINGINSFELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Springinsfeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prevc-Brüder sorgen für Presse-Eklat
Hier der erfahrene Peter, wortkarg, aber zumeist höflich. Dort der Springinsfeld Domen, wie auf der Schanze nassforsch, mitunter aber schnippisch, abkanzelnd. «sport.de, dic 16»
2
Fühlinger See: Neues Elektro-Festival „Springinsfeld“ ersetzt ...
Man habe daher verschiedene andere Konzepte geprüft und das „Springinsfeld“ sei das „professionellste“ gewesen, so ein Sprecher: „Es passt gut zum ... «Kölnische Rundschau, dic 16»
3
Springinsfeld 2017 in Köln: Neues Elektro-Festival am Fühlinger ...
Der Techno-Club Bootshaus und die Fühlinger See GmbH haben für 2017 ein Festival namens „Springinsfeld“ angekündigt. Das Festival soll am 19. August am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dic 16»
4
Springinsfeld in Köln: Dieses neue Festival soll 2017 an den ...
Denn jetzt ist klar: Am 19.August wird am Fühlinger See eine riesiges Hippie-Fest eröffnet. „Springinsfeld” soll das Festival-Baby heißen, eine Art „Woodstock 3.0 ... «Express.de, dic 16»
5
Sauerländer ins Bayern-München-Präsidium gewählt
Den Sauerländer zeichnet aus, dass er bodenständig ist, dass er kein Springinsfeld ist ", so der Unternehmer auch über sich selbst, " sondern dass er eher ... «WDR Nachrichten, nov 16»
6
"Springinsfeld" ist Lausbub geblieben
RUNKEL Der „Springinsfeld“, wie Manfred Reintke liebevoll von Freunden und Familie genannt wird, ist zwar 77 Jahre alt, aber immer ein Lausbub geblieben. «mittelhessen.de, nov 16»
7
Ruder-EM: Beetzi sorgt wieder für gute Laune
Groß und vor allem Klein werden sicher ihre wahre Freude haben mit dem gut gelaunten Springinsfeld, der um einiges freundlicher daher kommt als der – man ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»
8
Zürcher Investmentbanker gründet Boutique
Mit von der Partie sind Barbara Angehrn, Pharmaunternehmerin, als externer Advisor Robert Springinsfeld von der BNP Paribas (Suisse), Marco Novoselac, ... «finews.ch, gen 16»
9
Die Menschen sind eben dumm
Simon Springinsfeld · 15. Dezember 2015. nein 0. 10 ja. Oder schlicht manipuliert. Antworte an Simon · Jürgen Frankenberger · 15. Dezember 2015. nein 0. 7 ja. «NEOpresse, dic 15»
10
Sol Gabetta und Edgar Moreau: neue Platten
... Jahre alt und schon fast ein Routinier - auch wenn er sich von seiner Plattenfirma auf dem Cover seiner neuen CD als frischer Springinsfeld inszenieren lässt. «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Springinsfeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/springinsfeld>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z