Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Störfall" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STÖRFALL IN TEDESCO

Störfall  Stö̲rfall [ˈʃtøːrfal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÖRFALL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Störfall è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÖRFALL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Störfall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

incidente

Störfall

Un disturbo è comunemente indicato come un disturbo del funzionamento previsto di un'installazione tecnica, in particolare dell'industria chimica, o di una centrale nucleare. L'operazione designata è l'impianto per il quale l'impianto è tecnicamente progettato e approvato dall'autorità competente. In senso giuridico, il concetto dell'incidente è definito in modo diverso per diversi sistemi o impianti tecnici. Nei media, il termine "incidente" è spesso menzionato; questo è spesso usato quando l'evento è stato classificato sotto i normali livelli di valutazione o una valutazione finale non è ancora disponibile. Als Störfall bezeichnet man gemeinhin eine Störung des bestimmungsgemäßen Betriebes einer technischen Anlage, insbesondere der chemischen Industrie, oder eines Kernkraftwerkes. Bestimmungsgemäßer Betrieb ist der Betrieb, für den die Anlage technisch ausgelegt und von der zuständigen Behörde genehmigt ist. Im juristischen Sinne ist der Begriff des Störfalls für verschiedene technische Anlagen bzw. Betriebe unterschiedlich definiert. In den Medien wird häufig auch der Begriff des Zwischenfalls genannt; dieser wird häufig benutzt, wenn das Ereignis unterhalb der üblichen Bewertungsstufen eingeordnet wurde oder eine endgültige Bewertung noch nicht vorliegt.

definizione di Störfall nel dizionario tedesco

Fallimento in una centrale nucleare. Störung in einem Atomkraftwerk.
Clicca per vedere la definizione originale di «Störfall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÖRFALL


Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Banküberfall
Bạnküberfall [ˈbaŋk|yːbɐfal]
Feuerüberfall
Fe̲u̲erüberfall [ˈfɔ͜yɐ|yːbɐfal]
Geschäftsvorfall
Geschạ̈ftsvorfall [ɡəˈʃɛft͜sfoːɐ̯fal]
Kräfteverfall
Krạ̈fteverfall
Kulturverfall
Kultu̲rverfall
Kursverfall
Kụrsverfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Preisverfall
Pre̲i̲sverfall
Preiszerfall
Pre̲i̲szerfall
Raubüberfall
Ra̲u̲büberfall [ˈra͜up|yːbɐfal]
Sittenverfall
Sịttenverfall [ˈzɪtn̩fɛɐ̯fal]
Sonderfall
Sọnderfall [ˈzɔndɐfal]
Trauerfall
Tra̲u̲erfall [ˈtra͜uɐfal]
Verfall
Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]
Vorfall
Vo̲rfall 
Wasserfall
Wạsserfall 
Werteverfall
We̲rteverfall
Zerfall
Zerfạll
Überfall
Ü̲berfall [ˈyːbɐfal] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÖRFALL

Storchschnabel
Storchschnabelgewächs
Stördienst
Store
stören
Storen
Störenfried
Störer
Störerei
Störerin
Störfaktor
Störfeuer
störfrei
Störfrequenz
storgen
Storger
Störgeräusch
Störklappe
Storm
Störmanöver

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÖRFALL

Abfall
Anfall
Atomzerfall
Ausfall
Bedarfsfall
Betazerfall
Einzelfall
Gebärmuttervorfall
Kernzerfall
Kriminalfall
Mastdarmvorfall
Notfall
Regelfall
Schadensfall
Scheidenvorfall
Unfall
Verkehrsunfall
Werfall
Wertzerfall
Zufall

Sinonimi e antonimi di Störfall sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÖRFALL»

Störfall störfall hoechst gundremmingen deutschland altersteilzeit temelin cattenom christa wolf bezeichnet gemeinhin eine Störung bestimmungsgemäßen Betriebes einer technischen Anlage insbesondere chemischen Industrie oder eines Kernkraftwerkes Bestimmungsgemäßer Betrieb für technisch ausgelegt verordnung bimschv gesetze internet Verordnung Fassung Bekanntmachung Juni BGBl zuletzt durch Artikel Bmub BImSchV Bundesregierung verstärkt Vorsorge Störfällen Industrie Gleichzeitig sollen mögliche kernfragen Öffentlichkeit einem „Störfall gesprochen dann meistens ziemlich ungenau Klar zwölfte lanuv Zwölfte Bundes Immissionsschutzgesetz Ziel Schutz Mensch Umwelt secupedia Lage aufgrund unerwünschten Ereignisses entsteht dessen

Traduzione di Störfall in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÖRFALL

Conosci la traduzione di Störfall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Störfall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Störfall» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accidente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accident
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accident
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Störfall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Störfall

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÖRFALL»

Il termine «Störfall» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.113 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Störfall» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Störfall
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Störfall».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÖRFALL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Störfall» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Störfall» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Störfall

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÖRFALL»

Scopri l'uso di Störfall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Störfall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Störfall in Reaktor 1
Hochaktuell, kontrovers, packend Als Lukas, Jannik und Alex eines Nachts einen Störfall im nahe gelegenen Atomkraftwerk vortäuschen, wollen sie eigentlich nur ein Zeichen setzen und die Menschen aufrütteln.
Wolfram Hänel, 2012
2
Störfall für die gute Nachbarschaft?: Deutsche und Franzosen ...
Die Ölkrise im Herbst 1973 gilt als die maßgebliche Zäsur der 1970er Jahre.
Sandra Tauer, 2012
3
Störfall Gender: Grenzdiskussionen in und Zwischen Den ...
Das besondere Profil der Tagung Storfall Gender, die vom 4.-6.
Tatjana Schönwälder-Kuntze, Sabine Heel, Claudia Wendel, 2003
4
Kontinuität und Wandel im Werk von Christa Wolf
Annette Firsching. E „Frei zu tun und vor allem zu lassen, was mir beliebt" - Anstöße zur Loslösung: STÖRFALL 1. Aktueller Schreibanlaß: Der GAU und seine Folgen 1 987 erschien das schmale Bändchen Störfall. Nachrichten eines Tages ...
Annette Firsching, 1996
5
Altersteilzeit im öffentlichen Dienst für Tarifbeschäftigte: ...
3 Störfall Wird das Altersteilzeitarbeitsverhältnis eines im Blockmodell beschäftigten 21 Arbeitnehmers vorzeitig beendet (Tod, Auflösung des Arbeitsverhältnisses, Zuerkennung einer Dauerrente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit), liegt ...
Bernhard Langenbrinck, Peter Litzka, Sabine Kulok, 2008
6
Störfall Mensch: Wege aus der ökologischen Krise
In der Tradition der Tugendethik plädiert Hans Ruh dafür, neue Verhaltensformen zu erlernen und einzuüben, die dem menschlichen Eingebundensein in natürliche Stoffkreisläufe besser entsprechen.
Hans Ruh, 2005
7
Weltuntergang ohne Ende: Ikonographie und Inszenierung der ...
Drei Formen der Katastrophendarstellung Die Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra (1 982) 1 und Störfall. Nachrichten eines Tages (1986)2 bieten sehr unterschiedliche Formen der Katastrophendarstellung. Die KA-Erzählung, die in  ...
Manon Delisle, 2001
8
Weltentfremdung, Weltoffenheit, Alternativen der Moderne: ...
Störfall. störfall. Hartmut Böhme Weltsteuerung durch Vernetzung und Virtualisierung Untergang Babylons oder. gen Himmel, und die Pfeile fielen blutgefärbt zurück. Da sprach einer ...
Hartmut Schröter, 2008
9
Schutz und Vorsorge
Die insoweit verbleibende Ungewißheit über die Störfallsicherheit der Anlage ist der Problembereich der "echten" Störfallvorsorge. aa) Zur "Störfallvorsorge" im Sinne der Störfall-Verordnung (12. BImSchV) Die praktische Relevanz der echten ...
Frank Petersen
10
Nukleare Brennstoffkreisläufe im Spiegel des Atomrechts
Auch die Verpflichtung, die übrigen Inhalte der derzeit bestehenden Störfall- Leitlinien in allgemeinen Verwaltungsvorschriften aufzunehmen (§ 54 a Abs. 1 Satz 2 und § 54 c Satz 1 ÄndEntwurf-AtG), basiert auf dem Vorbild des allgemeinen ...
Klaus-R. Luckow

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÖRFALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Störfall nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arbeitszeit: "40 Stunden ist immer noch die Norm, alles andere ein ...
Weil die 40-Stunden-Woche immer noch die Norm darstellt, wird alles andere als Störfall gesehen, als Abweichung. ZEIT ONLINE: Welche Modelle diskutieren ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
2
Guebwiller: Urteil um Störfall in Fessenheim vertagt
Sie werfen dem Konzern Fehlinformationen und Missmanagement im Zusammenhang mit einem Störfall vor. Zudem fordern sie den französischen ... «SWR Nachrichten, dic 16»
3
Atomkraftwerk Tihange: Aachen wäre nach AKW-Störfall in Belgien ...
Die Sicherheit des belgischen AKW Tihange ist umstritten. Jetzt untersuchten Wissenschaftler mögliche Auswirkungen einer Reaktorkatastrophe: Ein „guter Teil ... «DIE WELT, ott 16»
4
Block 2 des tschechischen AKW Temelin nach Störfall abgeschaltet
Gerade erst wurde der Block nach einer 95 Tage dauernden Inspektion angefahren, da musste er wegen eines Störfalls wieder abgeschaltet werden. «Heise Newsticker, set 16»
5
Störfall im Industriepark Höchst: Giftiges Gas ausgetreten
Im Industriepark Höchst ist am Dienstagmittag giftiges Gas ausgetreten. Die Bevölkerung wurde durch Sirenen und Rundfunkdurchsagen gewarnt. 02.08.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Störfall im BP-Werk Gelsenkirchen – Geruchsbelästigung
In Dorsten riecht es stark nach Heizöl. Grund ist ein Störfall im BP-Werk Gelsenkirchen. Gefahr besteht nach Angaben von Polizei und Feuerwehr nicht. «Derwesten.de, giu 16»
7
Hamm-Uentrop: Radioaktive Stoffe absichtlich freigesetzt?
Wie erst jetzt bekannt wurde, könnte sich der bekannte Störfall im Jahr 1986 völlig anders abgespielt haben, als bisher bekannt ist. Ein Insider, der früher im ... «WDR Nachrichten, mag 16»
8
AKW Fessenheim: Störfall soll verharmlost worden sein
Ein Störfall im ältesten Atomkraftwerk Frankreichs war offenbar gravierender als bisher angenommen. Laut Medienberichten wurde ein Wassereinbruch in ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
Störfall im Zementwerk Burglengenfeld: Gratis Autowäsche zur ...
Nach einem Störfall in einem Zementwerk in Burglengenfeld (Lkr. Schwandorf) ist eine dichte Wolke aus Kalk- und Tonstaub über die Kleinstadt gezogen und ... «Bayerischer Rundfunk, feb 16»
10
Mönchengladbach: Giftiges Chrom gerät durch Störfall ins Abwasser
Mönchengladbach. Wie erst am Montag bekannt wurde, hat es zum Jahreswechsel einen Störfall in der Mönchengladbacher Kläranlage Neuwerk gegeben. «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Störfall [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/storfall>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z