Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "straubig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAUBIG

zu sträuben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRAUBIG IN TEDESCO

straubig  [stra̲u̲big] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAUBIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
straubig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRAUBIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «straubig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di straubig nel dizionario tedesco

ispida. struppig.

Clicca per vedere la definizione originale di «straubig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
kurzhubig
kụrzhubig
langhubig
lạnghubig
laubig
la̲u̲big
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
schraubig
schra̲u̲big
staubig
sta̲u̲big 
strenggläubig
strẹnggläubig
traubig
tra̲u̲big
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAUBIG

sträuben
Strauch
strauchartig
Strauchdieb
Strauchdiebin
straucheln
Strauchen
Strauchgehölz
strauchig
Sträuchlein
Strauchritter
Strauchwerk
Straus
Strauß
Strausberg
Sträußchen
Sträuße
straußenähnlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAUBIG

Liebig
ausgiebig
autoritätsgläubig
beliebig
bibelgläubig
blindgläubig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
langlebig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schriftgläubig
schäbig
technikgläubig
tiefgläubig
wissenschaftsgläubig
wundergläubig
zielstrebig

Sinonimi e antonimi di straubig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAUBIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «straubig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di straubig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAUBIG»

straubig borstig kratzig stoppelig struppig unfrisiert ungekämmt zerzaust Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Straubig „Gefällt Angaben Axel Mislak Thomas Olderog Fredi Sonnenschein Helge Wasmus enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig universal lexikon deacademic langen emporstehenden Theilen rauh oder rauch konnte einen Distelkopf nennen üblichsten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schreibt http Leinfelden Echterdingen Rechte vorbehalten Privacy Terms wissen Personen gefällt Soziales Plug krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können für

Traduzione di straubig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAUBIG

Conosci la traduzione di straubig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di straubig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «straubig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

straubig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

straubig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

straubig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

straubig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

straubig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

straubig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

straubig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

straubig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

straubig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

straubig
190 milioni di parlanti

tedesco

straubig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

straubig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

straubig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

straubig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

straubig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

straubig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

straubig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

straubig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

straubig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

straubig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

straubig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

straubig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

straubig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straubig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straubig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straubig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di straubig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAUBIG»

Il termine «straubig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 183.970 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «straubig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di straubig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «straubig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAUBIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «straubig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «straubig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su straubig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAUBIG»

Scopri l'uso di straubig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con straubig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Straubig, silj. cisllv. straubiger, straubigste , von langen empor steheudev Tbeilen rauh oder rauch. So tonnte man einen Distclkopf straubig nennen. Am üblichsten ist es indessen von den «uf solche Art unordentlich empor stehenden Haaren ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Straubig,^ er, >^c, langen empor stehende» Thcilen, besonder« von Haaren und Federn ; auch sträubt« u, struppig; (das ungebundene Haar floß straubig um das Haupt; straubig vor Zorn, d, h. mit vor Zorn sich sträubendem Haare), Sträubig.
Christian Wenig, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Straubig machen, besonders von der Emporrichtung de? Haare und Feder». Der HaKn sträubt seine Zedern, wenn er sie senke, echt in die Hohe richtet. Noch mehr als erli Reciprocum, sich strauben. Zier sträubet sich der Petz, der Bär, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
472 Straubig — □ Strecke. Straubig a. — zersplittert, zerfasert (s. Straube) : Wie er den Stempel auss- schlegt , findet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hob ich selber . . angepfiogen silber gesehen, vnd etliche ...
Heinrich Veith, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »6j u. säv. eauh «mporstehend, sich sträubend, von langen emporstehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche, rauh und unordeiNlich emporstehen. Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Weil aber dieser Vogel straubig aussieht , so heißt auch H li< N e l eine Person mit ungekämmten / ins Gesicht Herabhan« genden Haaren , wie selbst die straubigen Haare , und spott» «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher hu« ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Deutsches bergwörterbuch
472 Straubig —— Strecke. Straubig a. - zersplittert, zerfasert (s. Straube) : щи er den stempel aussschlegt, jîndet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hab ich selber . . плут/109211 silber gesehen, mul etliche ...
Heinrich Veith, 1871
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Meil ab« dies« Bogel straubig aussieht , so heißt auch H «el eine Pexfon mit ungekämmten, inö Gegcht herab»«»« genden Haaren / «ie selbst die straubigen Haare , und svott- «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher bii- «ele»,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Oekonomische encyklopädie
lind Stlüppc lautet. — Die Stll'lppcn bei dem Schuhmacher, die Schleifen von Leder, vermittelst welcher man die Stiefel anzieht, s. unter Strippe, oben, S. 5. Struppig, Bei» und Ncbcnwort, sehr straubig, als das Intensivum von diesem st r a u b i ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »Sj. u. ddv. rauh emporstehend, sich sträubend, von langen emporftehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche rauh und unordentlich emporsieht». Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. straubig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/straubig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z