Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spumante" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPUMANTE

italienisch spumante, eigentlich = der Schäumende, substantiviertes 1. Partizip von: spumare = schäumen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPUMANTE IN TEDESCO

Spumante  Spumạnte [sp…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPUMANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spumante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPUMANTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spumante» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Spumante

Spumante

Spumante è il nome del vino spumante italiano. Le due denominazioni CE legalmente richieste sono "spumante italiano" o "spumante di qualità italiana". Il termine "DOC" indica che provengono da una particolare area di coltivazione. Spumante è stato originariamente prodotto in contrasto con il Frizzante nel metodo classico della fermentazione in bottiglia. Nel frattempo, ci sono anche Frizzante fermentato in bottiglia. Questo si può vedere nel velo leggero del trub e della materia sospesa, che si trova sul fondo della bottiglia. Queste bottiglie frizzanti sono sigillate con un tappo a bottiglia. Il frizzante fermentato in bottiglia è piuttosto soddisfatto di quello prodotto nel serbatoio di pressione e filtrato dai carrelli e dai tartufi come supporti di sapore. Anche oggi, le ragioni fiscali per le diverse qualità sono decisive. La frizzante con una pressione inferiore a 300 kPa in bottiglia viene liberata dall'imposta sul vino spumante in Germania e in precedenza anche in Austria, che è ancora pagata per lo Spumante con una pressione di oltre 300 kPa. Spumante heißt der italienische Schaumwein. Die beiden gesetzlich vorgeschriebenen EG-Bezeichnungen sind „Italienischer Schaumwein“ oder „Italienischer Qualitätsschaumwein“. Die Bezeichnung „DOC“ gibt an, dass er aus einem bestimmten Anbaugebiet stammt. Spumante wurde ursprünglich im Gegensatz zum Frizzante in der klassischen Methode der Flaschengärung hergestellt. Inzwischen gibt es auch flaschenvergorenen Frizzante. Erkennbar ist dieser am leichten, am Flaschenboden befindlichen Schleier aus Trub- und Schwebstoffen. Verschlossen sind diese Frizzanteflaschen mit einem Kronkorken. Der flaschenvergorene Frizzante ist durch die Schweb- und Trubstoffe als Geschmacksträger etwas gehaltvoller als der im Drucktank hergestellte und filtrierte. Noch heute sind steuerliche Gründe für die unterschiedlichen Qualitäten maßgeblich. Frizzante mit einem Druck von unter 300 kPa in der Flasche ist von der Schaumweinsteuer in Deutschland und früher auch in Österreich befreit, die noch immer für den Spumante mit einem Druck von über 300 kPa erhoben wird.

definizione di Spumante nel dizionario tedesco

Nome italiano per: spumante. italienische Bezeichnung für: Schaumwein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spumante» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPUMANTE


Asti spumante
Ạsti spumạnte [ˈasti spuˈmantə] 
Courante
[kuˈrãːt(ə)] 
Determinante
Determinạnte
Dominante
Dominạnte
Kante
Kạnte 
Konstante
Konstạnte
Levante
Levạnte [leˈvantə] 
Mediante
Mediạnte
Mutante
Mutạnte
Passante
Passante
Reklamante
Reklamạnte
Resultante
Resultạnte
Ristorante
Ristorạnte
Sante
Sạnte
Tante
Tạnte 
Variante
Variạnte 
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
parlante
parlạnte
pesante
pesạnte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPUMANTE

Spülvorrichtung
Spülwaschgang
Spülwasser
Spulwurm
Spund
Spundbohle
Spundbohrer
spunden
Spundhahn
spundig
Spundloch
Spundung
Spundus
Spundverschluss
Spundwand
Spundzapfen
Spunten
Spur
spürbar
Spurbreite

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPUMANTE

Bordsteinkante
Concertante
Constituante
Fulgurante
Gouvernante
Invariante
Konzertante
Marante
Oberkante
Orante
Patentante
Rosinante
Servante
Sinfonia concertante
Status quo ante
Tischkante
Vorderkante
ex ante
poste restante
pressante

Sinonimi e antonimi di Spumante sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPUMANTE»

Spumante spumante brut rodini lieto dolce ferrari frizzante franciacorta preisvergleich heißt italienische Schaumwein beiden gesetzlich vorgeschriebenen Bezeichnungen sind „Italienischer oder Qualitätsschaumwein Bezeichnung „DOC gibt dass einem bestimmten Anbaugebiet stammt lebensmittellexikon Schaumwein Bezeichnungen Italienischer günstige angebote kaufda Finde aktuelle Sonderangebote Prospekte Geschäfte Deiner Umgebung kaufDA italienisch Italienisch Sekt viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch wiktionary Bearbeiten Singular Artikel „spumante PONS Stichwort pons Asti deckhengst schwaiganger Deckhengste Warmbluthengst Braun Stockmaß Brand Oldenburg Zuchtwert wörterbuch woxikon Verwendung champagne bevande alcoliche Suchbegriff Eine Bedeutung eine Synonymgruppe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache niedersächsisches landgestüt celle Internationales Spitzenspringpferd Ehrgeiz Härte mehrfacher Grand Prix Nationenpreissieger seinem Reiter Thomas Prosecco only sansibar amazon lebensmittel Sansibar Strandküche Originalrezepte legendären Herbert Weingut gelungen weiteres Tophaus Sortiment integrieren Fratelli

Traduzione di Spumante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPUMANTE

Conosci la traduzione di Spumante in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spumante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spumante» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

斯珀曼特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spumante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spumante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spumante
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبومانتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Спуманте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Spumante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Spumante
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Spumante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spumante
190 milioni di parlanti

tedesco

Spumante
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スプマンテ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스 푸만 테
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spumante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Spumante
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Spumante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Spumante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spumante
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spumante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spumante
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спуманте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Spumante
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spumante
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Spumante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Spumante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spumante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spumante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPUMANTE»

Il termine «Spumante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.323 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spumante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spumante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spumante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPUMANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spumante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spumante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spumante

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPUMANTE»

Scopri l'uso di Spumante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spumante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Langenscheidt Der Italienisch-Kurs: Begleitbuch
buchstaben des darauffolgenden Wortes ab: Maskulinum Femininum Genauso wie der bestimmte Artikel lo wird auch der unbestimmte Artikel uno vor Substantiven verwendet, die mit s- + Konsonant (z.B. spumante), z-, x-, y-, gn- und ps- ...
‎2011
2
Das Deutsche Weinmagazin
Von anderem Spumante waren es 128 178 hl (55,3 Prozent). Bei den Spumante Exporten in die Bundesrepublik Deutschland nahmen diejenigen der Qualitätsschaumweine zu, während andere Spumante eine abnehmende Tendenz ...
3
Wei Wein: Riesling, Tokajer, Gew Rztraminer, Muscadet, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Das Rattenprinzip
Udo rief am Charlottenplatz seine türkischen Nachbarn an und bat, für Claudi einen Zettel an den Eingang zu heften. Sie solle im Spumante warten. »Wie, schreiben?«, bellte die Nachbarin. Udo fiel ein, dass sie gar nicht schreiben konnte.
Uta-Maria Heim, 2009
5
Das A&O des Weines
Auch in den umliegenden Gebieten, wie zum Beispiel dem Anbaugebiet Aquileia im Friaul, wachsen hervorragende Prosecco-Trauben für die Spumante- Produktion. Nur Prosecco Spumante darf als Schaumwein bzw. Sekt bezeichnet  ...
Karina Herzog-Raasch
6
Publii Virgilii Maronis Aeneis: mit Erläuterungen den ...
Fit sonitns spumante salo ; iamque arva tenebant, Ardentisqne oculos suffecti sanguine ct igni 210 empfinden, das nicht nur Nenes, sondern "Wunderbares, Unerwartetes, Schreckliches einleitet. Jani p. 343, s. v. 318,526. ecce spannt in ...
Publius Vergilius Maro, Carl Thiel, 1834
7
Pharm zentralhalle Dtschl
Zentral». 1912, II, 444. P. S. Ueber Asti - Muskatschaumwein (Asti spumante). Eine charakteristische Weintype Italiens ist der Asti oder Hosoato spumante, ein Schaumwein, der sich im fertigen Zustande wesentlich von dem französischen oder ...
8
Weinbau in Italien: Apulien, Brindisi, Prosecco, Veltlin, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 125. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Jahresbericht der Vereinigung der Vetreter der Angewandte ...
Einleitung. Der Moscato d'Asti spumante wird aus dem Safte der Muskat - trauben gewonnen, die in Piemont nur in einer begrenzten Zone, der -Zona de1 Moscato". am prächtigsten gedeihen. Am häufigsten kommt der Wein unter dem Namen ...
Vereinigung der Vertreter der angewandte Botanik, 1904
10
Der Wein, Seine Bereitung, Behandlung, Zusammensetzung und ...
... Schaumwein aus Muskatwein oder ähnlichem Weine (Asti spumante, Moscato spumante, Nebbiolo spumante, Refosco spumante und dergleichen) gilt als fertig , sobald der Wein aus dem Fasse auf die Flasche abgefüllt und letztere verkorkt ...
Adolf Günther, 1918

