Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stiefmütterchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STIEFMÜTTERCHEN

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STIEFMÜTTERCHEN IN TEDESCO

Stiefmütterchen  Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEFMÜTTERCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stiefmütterchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STIEFMÜTTERCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefmütterchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Stiefmütterchen

viola del pensiero

Stiefmütterchen

Pansy è definito come un gruppo di specie del genere Violet, caratterizzato dalla copertura reciproca dei petali: il più vasto petalo, il "pommes", copre in parte le laterali, le "figlie" e questi, a loro volta, i due più in alto, il "Stieftöchter". Come ulteriore caratteristica comune, la pansy ha grandi foglie secondarie. Pansies Pansies grandi fiorite Pansy giardino ... Als Stiefmütterchen bezeichnet man eine Gruppe von Arten aus der Gattung der Veilchen innerhalb der Familie der Veilchengewächse, die sich durch die gegenseitige Bedeckung der Blütenblätter auszeichnen: Das breite unterste Kronblatt, die „Stiefmutter“, bedeckt teilweise die seitlichen, die „Töchter“, und diese wiederum die beiden obersten, die „Stieftöchter“. Als weiteres gemeinsames Merkmal besitzen die Stiefmütterchen große Nebenblätter. Stiefmütterchen Großblütiges Acker-Stiefmütterchen Gartenstiefmütterchen...

definizione di Stiefmütterchen nel dizionario tedesco

piccola pianta con foglie verde scuro, seghettate e numerose, simili nella forma ai fiori viola. kleine Pflanze mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen, in ihrer Form dem Veilchen ähnlichen Blüten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefmütterchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIEFMÜTTERCHEN


Ammenmärchen
Ạmmenmärchen
Bierchen
Bi̲e̲rchen
Brüderchen
Brü̲derchen
Dickerchen
Dịckerchen
Garmisch-Partenkirchen
Gạrmisch-Partenkịrchen
Gelsenkirchen
Gelsenkịrchen
Härchen
Hä̲rchen
Hürchen
Hü̲rchen
Jährchen
Jä̲hrchen
Märchen
Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 
Möhrchen
Mö̲hrchen
Nickerchen
Nịckerchen [ˈnɪkɐçən]
Pärchen
Pä̲rchen
Röhrchen
Rö̲hrchen
Sommermärchen
Sọmmermärchen
Töchterchen
Tọ̈chterchen
aufhorchen
a̲u̲fhorchen 
marchen
mạrchen
schnarchen
schnạrchen 
storchen
stọrchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIEFMÜTTERCHEN

Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIEFMÜTTERCHEN

Blutkörperchen
rchen
Figürchen
Gummibärchen
Hausmärchen
Herrchen
Hintertürchen
Köfferchen
Mütterchen
Scherchen
Schnürchen
rchen
Volksmärchen
terchen
Weihnachtsmärchen
furchen
gehorchen
horchen
Äderchen
Öhrchen

Sinonimi e antonimi di Stiefmütterchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STIEFMÜTTERCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stiefmütterchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stiefmütterchen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIEFMÜTTERCHEN»

Stiefmütterchen Samtblume Viola tricolor stiefmütterchen mehrjährig pflege säen kreuzworträtsel blütezeit wildes bedeutung winterhart bezeichnet eine Gruppe Arten Gattung Veilchen innerhalb Familie Veilchengewächse sich durch gegenseitige Bedeckung pflanzen gartendialog Alles Tipps Pflanzen Überwintern Viola Besondere Sorten Arten für Garten heilkräuter seiten Vorstellung Heilpflanze hornveilchen pflegen zuhause sind oder Balkon über Wochen hinweg strahlende Hingucker Auch Grabbepflanzung bunt gefärbten Veilchen viola infos anzucht kleinbleibende hübsche meistens Wuchhöhe erreichen obwohl einige auch hoch werden können standort aussäen vermehren Informatives Thema sorgen

Traduzione di Stiefmütterchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STIEFMÜTTERCHEN

Conosci la traduzione di Stiefmütterchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stiefmütterchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stiefmütterchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

三色堇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pensamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pansy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्रीवत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوطي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анютины глазки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amor-perfeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বকামী পুরুষ-প্রাণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tapette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanaman bunga
190 milioni di parlanti

tedesco

Stiefmütterchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パンジー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팬지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pansy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây có bông nhiều màu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பான்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pansy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hercai menekşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viola del pensiero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bratek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

братки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pansea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανσές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flikker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pansy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemorsblomst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stiefmütterchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIEFMÜTTERCHEN»

Il termine «Stiefmütterchen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stiefmütterchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stiefmütterchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stiefmütterchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STIEFMÜTTERCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stiefmütterchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stiefmütterchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stiefmütterchen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEFMÜTTERCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Stiefmütterchen.
1
Beverly Nichols
Abgeblühte Stiefmütterchen auf einer Pflanze zu lassen, ist genauso grausam, als wenn man eine Kuh ungemolken lässt!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEFMÜTTERCHEN»

