Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stiefmutter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STIEFMUTTER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stiefmuoter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STIEFMUTTER IN TEDESCO

Stiefmutter  [Sti̲e̲fmutter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEFMUTTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stiefmutter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STIEFMUTTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefmutter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

matrigna

Stiefmutter

Una matrigna è la donna con cui un padre è entrato in una nuova comunità di vita. In relazione ai suoi figli, non è la madre biologica. La nuova famiglia è una stieffamily. In passato, non è stato raro che i bambini crescano con le loro pene, a causa dell'alto tasso di mortalità materna e materna e della necessità del rimpatrio della vedova. Eine Stiefmutter ist die Frau, mit der ein Vater eine neue Lebensgemeinschaft eingegangen ist. Sie ist im Verhältnis zu seinen Kindern nicht die leibliche Mutter. Die neue Familie bildet eine Stieffamilie. In der Vergangenheit war es durch die hohe Sterblichkeitsrate bei der Geburt und im Wochenbett und der Notwendigkeit der Wiederverheiratung des Witwers nicht ungewöhnlich, dass Kinder mit Stiefmüttern aufwuchsen.

definizione di Stiefmutter nel dizionario tedesco

Donna che è sposata con il padre biologico di un bambino e prende il posto della madre, parte femminile dei genitori adottivi. Frau, die mit dem leiblichen Vater eines Kindes verheiratet ist und die Stelle der Mutter einnimmt weiblicher Teil der Pflegeeltern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefmutter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIEFMUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIEFMUTTER

Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIEFMUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimi e antonimi di Stiefmutter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIEFMUTTER»

Stiefmutter stiefmutter sprüche blume syndrom erbt alles erbe rechte Eine Frau Vater eine neue Lebensgemeinschaft eingegangen Verhältnis seinen Kindern nicht leibliche Mutter Familie bildet Stieffamilie Vergangenheit durch hohe Sterblichkeitsrate Geburt wird gute kölner stadt anzeiger gemeine Märchen Aschenputtel auch irgendwie Recht wenn Ball nimmt hatte Wenn einen stiefvater oder bekommt mellvil Dann entsteht ganz Familie Freundin Vaters jetzt seine Frau Freund Mutter Mann sein große herausforderung partnerschaft stellt besondere Herausforderungen hier erfahren damit umgehen können Fürsorge böse märchen nachrichten Studie entlarvt Effekt Mythos These Stiefmütter schlecht pflichten netmoms hast Aufgabe Deinen Partner Versorgung Erziehung seines

Traduzione di Stiefmutter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STIEFMUTTER

Conosci la traduzione di Stiefmutter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stiefmutter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stiefmutter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

后妈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

madrastra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stepmother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौतेली माँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة الأب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мачеха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

madrasta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিমাতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

belle-mère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu tiri
190 milioni di parlanti

tedesco

Stiefmutter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

継母
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의붓 어미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ibu tiriné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ ghẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாந்தாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üvey anne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

matrigna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macocha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мачуха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mamă vitregă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvmor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stiefmutter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIEFMUTTER»

Il termine «Stiefmutter» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stiefmutter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stiefmutter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stiefmutter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STIEFMUTTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stiefmutter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stiefmutter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stiefmutter

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEFMUTTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Stiefmutter.
1
Wilhelm Hertz
Wer fühlt mit uns? Stiefmutter Natur, Zu groß für Hassen und Lieben, Hat spielend unsres Namens Spur Ins rinnende Wasser geschrieben.
2
Seneca
Eine Stiefmutter muß jedermann, wenn sie auch eine gute ist, teuer bezahlen.
3
Sprichwort
Die ursprüngliche Heimat ist eine Mutter, die zweite eine Stiefmutter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEFMUTTER»

Scopri l'uso di Stiefmutter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stiefmutter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Figur der Stiefmutter in den Kinder- und Hausmärchen der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Figur der ...
Ina Brandenburg, 2010
2
Gute böse Stiefmutter: sieben Porträts und ein Leitfaden
Die Stiefmütter, die im Märchen als die Bösen schlechthin dargestellt werden, haben auch heute noch gegen Vorurteile und alte Mythen anzukämpfen.
Karin Frei, 2005
3
Der Stiefmutter-Planet: Ein archäologischer Sciencefictioncomic
Die Erde hatte die Umlaufbahn um die Sonne verlassen, nachdem sie mit einem anderen Planeten zusammengestossen war.
Pierre Dietz, 2009
4
Ohne Paß. Junker Otto. Die Stiefmutter. Nein. Das ...
Sie mit Ihrer gnädigen Frau in das Haus gebracht haben. Ach Gott, der gnädige Herr ift die Sanftmuth felbft und fagt nie ein böfes Wort. Und die verftorbene gnädigeFrau-ach Sie muß einen hohen Plaß im Himmel bekommen haben.denn Sie ...
‎1860
5
Die Stiefmutter: Roman von August Schrader
Roman von August Schrader August Schrader. erste Freudenrausch war vorüber . Franziska erzählte kurz ihr Berhältniß zu dem Baron von Kronau, wie sie durch Paul mit Lucien bekannt geworden, und daß der alte Grass, als er gehört, sie sei  ...
August Schrader, 1859
6
Romane: Bd. Die Stiefmutter
George Payne Rainsford James. Zehn. Er erreichte ein Wirthshaus . genannt „ Hand in Hand.“ etwa vier (englifche) Meilen von hier. um Eilf. und - blieb dafelbfi bis diefen Morgen um Acht. wo er hieher eilte. ohne in der Zwifcheuzeit jemals ' das ...
George Payne Rainsford James, 1846
7
Die liebreiche Stiefmutter: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
(zu Lindhagenr dcn fie auf die Sei: tetieht) Ich thue freylich gern etwas Gutes-. aber eine Stiefmutter ift don) keine rechte Mutter. .--* Lindhagen. (als wenn er es ihr ins Ohr fe* gen wollte. was er aber febr laut fagt) Und ich rede gern die Wahrheit.
Ignatz Cornova, 1786
8
Die Stiefmutter: oder Edwin und Theodora. Eine Erzählung
köimey 'wei-me fie, die Uebea-rafchuug nicht eben. wohlgekiingeß finden - Henn . mein Exfiaunen hcib'e: mehr dem Schi-Wem als der Freude geglichenund *fait aussefehen- wie Furcht vor einer böfen Stiefmutter. Diefe VorausfeizungHehe.
Luise von Haugwitz, 1826
9
Die junge Stiefmutter: Eine Novelle von Yonge. Aus dem ...
Eine Novelle von Yonge. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine Charlotte Mary Yonge. lichkeit erfparen würde; fie flüfterte der Weinenden zu, daß fie Papa nicht betrüben follte, worauf diefe ihrem Schluchzen Einhalt that. „ So, Das ift ...
Charlotte Mary Yonge, 1863
10
Maria von Burgund nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...
Dies widerstreitet allen übrigen Berichten und Ueberlieferungen; es ist wahr, dass sie vielleicht an körperlichen Reizen von ihrer Stiefmutter Margarethe und andern Damen jener Zeit übertroffen worden; aber der Eindruck des Ganzen riss für ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEFMUTTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stiefmutter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vater, Stiefmutter und Stiefschwester verletzt: Mann attackiert ...
In Frankfurt am Main hat ein 39-Jähriger Mann mit einer Axt auf seinen Vater, seine Stiefmutter und seine Stiefschwester eingeschlagen. Die Familienmitglieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
2
Stiefmutter aus dem Haus geworfen
Stiefmutter aus dem Haus geworfen. Ein Elstraer stand jetzt mit dem Sohn vor dem Amtsrichter. Der sah die Körperverletzung im Familiendrama als erwiesen an ... «sz-online, dic 16»
3
Bewegende Nachricht: Was diese Mutter über die Stiefmutter ihres ...
Ein bewegender Facebook-Post dreht jetzt den Spieß um. Die junge Mama Audrey Nicole aus dem US-Bundesstaat Virginia dankt darin der Stiefmutter ihrer ... «Berliner Zeitung, nov 16»
4
Mutter bedankt sich bei der Stiefmutter ihrer Tochter mit ...
Von wegen böse Stiefmutter! Eine 24-Jährige Mutter aus Virginia beweist mit einem wundervoll emotionalen Post, wie es auch anders gehen kann. Wenn ein ... «Frauenzimmer, nov 16»
5
Raine Spencer - Stiefmutter von Lady Diana - ist tot
Die Tochter der Erfolgsautorin Barbara Cartland wurde 1976 dank ihrer Heirat mit Graf Spencer zur Stiefmutter von Diana. Diana heiratete später den britischen ... «t-online.de, ott 16»
6
Raine Spencer: Prinzessin Dianas Stiefmutter ist tot
Das Verhältnis zu ihrer Stiefmutter soll Medienberichten zufolge über viele Jahre hinweg angespannt gewesen sein. Auch die drei anderen Kinder des Earls ... «Gala.de, ott 16»
7
Stiefmutter von Emily muss ins Gefängnis
Die Stiefmutter war im vergangenen Herbst zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt worden, weil sie das Kind so stark geschüttelt hatte, dass es im Februar ... «Wetter.de, mag 16»
8
Mary von Dänemark - Angst um ihre Stiefmutter: „Ich dachte, wir ...
April) fuhr Susan Moody, Kronprinzessin Marys (44) Stiefmutter, mit dem Zug nach London, als es plötzlich fürchterlich knallte. Die Frau von John Donaldson ... «BUNTE.de, apr 16»
9
Prinzessin Mary: Sorge um ihre Stiefmutter
Ihr sitzt der Schock noch tief in den Knochen. Eine Zugfahrt von Prinzessin Marys Stiefmutter Susan Moody am vergangenen Wochenende nach London endete ... «Gala.de, apr 16»
10
Stiefmutter, Stiefsohn und Grundbuch
Ein Veräußerungs- und Belastungsverbot kann nur für nahe Angehörige im Grundbuch eingetragen werden. Die Stiefmutter zählt laut OGH nicht immer dazu. «DiePresse.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stiefmutter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stiefmutter>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z