Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strafvereitelung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAFVEREITELUNG IN TEDESCO

Strafvereitelung  [Stra̲fvereitelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFVEREITELUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strafvereitelung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAFVEREITELUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strafvereitelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ostruzione della giustizia

Strafvereitelung

L'ostruzione della giustizia è sotto penale tedesco del intenzionale o consapevolmente vanificando la punizione del colpevole o di un abbonato di un atto illecito. Sono inclusi sia l'accusa del procedimento penale sia l'abolizione dell'esecuzione della sentenza. Secondo il parere prevalente, la proprietà legale è dunque compito di imporre ammende e di sanzioni. La penalizzazione e il favoreggiamento, i beni rubati e il riciclaggio di denaro sono un Anschlussdelikt. La pena criminale è punibile. È regolato in § 258 StGB. Un reato è una reclusione fino a cinque anni o un'ammenda, ma la sentenza non può essere più grave della punizione inflitta all'incapacità. È necessario un Vortat illegale, che potrebbe anche essere stato commesso in modo negligente. Autori di ostruzione della giustizia non può mai essere l'autore del reato presupposto, in quanto ciò sarebbe in contrasto con la tutela processuale del nemo tenetur seipsum. La frustrazione può essere condotta in tutti i modi concepibili, ad esempio ostacolando l'indagine o nascondendo l'autore del reato. Die Strafvereitelung ist nach deutschem Strafrecht die absichtliche oder wissentliche Vereitelung der Bestrafung des Täters oder eines Teilnehmers einer rechtswidrigen Tat. Dabei werden sowohl die Vereitelung der Strafverfolgung als auch die Vereitelung der Strafvollstreckung einbezogen. Geschütztes Rechtsgut ist demgemäß nach herrschender Ansicht die Strafrechtspflege in ihrer Aufgabe, Strafen zu verhängen und zu vollstrecken. Die Strafvereitelung ist wie auch die Begünstigung, die Hehlerei und die Geldwäsche, ein Anschlussdelikt. Strafvereitelung ist strafbar. Sie ist geregelt in § 258 StGB. Strafandrohung ist Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe, wobei die Strafe nicht schwerer sein darf als die für die Vortat angedrohte Strafe. Notwendig ist eine rechtswidrige Vortat, die auch fahrlässig begangen worden sein kann. Täter der Strafvereitelung kann niemals der Täter der Vortat sein, da dies den prozessualen Schutz des nemo tenetur se ipsum accusare zuwiderlaufen würde. Die Vereitelung kann auf alle denkbaren Arten und Weisen erfolgen, beispielsweise durch Behinderung der Ermittlungsarbeiten oder durch Verbergen des Straftäters.

definizione di Strafvereitelung nel dizionario tedesco

prevenzione intenzionale della punizione di un criminale. vorsätzliche Verhinderung der Bestrafung eines Straftäters.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strafvereitelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFVEREITELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFVEREITELUNG

Strafverbüßung
Strafverfahren
Strafverfolger
Strafverfolgerin
Strafverfolgung
Strafverfolgungsbehörde
Strafverfügung
strafverifizieren
Strafverifizierung
Strafvermerk
strafverschärfend
Strafverschärfung
strafversetzen
Strafversetzung
Strafverteidiger
Strafverteidigerin
Strafverzeigung
Strafvollstreckung
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFVEREITELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimi e antonimi di Strafvereitelung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFVEREITELUNG»

Strafvereitelung strafvereitelung beispiele falschaussage Wörterbuch durch unterlassen staatsanwalt polizei schema ordnungswidrigkeit verjährung nach deutschem Strafrecht absichtliche oder wissentliche Vereitelung Bestrafung Täters eines Teilnehmers einer stgb dejure Wegen wird bestraft zugleich ganz Teil vereiteln will daß selbst Maßnahme einzelnorm absichtlich wissentlich vereitelt anderer Strafgesetz gemäß wegen polizeiliches grundlagenwissen Polizeibeamte sind Mitwirkung beim Strafverfahren verpflichtet StPO Amte Freiheitsstrafe mindestens Monaten §§ strafrecht Allgemeines Rechtsgut Rechtspflege soll darüber hinaus faktische begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum wikimannia März meint dass Richter Staatsanwälte Juraschema prüfungsaufbau Schemata Strafrechts Zivilrechts Prüfungsaufbau Tatbestände Anspruchsgrundlagen Definitionen Gesetzestexte StGB Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fall edathy gefährliche nähe politik Febr Zwar steht Paragraf werde besonders starke Form gabler wirtschaftslexikon Vereitelung

