Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stiefschwester" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STIEFSCHWESTER IN TEDESCO

Stiefschwester  [Sti̲e̲fschwester ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEFSCHWESTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stiefschwester è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STIEFSCHWESTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefschwester» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stepfamily

Stieffamilie

Stieffamilie è una famiglia in cui almeno un genitore ha portato un bambino da una relazione precedente nella nuova famiglia. Nell'ambito dei cambiamenti socioculturali delle forme di vita, le comunità di vita non-storiche e le famiglie con assistenti nella letteratura sociologica sono state incluse in questo termine. Un termine alternativo per questa definizione moderna è la famiglia di patchwork o la famiglia di patchwork. Il 13,6% delle famiglie in Germania con bambini al di sotto dei 18 anni sono famiglie familiari; circa il 10,9% dei bambini sotto i 18 anni vive nelle famiglie Stieff. La famiglia Stieff è quindi il terzo tipo di famiglia più frequente dopo la famiglia di nuclei familiari e una famiglia di genitori unici o famiglie monoparentali con una quota del 16% dei bambini sotto i 18 anni. Stieffamilie ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der soziokulturellen Veränderungen der Lebensformen wurden gegen Ende des 20. Jahrhunderts auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern in der soziologischen Literatur unter diesen Begriff gefasst. Eine alternative Bezeichnung für diese moderne Definition ist Patchworkfamilie bzw., vollständig aus dem Englischen übernommen, Patchwork-Family. 13,6 % der Haushalte in Deutschland mit Kindern unter 18 Jahren sind Stieffamilien; etwa 10,9 % der Kinder unter 18 Jahren leben in Stieffamilien. Die Stieffamilie ist damit der dritthäufigste Familientyp nach der Kernfamilie und der Ein-Eltern-Familie bzw. den Alleinerziehenden mit einem Anteil von 16 % der Kinder unter 18 Jahren.

definizione di Stiefschwester nel dizionario tedesco

Sorella, che ha un solo genitore con un fratello; Sorellastra. Schwester, die mit einem Geschwisterteil nur einen Elternteil gemeinsam hat; Halbschwester.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stiefschwester» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIEFSCHWESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIEFSCHWESTER

Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIEFSCHWESTER

Blasorchester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Sinonimi e antonimi di Stiefschwester sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STIEFSCHWESTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stiefschwester» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stiefschwester

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIEFSCHWESTER»

Stiefschwester Halbschwester wörterbuch stiefschwester Grammatik Stieffamilie eine Familie mindestens Elternteil Kind einer früheren Beziehung neue miteingebracht Rahmen soziokulturellen Veränderungen Lebensformen wurden gegen Ende Jahrhunderts auch nichteheliche Lebensgemeinschaften Familien Pflegekindern soziologischen unterschied zwischen halbschwester http wiki Verwandtschaftsbeziehung kopieren Wenn Halbschwester hast dann habt zumindest einen gleichen universal lexikon deacademic Stief schwes ʃti fʃvɛstɐ nicht blutsverwandte Schwester anderen Stiefvaters oder Stiefmutter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Verhältnis ihrer wurde Zeit immer besser Artikel „Stiefschwester Deutsches Jacob Dict dict woxikon Übersetzungen Verwendung allgemein Suchbegriff deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere reverso German meaning also

Traduzione di Stiefschwester in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STIEFSCHWESTER

Conosci la traduzione di Stiefschwester in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stiefschwester verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stiefschwester» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

继妹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hermanastra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stepsister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौतेली बहिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخت غير شقيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сводная сестра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stepsister
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৎ বোন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

demi-sœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lohuag
190 milioni di parlanti

tedesco

Stiefschwester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stepsister
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이복 누이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stepsister
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chị em cùng cha khác mẹ hoặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stepsister
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावत्र बहीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üvey kardeş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorellastra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siostra przyrodnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зведена сестра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Stepsister
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετεροθαλής αδελφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefsuster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvsyster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stesøster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stiefschwester

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIEFSCHWESTER»

Il termine «Stiefschwester» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stiefschwester» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stiefschwester
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stiefschwester».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STIEFSCHWESTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stiefschwester» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stiefschwester» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stiefschwester

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEFSCHWESTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Stiefschwester.
1
Averroes
Philosophie ist die Freundin und Stiefschwester der Religion.
2
Horst A. Bruder
Die Tätlichkeit ist die Stiefschwester der Tat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEFSCHWESTER»

