Scarica l'app
educalingo
staubig

Significato di "staubig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAUBIG

mittelhochdeutsch stoubec.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STAUBIG IN TEDESCO

sta̲u̲big 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAUBIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
staubig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STAUBIG IN TEDESCO

definizione di staubig nel dizionario tedesco

pieno di polvere; coperto di polvere ubriaco. pieno di polvere; coperto di polvere. Strade polverose.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STAUBIG

abergläubig · andersgläubig · bösgläubig · fortschrittsgläubig · gläubig · gottgläubig · gutgläubig · irrgläubig · kleingläubig · kurzhubig · langhubig · laubig · leichtgläubig · rechtgläubig · schraubig · straubig · strenggläubig · traubig · ungläubig · zukunftsgläubig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STAUBIG

staubfein · Staubfilter · Staubflocke · staubfrei · staubgeboren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STAUBIG

Liebig · ausgiebig · autoritätsgläubig · beliebig · bibelgläubig · blindgläubig · buchstabengläubig · farbig · goldfarbig · langlebig · obig · schicksalsgläubig · schnäubig · schriftgläubig · schäbig · technikgläubig · tiefgläubig · wissenschaftsgläubig · wundergläubig · zielstrebig

Sinonimi e antonimi di staubig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STAUBIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «staubig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STAUBIG»

staubig · angestaubt · schmutzig · staubbedeckt · verstaubt · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Staubig · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Unser · Schlafzimmer · ziemlich · muss · daher · gesaugt · werden · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · german · German · many · other · translations · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · umgangssprache · deacademic · Staub · enthaltend · staubiger · Tisch · staubige · Bücher · sehr · wenn · staubt · Nieders · stöverig · …Warum · wird · meine · wohnung · schnell · haushalt · reinigung · Hallo · Stadt · immer · Vielleicht · wohnst · einer · verkehrsreichen · Straße · Sind · deine · Fenster · italienisch · pons · Italienisch · PONS ·

Traduzione di staubig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STAUBIG

Conosci la traduzione di staubig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di staubig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «staubig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

尘土飞扬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

polvoriento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dusty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मटमैला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пыльный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

poeirento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধূলিমলিন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

poussiéreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdebu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

staubig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ほこりっぽいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

먼지 투성이의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbledug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiều bụi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூசி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुळीचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tozlu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

polveroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakurzony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запорошений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prăfuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκονισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stowwerige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dammiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støvete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di staubig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STAUBIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di staubig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «staubig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su staubig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STAUBIG»

Citazioni e frasi famose con la parola staubig.
1
Eduard von Keyserling
Still und staubig liegt das Land da. Überall gelber Sand; Wiesen, Felder und Gärten liegen darauf wie eine verblaßte Stickerei auf dem blindgewordenen Goldgrund.
2
Simone de Beauvoir
Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend, verbraucht sich die Hausfrau.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAUBIG»