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPUMANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spumante nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Fidelitas regala panettoni e spumante ad una casa famiglia
“In questo particolare giorno, e non solo, bisogna provvedere verso chi è meno fortunato di noi e stare, soprattutto, al loro fianco per far sentire il bello del calore ... «CN24TV, dic 16»
2
Bosca di Canelli punta sullo spumante senza alcool per conquistare ...
La Bosca di Canelli, storica azienda del settore dello spumante, punta per crescere ancora ai nuovi mercati, come Caraibi, l'Africa Nera e Israele e ... «Quotidiano Piemontese, dic 16»
3
Natale: Coldiretti, record storico per spumante +20% export
Record storico di brindisi made in Italy per Natale e Capodanno 2016: lo spumante italiano, infatti, conquista le tavole nel mondo, con un aumento del 20% nelle ... «ANSA.it, dic 16»
4
L'Asti spumante star in televisione
L'Asti Spumante torna in tv. Con circa 500 mila euro d'investimento il Consorzio dell'Asti reclamizzerà lo spumante più dolce al mondo. Il 2016 terrà le quote di ... «La Stampa, dic 16»
5
Natale: spumante e prosecco all'attacco dello champagne
E chi ha detto che per brindare al nuovo anno dobbiamo spendere un occhio della testa? Se rinunciamo ai blasonati champagne d'oltralpe le bollicine italiane ... «FIRSTonline, dic 16»
6
Natale: Coldiretti, record vendite spumante all'estero, +20%
Con un aumento record del 20% nelle bottiglie spedite all'estero lo spumante italiano conquista le tavole nel mondo dove per Natale e Capodanno 2016 ci sarà ... «ANSA.it, dic 16»
7
Spumante e champagne torna nei fondali di Portofino
PORTOFINO - L'area marina protetta di Portofino si trasforma in una cantina sommersa. la porzione di territorio scelta per questo evento è quella di Cala degli ... «Primocanale, nov 16»
8
Crisi dell'Asti spumante: le terre del Moscato chiamano a raccolta i ...
«Visto il calo irreversibile delle vendite dell'Asti spumante l'obiettivo del Ctm - sostiene Giovanni Bosco a nome dell'associazione - è quello di coinvolgere ... «La Stampa, ott 16»
9
Spumante, crescono le esportazioni: triplicate le vendite verso la ...
ROMA. Le vendite dello spumante italiano all'estero fanno segnare un record storico nel 2016 con un balzo del 23% delle bottiglie esportate. È quanto emerge ... «Giornale di Sicilia, set 16»
10
Export, Coldiretti: Da Francia triplicata domanda di spumante
Triplica la domanda di spumante italiano in Francia con le esportazioni che hanno fatto segnare un incremento record del 198% delle bottiglie di bollicine Made ... «ilVelino/AGV NEWS, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spumante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spumante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z