Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Steghose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STEGHOSE IN TEDESCO

Steghose  Ste̲ghose [ˈʃteːkhoːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STEGHOSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Steghose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STEGHOSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Steghose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pantaloni staffa

Steghose

La calzatura è una coppia di pantaloni con una fascia a tacco ad ogni estremità del piede, il cosiddetto ponte, che mantiene i pantaloni tesi e impedisce la gamba del pantalone di scivolamento. Viene chiamato anche Keilhose. Calzature dagli anni '90 Originariamente i pantaloni uniformi erano dotati di un ponte. Negli anni '30 i pantaloncini sono stati scoperti come pantaloni sportivi e di svago, accompagnati dall'introduzione di tessuti altamente elastici. Oggi le calzature vengono indossate quasi esclusivamente come pantaloni da donna, recentemente alla moda negli anni '80. Die Steghose ist eine Hose mit einem Fersenband an jedem Fußende, dem sogenannten Steg, das die Hose gespannt hält und ein Hochrutschen des Hosenbeins beim Tragen verhindert. Sie wird sonst auch als Keilhose bezeichnet. Steghose aus den 1990er Jahren Ursprünglich wurden Uniformhosen mit einem Steg versehen. In den 1930er Jahren wurde die Steghose auch als Sport- und Freizeithose entdeckt, was mit der Einführung hochelastischer Stoffe einherging. Heute wird die Steghose fast ausschließlich als Damenhose getragen, zuletzt in Mode in den 1980er Jahren.

definizione di Steghose nel dizionario tedesco

I pantaloni con un ponte, con l'aiuto delle gambe dei pantaloni, si adattano perfettamente. hose mit einem Steg , mit dessen Hilfe die Hosenbeine einen straffen Sitz bekommen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Steghose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STEGHOSE


Anzughose
Ạnzughose [ˈant͜suːkhoːzə]
Badehose
Ba̲dehose 
Bundhose
Bụndhose [ˈbʊnthoːzə]
Cargohose
Cạrgohose
Chose
[ˈʃoːzə] 
Cordhose
Cọrdhose, Kọrdhose
Hypertrichose
Hypertricho̲se
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Jogginghose
Jogginghose
Leberzirrhose
Le̲berzirrhose
Metamorphose
Metamorpho̲se [metamɔrˈfoːzə]
Psychose
Psycho̲se [psyˈçoːzə]
Pumphose
Pụmphose
Reithose
Re̲i̲those [ˈra͜ithoːzə]
Schlafanzughose
Schla̲fanzughose
Schlaghose
Schla̲ghose [ˈʃlaːkhoːzə]
Sporthose
Spọrthose [ˈʃpɔrthoːzə]
Strumpfhose
Strụmpfhose
Trainingshose
Trainingshose
Unterhose
Ụnterhose 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STEGHOSE

Stedinger Land
Stedingerin
Steelband
Steeldrum
Steeplechase
Steepler
Steffen
Steffi
Steg
Steganografie
Stegodon
Stegosaurier
Stegozephale
Stegreif
Stegreifbühne
Stegreifdichter
Stegreifdichterin
Stegreifkomödie
Stegreifspiel
Stegreiftheater

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STEGHOSE

Anamorphose
Arbeitshose
Caprihose
Feinstrumpfhose
Herrenhose
Hüfthose
Jeanshose
Kyphose
Latzhose
Lederhose
Miederhose
Morphose
Radlerhose
Röhrenhose
Sporotrichose
Thermohose
Umstandshose
Wathose
Windhose
Zirrhose

Sinonimi e antonimi di Steghose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STEGHOSE»

Steghose Wörterbuch steghose günstiger herren schwarz damen slim eine Hose einem Fersenband jedem Fußende sogenannten Steg gespannt hält Hochrutschen Hosenbeins beim Tragen verhindert wird sonst auch heine shop kaufen mode tipps Charakteristisch für Fersenband Fuß Hochrutschen Hosenbeines Kaufen Ihre neue Heine günstige steghosen sogenannte Steg Kleiderschrank aufzufinden versandkostenfrei zalando Artikel Zalando Kostenloser Versand Rückversand Marken ▻Zalando bestellen Feminine zierenden reißverschlusstaschen grau witt weiden schokobraun Aktuell verfügbar Stand Geschenk Ihren Ersteinkauf

Traduzione di Steghose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STEGHOSE

Conosci la traduzione di Steghose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Steghose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Steghose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

马镫裤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pantalones de estribo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stirrup pants
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रकाब पैंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السراويل الركاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стремя брюки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calças estribo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেকাব প্যান্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pantalon étrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seluar behel
190 milioni di parlanti

tedesco

Steghose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トレンカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등자 바지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

celonone sangga wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần bàn đạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கவடி காலுறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिकीब अर्धी चड्डी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzengi pantolon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pantaloni staffa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spodnie strzemion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стремено штани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pantaloni etrieri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντελόνι αμφορείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiebeuel broek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bygel byxor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stigbøyle bukser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Steghose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STEGHOSE»

Il termine «Steghose» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Steghose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Steghose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Steghose».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Steghose

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STEGHOSE»

Scopri l'uso di Steghose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Steghose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teddy-Girl:
Wegen der Tüte befürchtete ich eine Flasche Rotbäckchen oder, noch schlimmer : Sanddornsaft. Doch etwas ganz anderes kam zum Vorschein: Eine tannengrüne Steghose! „Deine Mutter hat davon gesprochen, dass du dich eventuell für ...
Simone Bouvier, 2009
2
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
Vor ihm, in betontem Abstand, der Doktor, lässig elegant, im Gehrock, Steghose, Jabot und hohem Hut, einen schlanken Stock mit beiden Händen haltend und der Hauptmann in pompöser Uniform, breitbeinig in hohen Stiefeln, die linke Hand ...
Wolfram Viehweg, 2008
3
Eine Familie des Südens.
Im Bus hatte Mutter von Blücher dann Clare höchst unwirsch mit der Steghose geholfen. Aber Mutter von Blücher war berüchtigt für ihre chronische schlechte Laune. »O Mann! Sie haßt uns«, stöhnten die kleinen Mädchen, fasziniert von ihrem ...
Gail Godwin, 1993
4
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Zähre ans de« Arlgp, «enn ich — gekleidet in ttne» blaue», abgetragenen Frack mit ebmalig vnzoldeten Knipst», «inu Steghose) und fadenscheinigen Seideahut , de« GraSlorb aus dem Rücke«, oder mit dem Schubkarre» bei «einin ...
5
Jesses Maria: Kulturschock
Ich hatte mich toll in Schale geworfen: Schwarze Steghose und schwarze Stulpenstiefel ohne Absatz. Die Stiefel waren aus weichem Wildleder und hielten nur, weil ich sie in den Kniekehlen mit Ärmelhaltern befestigt hatte. Sah man ja nicht, ...
Carla Berling, 2008
6
Trügerische Illusionen