Scopri l'uso di Stiefmütterchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stiefmütterchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mutationen beim Stiefmütterchen:: => Kann man ein ...
=> Kann man ein Blütenblatt bügeln lassen? .... Erweiterte BookRix Edition Dahlia Mertens. Hier war mal ein normales Stiefmütterchen. Gut, sicher, es handelte sich dabei um ein bereits hochgezüchtetes Stiefmütterchen. Ursprüngliche ...
Dahlia Mertens, 2013
2
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Zum Bedeutungsfeld von Jelängerjelieber gehört auch Viola tricolor, ' Stiefmütterchen'. In dem zitierten Artikel „Jelängerjelieber" aus F. Kluge, 20. Aufl., war festgestellt worden, daß im Aachener Raum das Stiefmütterchen We langer we lewer ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
3
Lehrbuch der botanik
7.t1-ieolor Linn. Stiefmütterchen. Wurzel fchlankz zaferäfiig, einen oder mehrere Stengel treibend; diefe auffirebend, 3-t-1* hoch, kantig; einfach oder öfter weitfchweifig-äfiig, mehr oder weniger angedrückt-flaumhaarig; Blätter geflielt, gekerbt, ...
Gottl[ieb] Wilhelm Bischoff, 1840
4
Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...
Obgleich von dem Stiefmütterchen und dem Acker- Veilchen keines nach sichern Anzeigen für die Stammart des andern erklärt werden kann , so müssen sie dennoch , als Bciarten einer gemeinsamen. Art, einen gemeinschaftlichen Namen ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1839
5
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Stiefmütterchen Wir unterscheiden zwei Arten des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor L), welche bei uns auf Äckern und Wiesen wachsen undals Heilpflanze verwendet werden: das kleine gelblich-weiss (Viola tricolor arvensis) und das ...
Maya Thüler, 1994
6
Nahe Tage: Roman in einer Nacht
Roman in einer Nacht Angelika Overath. offenen Blüten, weil die ja schon bald verblüht seien, und für die Knospen. Die sähen jetzt vielleicht nicht so schön aus, kämen aber noch und seien also länger da. Am einzelnen Stiefmütterchen war ...
Angelika Overath, 2005
7
Nathan und der Gartenfreund: Ein Leben in 100 humorvollen ...
Arthur Schopenhauer er hat ein Stiefmütterchen ausgerissen!“, riefen die anderen Kinder dem stolzen Nachbarn zu, der gerade aus dem Haus zurückgekommen war, um sein eben vollendetes Werk zu bewundern. Zornig blickte er mich an ...
klaus heesche, 2011
8
Veilchengewächse: Stiefmütterchen, Duftveilchen, Wildes ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Deutschlands Flora
Wir stellen nun folgende Abarten auf: a das gemeine Stiefmütterchen. ( Dreifaltigkeitsblume, Freisam-- kraut.) Die Blume ist gröfser als der Kelch, 8 — 10 "' im gröfsern Durchmesser, und gefärbt, wie yñr oben von den Modificationen mit fröfsern ...
Johann Christoph Röhling, Franz Carl Mertens, Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1826
10
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Stoffwechselanregende Pflanzen Stiefmütterchen Viola tricolor, Violae tricoloris herba (M) (s.Kap. Lymphatische Diathese, 5.204) Viola tricolor wirkt stoffwechselanregend und entzündungshemmend (kortisonähnlich) und eignet sich daher für ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEFMÜTTERCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stiefmütterchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stiefmütterchen, Tulpen und Primeln: Erste Frühlingsblumen ...
Stiefmütterchen zum Beispiel können draußen auch bei kalten Temperaturen angepflanzt werden und ihre bunten Farben aufblühen lassen. Primeln dagegen ... «Sat.1 Regional, gen 17»
2
Stiefmütterchen als Heilpflanze: Bedeutung und Wirkung
Stiefmütterchen, auch Veilchen genannt, sind vor allem als bunte Zierblumen und wegen ihres zarten Dufts als Parfümessenz bekannt. Eher unbekannt ist ... «t-online.de, giu 16»
3
25.000 Stiefmütterchen in Bremen abholbereit
Der Umweltbetrieb Bremen verschenkt wieder Stiefmütterchen. Wer die Blumen haben will, muss allerdings selbst aktiv werden und sie vor der Wallmühle in der ... «Radio Bremen Online, mag 16»
4
9.000 Stiefmütterchen verschönern Parks und Plätze
Seit es etwas wärmer geworden ist, haben sie 9.000 Stiefmütterchen, die ein Herforder Gärtner im Gewächshaus gezogen hat, in die Beete an Straßen, auf ... «Neue Westfälische, apr 16»
5
Gunnar Schupelius - Mein Ärger Warum hat Berlin kein Geld mehr ...
Warum eigentlich nicht? Reicht das Geld nicht einmal mehr für Stiefmütterchen, Tulpen und Narzissen? Das würde mich wundern, denn der Finanzsenator ... «B.Z. Berlin, mar 16»
6
Warum Stiefmütterchen gar nicht altmodisch sind
Osnabrück. Ungerechterweise haben Stiefmütterchen vielfach den Ruf, Friedhofsblumen zu sein. Dabei sind sie dankbare Gartenbewohner, die nur richtig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
7
Hornveilchen, Primeln und Stiefmütterchen jetzt pflanzen
Ein buntes Meer aus Stiefmütterchen: Landschaftsgärtnerin Cornelia Elflein gibt in der SZ-Serie Hobbygärtnern Tipps und Ratschläge, wie der Prachtgarten ... «Schwäbische Zeitung, mar 16»
8
20.000 Stiefmütterchen im Gewächshaus
In Hohennauen (Amt Rhinow) steht ein im wahrsten Sinne des Wortes blühender Betriebshof: 20 000 Stiefmütterchen sowie unzählige Primeln werden dort ... «Märkische Allgemeine Zeitung, feb 16»
9
Russen in Deutschland: Stiefmütterchen Berlin
Bis heute existiert in der deutschen Hauptstadt eine schillernde russische Parallelwelt. Ihr Ursprünge liegen in der Weimarer Zeit, als Tausende Exilanten aus ... «ZEIT ONLINE, gen 16»
10
Sex ist eine mit Stiefmütterchen bepflanzte Verkehrsinsel
Alles beim Alten: Ellbogen stoßen in die Luft, Füße stampfen wütend auf dem Boden der Realität herum, Körper wirbeln und Hände fliegen. Die vier Frauen mit ... «DIE WELT, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stiefmütterchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stiefmutterchen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z