Scopri l'uso di staubig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con staubig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Rothlich, später oder trocken abblassend, dünn, unregelmäßig verbreitet, zusammenhängend, staubig, geruchlos. (l>>.) Olever ^«rnirll!. 60. l>n. f,i< !>. ex«. X. Z. An Rinden alter Laubbäume, z. B. der Birken, Weiden, Buchen, besonders i « ...
Ludwig Rabenhorst, 1845
2
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: Enthaltend: die ...
Zus. aus xowoç (staubig) und xagsroç (Frueht); die Apothecien sind aus schwarzen, stauhförmigen, zusammengehäuften Sporidien gebildet. Conlocëphalum W. (Com'ocarpt'cae). Zus. aus xowoç (stauhig) und xeçuxby ( Kopf); die Apothecien ...
G.C. Wittstein, 1856
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; N. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sein. Sich staubig machen. E« ist staubig, es stau ? b«. Davon die Slaubigkeit, der Zustand eines Dinges, da es staubig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
l..) ?< Staubig und grau. Es ist die Ursache von der grauen Farbe der Steine und Felsen, welche lange der Luft ausgesetzt gnvesen. Selbste ist es kaum fichtlich. " ' ::r:.l i 9. Veilchen- Staubmoos. (L. lolitKus. L.) >> Staubig und blutroch. , > :. . c.
Georg Adolph Suckow, 1786
5
Die Flechten Deutschlands
cotaria (Ach.) _ Kruste staubig bis fehlend. Früchte kleiner, flach, rotbraun. *** deliciosula Th. Fr. _ Kruste Мины-1113, graugrün. Früchte concav, rötlich, weisslich berandet. Y. obtegens Th Fr. _ Kruste dick, ausgebreitet, körnig-staubig , ...
P. Sydow, 2013
6
Geidchte
Aci, der stanb'ge Müller Und sein staubig Kleid, Thaler haben will er, Ch' er Groschen leiht. Staubig macht den Fuß In dem staub'gen Mill er, Staubig war der Kuß, Den mir gab der Müller. Hei, der staub'ge Müller Und sein staubig Pack, Das ...
Robert Burns, 1839
7
Thermische Trennverfahren: Grundlagen, Auslegung, Apparate
Feintoniges Schluff Felnsand Grobsand Feinkles chen 1n der Keramik (Ton) А А Ruß 1. flüssig (als 1. flüssig (als :E molekulare kolloidale Ton Kaolin Lösung) Lösung) , ‚ 2. gallertig B A Farbpigmcnte (Aerosol) 1. flüssig ' feinst-staubig 2.
Klaus Sattler, 2012
8
Oekonomische encyklopädie
Zuerst ist bei einem Neubauc dcrOrt zu berücksichtigen, wo ein Gebäude aufgeführt werden soll, ob das Erdreich zur Grundlegung fest und tüchtig, oder ob es sumpfig oder sonst aus einer Erde besteht, die leicht, sandig oder staubig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Staubig, —er, —st«, »Sj. u. nckv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; R. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sei». Sich staubig machen. Es ist staubig, e« staubst. Davon die Staubigkeit, der Zustand eine« Dinge«, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Robert Burns' Gedichte deutsch von W. Gerhard. Mit des ...
Der ftaubige Müller. Hei! dee fiaubige Müller und fein fiaubigec Flaus! Blanke Kronen will erPennies giebt ec aus. 7 . g _ Staubig 'wat der FlausX "':JWW'Y7: i ii.' i*.:t.txi!4> Staubig Weite;4 Staubig mac det* Den er mit erpreßte; 'x 4) WMC" Cum"  ...
Robert Burns, Wilhelm GERHARD (of Leipzig.), 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAUBIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino staubig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Staubig, aber kuschelig: Herzen in Terzen im Pavillon
Die Herzen in Terzen touren seit 1989 mit ihren diversen Programmen über Deutschlands Bühnen und durch das Fernsehen. Es geht dabei immer um das ... «Hannoversche Allgemeine, dic 16»
2
RTLs neuer «Winnetou»: Staubig, dreckig und doch ein bisschen ...
Seit sieben Jahren hat Rat-Pack-Produzent Christian Becker die Idee, die Geschichte rund um den Apachenhäuptling noch einmal zu inszenieren. «Quotenmeter, dic 16»
3
Schnell, spektakulär, staubig
Schnell, spektakulär, staubig: Das Mofarennen des Vereins "Klein Kaliber Motorsport Hinterland" hat am Samstag rund 30 Teams und hunderte Zuschauer nach ... «mittelhessen.de, set 16»
4
Korb Staubiger Teufelsritt beim Downhill-Rennen
Im Training am Samstag kam den Fahrern die Rennstrecke noch zu staubig vor, was sich nur geringfügig änderte, als es am Sonntag anfing zu regnen. Der SC ... «Zeitungsverlag Waiblingen, set 16»
5
Schuttrutsche am Alten Rathaus: Für Fußgänger wird es laut und ...
Für Fußgänger an der Nordseite des Alten Rathauses kann es momentan zeitweise laut und staubig werden. Grund sind Bauarbeiten an dem historischen ... «HNA.de, ago 16»
6
Heiß und staubig
Zart besaitet sollten die Besucher bei dem beliebten Brauchtum nicht sein – denn bei der Kohlegewinnung geht es heiß und staubig zu. Monatelang haben die ... «Derwesten.de, ago 16»
7
Reitplatz in Rielingshausen: Mal staubig, mal sumpfig – aber enorm ...
„Hier draußen ist es mir zu staubig.“ Doch Staub hin oder her. „Wir brauchen den Platz“, sagt Luise Blatt, die lange Jahre im Vorstand des Vereins war. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
8
Am Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig
... Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig. Von Corinna Panek. Günter Chodinski beklagt die Staubbelastung in seiner Straße. Bei Regen gibt es Schlammbäche. «Hamburger Abendblatt, ago 16»
9
Im Portrait: Hobbyhistoriker Dirk Jordan: Der Chronist
"Bis die Finger staubig sind" - mit Fleiß und Pragmatismus vertieft sich Dirk Jordan noch heute in seine historischen StudienFoto: Thilo Rückeis. Ein junger Mann ... «Tagesspiegel, lug 16»
10
Staubig oder frisch? - «Renegade – Gnadenlose Jagd»
Eine Serie aus den 90ern im Stile der 80er Jahre mit Lorenzo Lamas als starkem Hauptdarsteller, aber eben nicht ohne Makel. Was also taugt das Format noch ... «Quotenmeter, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. staubig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/staubig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT