Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sträflich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÄFLICH

mittelhochdeutsch stræflich = tadelnswert.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRÄFLICH IN TEDESCO

sträflich  strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRÄFLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sträflich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRÄFLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sträflich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sträflich nel dizionario tedesco

in modo che dovrebbe essere effettivamente punito; imperdonabile, irresponsabile, spensieratezza irresponsabile, negligenza criminale, trascurando i bambini criminalmente. so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverzeihlich, verantwortungslosBeispielesträflicher Leichtsinneine sträfliche Nachlässigkeitdie Kinder sträflich vernachlässigen.

Clicca per vedere la definizione originale di «sträflich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRÄFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRÄFLICH

straflos
Straflosigkeit
Strafmandat
Strafmaß
Strafmaßnahme
strafmildernd
Strafmilderung
Strafminute
strafmündig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRÄFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinonimi e antonimi di sträflich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRÄFLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sträflich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sträflich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRÄFLICH»

sträflich achtlos fahrlässig gedankenlos gefährlich gewagt leichtfertig mutwillig pflichtvergessen sorglos unentschuldbar unverzeihlich verantwortungslos Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sträflich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Dict dict universal lexikon deacademic hatte Üben vernachlässigt sträflicher Leichtsinn jmdn etwas lange vernachlässigen französisch pons PONS Zeitworte strafen dessen zweyter Strafe unterworfen strafbar straffällig doch gelinderer Bahn fernbus konkurrenz unterschätzt welt Fernbus Konkurrenz Fernbusse setzen zunehmend unter Druck Angebot Überland Buslinien canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation anderes wort http Wissen rechtswidrig verfassungswidrig ordnungswidrig kriminell illegal verboten untersagt nicht erlaubt gesetzwidrig mütterlich christ Meine

Traduzione di sträflich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRÄFLICH

Conosci la traduzione di sträflich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sträflich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sträflich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大肆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin motivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wantonly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेहूदगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعسفية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесцельно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desenfreadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলাসে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étourdiment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wantonly
190 milioni di parlanti

tedesco

sträflich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気まぐれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방자하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wantonly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bừa bãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீர்குலைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरमसाटपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

wantonly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arbitrariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samowolnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безцільно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără motiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπόλαια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedswillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lättfärdigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tøylesløst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sträflich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRÄFLICH»

Il termine «sträflich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.884 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sträflich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sträflich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sträflich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRÄFLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sträflich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sträflich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sträflich

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRÄFLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola sträflich.
1
Toni Schumacher
Viele Spieler sind faule Säcke. Und ein paar von ihnen sind dazu noch sträflich dumm.
2
Ernst Ferstl
Ein Fortschritt, der sträflich vernachlässigt wird: weiter und tiefer in sich zu gehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRÄFLICH»

Scopri l'uso di sträflich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sträflich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Sträflich. Strafbar. Straffällig. 30s. b6S Mittel , nur nach dem Ausgange , den weg hingegen nach dem , was Reckt oder Unrecht ist. Man neil- net «in gutes Mittel dasjenige, wodurch wir, gewiß zu unserem Zweck kommen : Einen guten we^ ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Sträflich. Strafbar. Straffallig. 307 «igen, welcher dem Recht und der Billigkeit gemaß ist. Wenn wir durch dasjenige , was wir gethsn haben, un« sere Absichten erreichen , so können wir sagen : Eö ist ein gutes Mittel dazu gewesen, ob es ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
3
Geistreiche Predigten: für den Advent, Fasten, und ...
Erhaltung übrig , welche in ihrem Ursprunge sträflich , in ihrer Heftigkeit übertrieben , und in ihren Folgen kann gefährlich und schädlich werden.' Die Sorge für Verlängerung des Lebens ist sträflich in ihrem Ursprunge, wenn man den Tod nur ...
Henri Griffet, Anton von Jaeger, 1770
4
R.P. Martini Pallu Der Gesellschaft Jesu Priesters,... ...
O wollen wir demnach denen ersteren zeigen , ein weiches Leben in dem Chriflentbum lj seye jederzeit sträflich ; denen zweyten aber wollm wir begreiflich machen , vas wach< Leben lasse sich von jederman, wessen Stands er immer seye, ...
Martin Pallu, 1765
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Sträflich. Strafbar. Straffällig. ^ine böse oder ungerechte Handlung ist sträflich. Das° Böse selbst , und derjenige, der es gethan hat, iE strafbar. Wer über einer bösen Thät entdeckt wird, ist straffällig. . . Das erste beziehet sich nur auf die ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
6
Der Gewissenhaffte Beicht-Vater, Wie er seyn soll Seinem ...
Wieerseynsoll Seinem hohen und theuexn Amptt nach Se!«vge^Ä^en^erldn nach nnd wider die^a^/se«ä^eicht - Rinder Sträflich^ worbex vornehmlich gehandelt wird Von der grausamen Beicht-Marter und Folter her Gewissen im Pabstthume.
Johann Samuel Adami, 1694
7
Erste Gründe der natürlichen und geoffenbarten Religion: für ...
Entweders muß also der Gesetzgeber ein Tyrann seyn, oder unsere Unwissenheit muß sträflich seyn. Nun ist es eine bewiesene Sache, daß der Gesetzgeber nicht nur kein Tyrann, sondern der weiseste, und liebvolleste Vater seines Volkes ...
Joseph Masiner, 1799
8
Die in einer zehntägigen Gemüthsversammlung über die ...
Erkennet demnach die Schwere euerer Fehler, und bekennet, ihr seyd in sehr vielen Dm» gen sträflich , welche euch klein zu seyn gedünken. Vor dem Eintritte in das Kloster hättet ihr wie ein gemeiner Weltmensch leben , und. von euern ...
Anton von Jaeger, Matthäus Rieger, 1778
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sträflich, — er,. — Ke, sclj. elsciv. von dem Zeltworte strafen, i. In dessen zweyter Bedeutung, der Strafe unierworfeu, so wie strafbar »ud straffällig, doch in gelindererBcdenkung, iveil die Ablcitungssylbe — lich eigentlich nur eine Ähnlichkeit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Oekonomische encyklopädie
... Unterhaltung der Chausseen in so lange nicht Statt haben kann, als der überschweren Ladung der Güter.- wagen sträflich nachgesehen, und dem lu>, "" clllcc, 6«ll ll Sept. 1768 hierinfall« erlassenen gnädigsten Mandate nichsNachgelebet, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRÄFLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sträflich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laschet: Rot-Grün hat den ländlichen Raum abgehakt
Düsseldorf. Armin Laschet, Vorsitzender der NRW-CDU, hat der Landesregierung vorgeworfen, die ländlichen Regionen sträflich zu vernachlässigen. Rot-Grün ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Maßnahmen gegen Fake News - Wo bleibt der Mut zum großen Wurf?
Den Kampf gegen sogenannte Fake News führen sowohl Facebook als auch die Große Koalition in einer sträflich minimalistischen Art und Weise, kommentiert ... «Deutschlandfunk, dic 16»
3
Wirtschaftliche Kerndisziplinen oft sträflich vernachlässigt«
Foto: »Zwar machen viele Unternehmen Risikoanalysen, vergessen aber die Bewältigungsstrategien und Absicherungsmaßnahmen für die identifizierten ... «Report.at, dic 16»
4
München/ Altötting/ Mühldorf: Bahnausbau sträflich vernachlässigt
München/ Altötting/ Mühldorf - Am Freitag ist im Bundestag der Bundesverkehrswegeplan 2030 verabschiedet worden. Sehr zum Unbehagen des ... «innsalzach24.de, dic 16»
5
Baumfällarbeiten auf B11: Autos fahren einfach durch
"Sträflich, leichtsinnig und unverantwortlich" nennt das Staatliche Bauamt das Verhalten mancher Autofahrer, die das Durchfahrtsverbot in der B11-Baustelle ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
6
"Strategie ist die fortwährende Schaffung echter Werte"
Manager sehen die Entwicklung einer Strategie als dringendste Aufgabe, zeigen Umfragen immer wieder. Doch im Tagesgeschäft wird das Thema oft sträflich ... «Springer Professional, set 16»
7
Schriftsteller Friedo Lampe: Sträflich vernachlässigt
"Ich habe immer Pech mit meinen Büchern", klagte der Bremer Schriftsteller Friedo Lampe (1899-1945). Trotz seines hohen Ansehens unter Literaten kennt ihn ... «WESER-KURIER online, apr 16»
8
Der «Islamische Staat» in Europa: Armee des Schreckens
Der «Islamische Staat» wurde sträflich unterschätzt. Er hat in Europa professionelle Terrorzellen aufgebaut, die trotz intensiver Fahndung mehrmals ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
9
"Kontext sträflich missachtet": AfD-Chefin Petry verteidigt sich
"Wir erleben in den Medien das, was so häufig passiert: Dass der Kontext dessen, was gesagt wird, sträflich missachtet wird und dass sich dann die politische ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»
10
Jägerverband bezieht Stellung zu Zwischenfällen: "Das war sträflich ...
Die Waffe, die sich zuvor in einem Wagen befand, sei geladen gewesen, so Jacobs, der von einem "sträflich leichtsinnigen" Verhalten spricht. Keineswegs sollte ... «Luxemburger Wort, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sträflich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/straflich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z