Scarica l'app
educalingo
stiefmütterlich

Significato di "stiefmütterlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STIEFMÜTTERLICH IN TEDESCO

sti̲e̲fmütterlich [ˈʃtiːfmʏtɐlɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEFMÜTTERLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stiefmütterlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STIEFMÜTTERLICH IN TEDESCO

definizione di stiefmütterlich nel dizionario tedesco

agendo in modo tale che qualcuno, alquanto trascurato, venga resettato; Bad; gli esempi senza amore del trattamento di una matrigna possono essere considerati trascurati.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIEFMÜTTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIEFMÜTTERLICH

stiefeln · Stiefelputzer · Stiefelputzerin · Stiefelschaft · Stiefeltern · Stiefgeschwister · Stiefkind · Stiefmutter · Stiefmütterchen · Stiefografie · Stiefschwester · Stiefsohn · Stieftochter · Stiefvater · stieg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIEFMÜTTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimi e antonimi di stiefmütterlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STIEFMÜTTERLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stiefmütterlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIEFMÜTTERLICH»

stiefmütterlich · abweisend · achtlos · barsch · eisig · frostig · gefühllos · gleichgültig · grob · herzlos · kühl · lieblos · nachlässig · rüde · schlecht · schludrig · unfreundlich · unliebenswürdig · wörterbuch · behandeln · behandelt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Jemanden · etwas · redensarten · index · Suchergebnis · für · jemanden · Einträge · gefunden · Natur · werden · Stiefmütterlich · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · details · nicht · berücksichtigen · Datum · User · Änderung · schleifen · lassen · vernachlässigen · linguee · Anbieter · Lösungen · selbst · Thema · Dokumenten · Technologien · eher · macht · Sinn · hier · eine · Kombination · andere · wörter · Richtige · Schreibweise · Falsche · beandeln · stifmütterlich · behanteln · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · know · that · vast · majority · Europeans · live · cities · until ·

Traduzione di stiefmütterlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STIEFMÜTTERLICH

Conosci la traduzione di stiefmütterlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stiefmütterlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stiefmütterlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

被忽视的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

descuidado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

neglected
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उपेक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пренебрегли
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

negligenciada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবহেলিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

négligé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diabaikan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

stiefmütterlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無視
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nguciwakake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुर्लक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihmal edilmiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trascurato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaniedbany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знехтували
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

uitat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμεληθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwaarloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försummade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

neglisjert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stiefmütterlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIEFMÜTTERLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stiefmütterlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stiefmütterlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stiefmütterlich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEFMÜTTERLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola stiefmütterlich.
1
Georg Forster
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEFMÜTTERLICH»

Scopri l'uso di stiefmütterlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stiefmütterlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patchworkfamilien in der Spätantike
Stiefmütterlich im christlichen Sinne steht vor allem für die Nichtexistenz der elterlichen / mütterlichen uneingeschränkten Verbundenheit zu den eigenen Kindern. So bezeichnet Cyprian von Karthago das Verhalten von Heiden oder von ...
Moritz Schnizlein, 2012
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Matz,MatheS; 2. ,». ein Dummian, Hicseli 3, der Kater; 4. der ^är, Matz; S. die Magenwurst; 6. ein Dikkbakkiger , Dikkleibiger; — evl », das betasten; — e«l s. die Stiefmutter; 2. stiefmütterlich ; — eslm, eli zur Stief- mutter, stiefmütterlich werden; ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Stenographische Protokolle
Amte, war doch gewiß ein ganz guter Pole, der nicht beabsichtigt und es auch nicht gethan hat, Galizien stiefmütterlich zu behandeln; denselben Vorwurf werden Sie ebensowenig gegen den gewesenen Acker» bauminister Herrn Varon ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
4
Online-Marketing-Attacke: Das So-geht's-Buch für messbar ...
Den Abmeldeprozess stiefmütterlich zu behandeln, ist kurzsichtig. Denn wer kündigen ... „Den. Abmeldeprozess. stiefmütterlich. Abmeldeprozessen zu kämpfen. Stattdessen wählt er die bequem erreichbare Funktion „Als Spam melden“.
Stefan Gottschling, 2010
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
... Adj.: halb, halbbürtig, nicht leiblich, unächt: in Zusammensetzungen z. B.: die Stiefeltern, das Stiefkind. — stiefmütterlich, Adj.: vernachlässigend, liebloss: sie behandelt die Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich 22 337.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherinn zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bw. , d. i. einer Stiefmutter gemäß od, eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich ; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet, u. dgl.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherin» zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bm., d. i. einer Stiefmutter gemäß od. eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet , u. dgl.) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln/... ugs (Aus einer Kritik/ Rezension eines literaturwissenschaftlichen Buches:) Während das Leben des Autors und die Zeitumstände sehr ausführlich und präzise dargestellt sind, werden die ...
Hans Schemann, 2011
9
Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird
Zentrales Organ stiefmütterlich behandelt. Gbwohl die Bauchspeicheldrüse also offenbar zentrale Aufgaben für eine uneingeschränkte Versorgung unseres Systems darstellt, wird sie meist sehr stiefmütterlich behandelt. So werden Personen ...
Margot Ritzer, 2012
10
Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde
V on den Ärzten meistens nur stiefmütterlich bedacht , hat die Zahnheilkunde bis in der neueren Zeit keine verhältniss- mässigen Fortschritte mit den übrigen Theilen der Arzenei- kunde gemacht. Was sich daher in den Schriften der Alten über ...
Georg Carabelli, Georg Carabelli, Georg Carabelli von Lunkaszprie, Georg Carabelli, Edl