Der Rot-Schwarz gestreifte Pullover passte gut zu ihrer grauen Steghose, die ihre schlanke Figur hervorhob. Sie setzte sich und las die Karte. Schließlich bestellte sie eine Tasse Kaffee. Danach lehnte sie sich zurück und schaute besinnlich in ...
Carina Bothin, 2010
7
Der Dandy: wie er wurde, was er war ; eine Anthologie
Er sagt, dass Byron niemals Socken getragen hat und dass er ohne Steghose auf ein Pferd stieg. Wenn Sie nicht seiner Gesell- schaftsschicht entspringen, mustert er sie, starrt sie an, er ist ein fat, der unverschämt geworden ist. Wenn er am ...
Melanie Grundmann, 2007
8
Typisch Polly!
Temperaturen trägt Polly heute eine Nicki – Steghose in Lavendelmuster mit passendem Pulli. Ihre Frisur ist schwer zu beschreiben, vielleicht lavendelmäßig ?! Kaum ist der Bus gestartet, versucht Polly das Fenster herunter zu machen.
Sabine Mohr, 2011
9
Liebe auf eigene Gefahr: Roman
Sie stemmt die behandschuhte Hand gegen den Bund ihrer Steghose. »Mom«, stöhnt Laura. »Laura«, stöhnt sie zurück. »Also gut, aber fangt bitte mit euren Hausaufgaben an.« »Okay!«, trällere ich, während wir beide wieder unseren Posten ...
Emma McLaughlin, Nicola Kraus, 2010
10
Ein total verrücktes Wochenende: Ein Romantic-Kiss-Roman -
Der dicke Pullover, der gut zu ihrer pinkfarbenen Steghose passte, wärmte sie so sehr, dass sie beinahe ins Schwitzen geriet. Minuten später hatte sie die Spitze des Hügels erreicht. Sie ließ den Haltebügel los und stieß dann die Skistöcke in ...
Isabelle Wallon, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STEGHOSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Steghose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mode-News: Sasha Pivovarova präsentiert Pre-Spring-Kollektion ...
Sasha Pivovarova posiert zudem in einer Steghose – ebenfalls in Schwarz. Etwas eleganter wird es auf einem anderen Bild des Fashion-Guides. «Vogue, dic 16»
2
Zara-Sale: 4 Trendteile, mit denen du auch noch 2017 glänzen wirst
... spitz zulaufende Schuh gibt jedem Casual-Look ein Wow-Update. Wir kombinieren ihn am liebsten mit Steghose, Bandshirt und Cardigan. Statement-Absatz. «Elle, dic 16»
3
Wintersport-Mode für alle Lebenslagen Welcher Pisten-Typ sind Sie?
1 Hut «Hattie», Pelz-Pompons, 1539 Fr., Daunenjacke «Liv», 1429 Fr., Pulli «Ann», Wollmix, 329 Fr., Steghose «Alfa», Funktionsstretch, 219 Fr., alles von Jet ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
4
Modetrends: Wann bin ich zu alt für eine Steghose?
Das Hauptkleidungsstück junger Mädchen sind wohl die Leggings. Nichts für Frauen Ü40 – aber eine Alternative gibt es: die Steghose. Und die ist sogar ... «DIE WELT, nov 16»
5
Im Winter brauchst du nur diese eine Tasche: die Tote Bag!
... Bag ist besonders kombinationsfreudig. Im Winter lässt sie sich gut mit einer Steghose, Ankle Boots und einem Sweater mit einseitigem Cut-Out kombinieren. «Elle, nov 16»
6
Steghosen feiern ein Comeback
Steghosen sind die cooleren Leggings: In den 1990er Jahren waren die Hosen aus keinem Kleiderschrank wegzudenken, jetzt sind sie wieder da. Enge Hosen ... «Heute.at, ott 16»
7
Steghosen feiern heuer ihr Revival
Kinder der 80er und frühen 90er können sich vermutlich daran erinnern: Damals waren Steghosen die viel cooleren Leggings. Die einen freut's, so manchen ... «Krone.at, ott 16»
8
Aufgepasst: Diese neue Modekette könnte bald Zara und Mango ...
Bomberjacken aus Samt lassen sich gut mit Bandshirt, Steghose, derben Dr.Martens Stiefeln und der Dionysus Chain Wallet von Gucci kombinieren. «Elle, ott 16»
9
Diese Trendteile passen zu deiner Figur
Eine schwarze Steghose ist perfekt: Sie betont deine Taille und verlängert optisch deine Beine. Dazu passt ein schulterfreies Top, dass die Aufmerksamkeit auf ... «Elle, set 16»
10
Lammfellmäntel stehen jetzt auf unserer Shopping-Liste
Für die kühlen Tage lassen sich Lammfellmäntel besonders gut mit Steghose, Rollkragenpullover und Ankle Boots aus Samt kombinieren. Jetzt Lammfellmäntel ... «Elle, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Steghose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/steghose>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z