Scopri l'uso di Stiefschwester nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stiefschwester e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der christlichen Sittenlehre
... 2) der halbbürti' gen ») des Vaters Stiefbruders Witwe mit des Mannes Stiefbruders Sohn; b) des Vaters Stiefschwester Wit» wer mit der Frauen Stiefbruders Tochter; e) der Mut» ttf,Stiefbruders Witwe mit des Mannes Stiefschwester Tochter; ...
Christoph Friedrich von Ammon, 1829
2
Pfad des Feuers
Als ihre Stiefschwester noch einmal rief, trat sie hastig aus ihrem Zimmer und schritt eilig die Treppe hinab. Alicia war vom Erscheinungsbild her das genaue Gegenteil ihrer großen Stiefschwester. Langes, dunkles Haar umrahmte ihr ...
Alexander Mosca Spatz, 2013
3
Wenn das die Grimms wüssten!: Neue Märchen zum Grimm-Jahr 2012
Die Stiefschwester freute sich, denn sie hatte schöne Füße und vielleicht würde sie nun eine Prinzessin wer- den. Als sie aber den Schuh anprobierte, passte ihr Zeh nicht hinein. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: „Schneid dir ...
Peter Hellinger, 2014
4
Ledige Mütter erzählen: von Liebe, Krieg, Armut und anderen ...
fragte meine Stiefschwester meine Mutter. „Ach, nichts von Bedeutung", antwortete meine Mutter etwas geniert. „Möchte sie noch etwas?", fragte meine Stiefschwester besorgt. „Nein, nein", sagte dann meine Mutter, und zögernd schloss sie ...
‎2008
5
Behindertwerden in Der Identitatsarbeit: Jugendliche Mit ...
Basti bezeichnet seine Schwester explizit als „Stiefschwester“ im Gegensatz zu den Halbbrüdern in Amerika, die er nicht kennt. Dies hat u.a. den Grund, dass seine Stiefschwester nie einen Umgang mit seiner Behinderung gefunden hat.
Anke Langner, 2009
6
Die Stiefschwester: wie gefährlich ist Jessie?
Emily verdächtigt ihre Stiefschwester Jessie, die Verantwortliche für mehrere mysteriöse Vorfälle zu sein, aber keiner aus der Familie glaubt ihr. Bis ein Mordanschlag Emily fast das Leben kostet.
Robert L. Stine, 1998
7
Bei Landung Liebe
„Isa, meine Stiefschwester Casey.“ Stiefschwester?! Mir stockte der Atem. „Hi“, begrüßte mich Casey und schnippte denStummel ihrer Zigarettein die Luft, bevor sie mirdie Hand gab. Wie paralysiert beobachtete ich die Funken, die entstanden , ...
Andrea Beetz, 2011
8
Die fünfte Hexe
Abends, als diese schon schlief, zündete die dritte Hexe die Hütte ihrer Stiefschwester an unddiese verbrannte. Die dritte Hexefuhr mit ihrer zweiten Stiefschwester Boot undan der tiefsten Stelle des Sees schubste sie diese aus dem Boot.
Chiara Luzi, 2012
9
Top Secret 2 - Heiße Ware
>>Das ist meine Stiefschwester Nicole.<< >>Du kannst nichts mit deiner eigenen Schwester anfangen, du Perverser.<< >>Stiefschwester«, betonte James. >>Wir sind nicht blutsverwandt. Warum versuchst du es nicht mit der daneben?
Robert Muchamore, 2013
10
Silber - Vulkan
Eine Abwandlung zum Stiefmuttermotiv sind die Stiefschwester-Geschichten. Das erdbeersuchende Mädchen kommt zu den Haulenmännchen, die Mitleid mit seiner Lage haben und ihm nicht nur Erdbeeren unter dem Schnee verschaffen,  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEFSCHWESTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stiefschwester nel contesto delle seguenti notizie.
1
Familiendrama in Frankfurt - Amoklauf mit Axt
Drei Schwerverletzte gibt es bei einem Familiendrama in Frankfurt-Hausen. Der Sohn geht auf Vater, Stiefmutter und Stiefschwester mit der Axt los. «Frankfurter Rundschau, gen 17»
2
Träume jetzt und mach' es einfach so
... Stiefmutter (Birgit Widmann), die von der Stiefmutter mehr geliebte und stets bevorzugte Stiefschwester (Carmen Gola) und den Prinzen Erik (Michael Martin). «Frankenpost, gen 17»
3
Grevenbroich: Autorin schreibt über Kriegserlebnisse
Meine Stiefgroßmutter, meine Stiefschwester und ich sind wieder zurückgekehrt nach Pommern. Dort haben wir unsere alte Wohnung in einem schlimmen ... «RP ONLINE, gen 17»
4
Gigi Hadid: Sie ist mit einem deutschen Star verwandt!
Seinen Töchtern, unter anderem Sara Foster, soll der Ruhm ihrer Stiefschwestern auch nicht gefallen haben. Dementsprechend dürften mit der Scheidung von ... «Gala.de, mar 16»
5
Michael Wendler: Familienzoff wegen Stiefschwester
Home /; Michael Wendler: Familienzoff wegen Stiefschwester. 22. Februar 2016 07:00 ... Michael Wendler Familienzoff wegen Stiefschwester. Michael Wendler ... «Gala.de, feb 16»
6
3nach9 am 19. Februar
... Autor Heinz Strunk, Moderatorin Mo Asumang, Schauspieler Edin Hasanovic, Anne Franks Stiefschwester Eva Schloss sowie das Kammermusikquartett Salut ... «Radio Bremen Online, feb 16»
7
Anne Franks Stiefschwester vergleich Donald Trump mit Hitler
Eva Schloss ist 86 Jahre alt, hat Auschwitz überlebt und ist die Stiefschwester von Anne Frank. Anlässlich des Holocaust-Gedanktages und vor allem dessen ... «STERN, gen 16»
8
+++ US-Wahlen im News-Ticker +++ Historiker Stern: Donald Trump ...
"Wie ein weiterer Hitler": Stiefschwester von Anne Frank fürchtet Donald Trump als Präsidenten. 13.17 Uhr: Für die Holocaust-Überlebende Eva Schlosser wäre ... «FOCUS Online, gen 16»
9
Berliner Testament: Wann man es ändern kann
Vorliegend hat Ihr Vater Ihre Mutter als Alleinerbin und Sie und Ihre Stiefschwester – wobei Sie keine Angaben dazu gemacht haben, ob diese das Kind Ihres ... «Oberbayerisches Volksblatt, dic 15»
10
Mann zerstückelt seine 16-​​jährige Stiefschwester
... Mordfall Becky Watts verurteilt. Er war ihr Stiefbruder. storybild. Nathan M. hat seine Stiefschwester Becky Watts auf grausame Weise ermordet und entsorgt. «L'essentiel Deutsch, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stiefschwester [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stiefschwester>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z