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEFMÜTTERLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stiefmütterlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Linke: Sozial-Themen haben es schwer
Menden. Trotz unübersehbarer sozialer Probleme sieht die Partei Die Linke diese Themen in der Mendener Politik stiefmütterlich behandelt. Das machten der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Schulfach Chemie wird im Lehrplan nicht stiefmütterlich behandelt
Man kann also in keiner Weise davon sprechen, dass die Chemie im Lehrplan stiefmütterlich behandelt wird. Ein Manko ist hingegen, dass es zu wenige ... «Badische Zeitung, dic 16»
3
Finke: 3.Liga wird stiefmütterlich behandelt
„Die 3. Liga ist wirtschaftlich eine Katastrophenliga, die von DFB und DFL finanziell stiefmütterlich behandelt wird“, sagte der SCP-Präsident und wollte das ... «transfermarkt, dic 16»
4
Kameraüberwachung: „Kelmis wird stiefmütterlich behandelt“
Der Kelmiser Kirchplatz ist einer der beiden Orte, die künftig mit Kameras überwacht werden. Im Fokus steht auf dem Kirchplatz vor allem der Raum vor dem ... «GrenzEcho.net, nov 16»
5
Kurzinterview: Neukundengewinnung wird oft stiefmütterlich behandelt
Die Aufgabe wird in den meisten Fällen „stiefmütterlich“ angesehen und abgebildet. Meine Erfahrung ist, dass zu wenig Wert auf fokussierte und konsequente ... «CallCenterProfi, ott 16»
6
Stiefmütterlich behandelte Tristanhandschrift im Fokus
Der Stoff von Tristan und Isolde wurde oftmals verarbeitet und gerade die im deutschen Sprachraum vermutlich bekannteste Version Gottfrieds von Straßburg ist ... «literaturkritik.de, set 16»
7
FDP: Konventionelle Bauern stiefmütterlich behandelt
Dagegen würden die 90 Prozent konventionell produzierenden Bauern vergleichsweise stiefmütterlich behandelt. Angesichts des Preisverfalls bei der Milch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“ ... „Wir haben schon das Gefühl, stiefmütterlich behandelt zu werden“, kritisiert der Sportmanager. «Neckarquelle, mag 16»
9
Der IT-Einkauf wird zu oft unterschätzt
Das Thema IT-Beschaffung bzw. der Einkauf von digitalen Gütern und Dienstleistungen wird in vielen Unternehmen nach wie vor eher stiefmütterlich behandelt. «MittelstandsWiki, apr 16»
10
Remscheid: Schlieper: " Archiv wird stiefmütterlich behandelt"
"Die Arbeit im Stadtarchiv haben wir bisher immer nur stiefmütterlich behandelt", sagte Schlieper. Die Grünenpolitikerin hat bei ihren Besuchen vor Ort ... «RP ONLINE, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stiefmütterlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stiefmutterlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT