Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pesante" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PESANTE

italienisch pesante, 1. Partizip von: pesare = wiegen, zu: peso = Gewicht < lateinisch pensum, ↑Pensum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PESANTE IN TEDESCO

pesante  [pesạnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pesante è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PESANTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pesante» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pesante nel dizionario tedesco

ingombrante; massiccia. schwerfällig; wuchtig.

Clicca per vedere la definizione originale di «pesante» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PESANTE


Bordsteinkante
Bọrdsteinkante [ˈbɔrtʃta͜inkantə]
Courante
[kuˈrãːt(ə)] 
Determinante
Determinạnte
Dominante
Dominạnte
Kante
Kạnte 
Konstante
Konstạnte
Levante
Levạnte [leˈvantə] 
Mediante
Mediạnte
Mutante
Mutạnte
Passante
Passante
Resultante
Resultạnte
Ristorante
Ristorạnte
Sante
Sạnte
Tante
Tạnte 
Variante
Variạnte 
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
ex ante
ex ạnte
parlante
parlạnte
pressante
pressạnte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PESANTE

perzipieren
Pesade
Peschitta
Peschmerga
Pese
Pesel
pesen
Peseta
Pesete
Peso
Pessach
Pessachfest
Pessachlamm
Pessar
Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
pessimistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PESANTE

Asti spumante
Bahnsteigkante
Concertante
Constituante
Fulgurante
Gouvernante
Invariante
Konzertante
Marante
Oberkante
Orante
Patentante
Rosinante
Servante
Sinfonia concertante
Spumante
Status quo ante
Tischkante
Vorderkante
poste restante

Sinonimi e antonimi di pesante sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PESANTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pesante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pesante

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PESANTE»

pesante schwerfällig träge Grammatik wörterbuch Wörterbuch Pesante musik Musik schwer drückend bedeutet musikal Vortrage einen fest gewichtig angeben nach ganzen Werthe Note aushalten italienisch Italienisch heißt Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Italienischer Artikel „pesante PONS Stichwort pons für sport meteo übersetzen Verwendung dovere generale tempo lavoro oggetti

Traduzione di pesante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PESANTE

Conosci la traduzione di pesante in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pesante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesante» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

pesante
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pesante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pesante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

PESANTE
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pesante
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pesante
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pesante
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pesante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesante
190 milioni di parlanti

tedesco

pesante
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

PESANTE
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pesante
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pesante
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pesante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pesante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pesante
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pesante
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pesante
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pesante
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pesante
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

PESANTE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pesante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pesante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESANTE»

Il termine «pesante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.031 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pesante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PESANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pesante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pesante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pesante

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PESANTE»

Scopri l'uso di pesante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Schio-e" -ñ- iÒg4--ódella bandiera. Schwenl'unaen dcr Giledet' unter den Soldatcn , evoluzioni militari. Sebina, adi'. mas die einem jcdm Sidi-per mcsentllche Stbmcre batt grave. mas [mmc: miegct, pesante. cm mensa, gra`tutto. stbwcr sum, ...
‎1791
2
Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman
Auf der Schwelle erscheinen meinCousin undein Mann, den ich kenne: 'o Pesante, mein Fan, mein Mafiaboss, vor allem aber: der Boss dieser vier Kretins. Und es ist wie eine Erscheinung. Plötzlich ist es, als fände man sich in Lourdes wieder ...
Paolo Sorrentino, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
PESAMMENT, adverbe (schwer; schwerfällig), D'une manière pesante. „Marcher pesamment. Être vêtu pesamment." ..Pesamment armé (schwer bewaffnet)" se dit Des soldats de l'antiquité, fantassins ou cavaliers, qui étaient armés de tontes ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Pferderassen: Band 1 - Kaltblüter, europäische und ...
Italienisches. Kaltblut/Tiro. Pesante. Rapido. T.P.R.. Ursprungsland: Italien Abstammung: Bretone, Araber, Engl. Vollblut, Hackney Pferd Größe: 153-163 cm Farbe(n): meist Dunkelbraune mit hellerem Langhaar, einige Rotschimmel und ...
Inga-Renate von Gartzen, 2014
5
Bulletin scientifique
Pour obtenir cet effet, il n'est pas nécessaire de donner aux liqueurs une différence considérable de pesanteur spécifique; de l'eau distillée, un peu colorée par de l'0rseille, suffit pour représenter la liqueur pesante. Cette liqueur pesante ne ...
Akademii͡a nauk SSSR, Paul Henri Fuss, 1838
6
Bulletin scientifique publié par l'Académie impériale des ...
Enfin on tourne très peu le robinet pour produire un faible écoulement de la liqueur plus pesante que l'on recrute par le moyen de l'entonnoir. Alors on voit se former, sous la liqueur légère et au-dessus de l'orifice du tube , une petite ...
7
Bulletin scientifique
Enfin on tourne très peu le robinet pour pro duire un faible écoulement de la liqueur plus pesante que l'on recrute par le moyen de l'entonnoir. Alors on voit se former, sous la liqueur légère et au-dessus de l'orifice du tube , une petite ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1838
8
Bulletin scientifique
Pour obtenir cet effet, il n'est pas nécessaire de donner aux liqueurs une différence considérable de pesanteur spécifique; de l'eau distillée, un peu colorée par de l'orseille, suffit pour représenter la liqueur pesante. Cette liqueur pesante ne ...
Imperatorskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk (Russia), 1838
9
Handwörterbuch der chemisch-pharmazeutischen und ...
Schwerspathmuriat. Barytkochsalz. Salz- мигe Baryterde. Bariumeblurid. Schwererdigtes Meersalz. Meer- salzartige Schwererde. Cblorinbaryt. Muriate de baryte. Muriate barytique. Sel marin à base de terre pesante. Hydrocblorate de baryte.
Ernst F. Anthon, 1833
10
Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht
personale (m.) C'è solo biancheria personale. Devo dare la mancia al personale ? pesante È pesante la valigia? La cucina è troppo pesante. Com'è pesante quando parla! pesare Quanto pesa? pesce (m.) Anch'io oggi prendo il pesce. peso ...
‎2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unicredit pesante in vista aumento da 13 mld con maxi ...
Unicreditsoffre in Borsa in un comparto bancario ancora penalizzato e segna al momento la performance peggiore del FTSE MIB. Il Sole 24 Ore oggi scrive che ... «Il Sole 24 Ore, nov 16»
2
Catturato Pesante, “soggetto di indubbio spessore criminale dei ...
Francesco Pesante, 28enne di Foggia, partecipò alla sparatoria del 5 settembre nei pressi dell'autoparco di D'Angelo. E' stato rintracciato dalla polizia in un ... «FoggiaToday, nov 16»
3
Il crollo a scuola? «È colpa del tetto pesante»
«Il tetto realizzato in quegli anni è troppo pesante, non adatto alla struttura portante attuale, e la scelta, al tempo, di eliminare i sostegni portanti non ha giovato», ... «L'Arena, nov 16»
4
San Benedetto, due minori in sala scommesse. Pesante multa al ...
Nel mese di Ottobre il personale della Sezione Amministrativa del Commissariato di San Benedetto del Tronto ha effettuato numerosi accessi presso le varie ... «picenotime, ott 16»
5
Coppa Italia Promozione, seconda fase: pesante ko per il San ...
Pesante sconfitta per il San Sebastiano nella prima giornata del secondo turno di Coppa Italia Promozione.La squadra di Giraudo, che ha optato per un ampio ... «Campioni.cn, ott 16»
6
Influenza: medici famiglia, sarà più pesante, vaccinatevi
ROMA - L'influenza quest'anno sarà più pesante del previsto e per questo ''è più che mai necessario vaccinarsi presto''. L'invito arriva dai medici di famiglia ... «ANSA.it, ott 16»
7
Lazio, economia in crisi
A frenare purtroppo lo sviluppo economico di molte imprese del Lazio c'è il carico fiscale: la più pesante per milioni di cittadini è l'Irpef, che considerando la ... «Corriere della Sera, ott 16»
8
Caught on video: Coron farmer leader killed
Figueroa was a local leader of Pesante, an organization of farmers seeking the distribution of land under the 1988 Comprehensive Agrarian Reform Program ... «Inquirer.net, set 16»
9
Napoli, Sarri: «Mercato di prospettiva, Higuain perdita pesante»
NAPOLI - "Abbiamo fatto un mercato di prospettiva, bisogna vedere questa prospettiva quanto ci costerà nel breve periodo". Maurizio Sarri esamina ai microfoni ... «Corriere dello Sport.it, set 16»
10
Calcio, Italia-Serbia 1-1: pareggio pesante per l'Italia Under 21
Un pareggio pesante per l'Italia Under 21 di Luigi Di Biagio in vista della qualificazione per Euro 2017. Allo stadio Menti di Vicenza Italia-Serbia è finita 1 a 1. «Adnkronos, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pesante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pesante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z