Traduzione di Strafvereitelung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAFVEREITELUNG

Conosci la traduzione di Strafvereitelung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strafvereitelung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strafvereitelung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

妨碍司法公正
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obstrucción de la justicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obstruction of justice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

न्याय की रुकावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرقلة سير العدالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

препятствование отправлению правосудия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstrução da justiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায় বিচারের বাধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entrave à la justice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghalang keadilan
190 milioni di parlanti

tedesco

Strafvereitelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司法妨害
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공무 집행 방해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangan saka kaadilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cản trở công lý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீதியை இடைமறித்ததாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

न्याय अडथळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adaleti engellemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostruzione della giustizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszkoda sprawiedliwości
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перешкоджання здійсненню правосуддя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obstrucționarea justiției
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεμπόδιση της δικαιοσύνης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwarsboming van die gereg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obstruktion av rättvisan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obstruksjon av rettferdighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strafvereitelung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFVEREITELUNG»

Il termine «Strafvereitelung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strafvereitelung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strafvereitelung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strafvereitelung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAFVEREITELUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strafvereitelung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strafvereitelung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strafvereitelung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFVEREITELUNG»

Scopri l'uso di Strafvereitelung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strafvereitelung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...
Zum tatbestandsmäßigen Verhalten der Strafvereitelung – OLG Stuttgart, NJW 1981, 1569, JuS 1983 915; Gatzweiler Möglichkeiten und Risiken einer effizienten Strafverteidigung, StV 1985 248; F. Geerds Über die Erscheinungsformen der ...
Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010
2
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
Strafbarkeit der E? (1) Sie hat bezüglich des Max eine Strafvereitelung i.S. des § 258 I StGB begangen; doch greift insoweit § 258 VI ein. (2) Indes ist der Tatbestand des § 258 I auch hinsichtlich des Moritz erfüllt. Es fragt sich, ob auch diese ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
3
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Keineswegs ist es gerechtfertigt, Vollstreckung hier umfassender als Realisierung des gerichtlich verhängten Strafübels zu verstehen.4" 17 b) Zum subjektiven Tatbestand vgl. Rdn. 12. 5. Strafvereitelung zu eigenen Gunsten, Abs . 5 18 a) Wer ...
Harro Otto, 2005
4
Das Anschlussdelikt: Grund, Grenzen und Schutz des ...
Markantester Unterschied war die Zusammenfassung von Begünstigung und Strafvereitelung in einem im Anschluß an die Rechtspflegedelikte eingefügten Abschnitt über die »Vorbereitung von Straftaten, Begünstigung, Strafvereitelung« 361.
Karsten Altenhain, 2002
5
Strafrecht für Polizeibeamte
Zu unterscheiden sind die Verfolgungsvereitelung (§ 258 I), die Vollstreckungsvereitelung (§ 258 II) und die Strafvereitelung im Amt (§ 258a). 2. Vortat Als Vortat muss eine rechtswidrige Tat eines anderen begangen worden sein.
Elmar Erhardt, 2008
6
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Auch wenn nicht falsch, sondern gar nicht ausgesagt wird, kommt es für den Ver- 59 dacht einer strafbaren Strafvereitelung durch den Verteidiger nicht darauf an, ob und in welchem Maße er sich bei seiner Einflußnahme auf den die Aussage ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
7
Rechtsfriedensdelikte - Zwillingsforschung
Die Mehrzahl der Fälle der Strafvereitelung aber wird wohl durch fals ehe Angab en gegenüber den Strafverfolgungsbehörden begangen werden. So kann der Täter beispielsweise versuchen, die Polizei oder die Staatsanwaltschaft durch ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
8
AnwaltFormulare Strafrecht: Erläuterungen und Muster
Strafvereitelung (ä 258 StGB) 106 Strafvereitelung begeht, wer absichtlich oder wissentlich vereitelt, dass ein Beschuldigter wegen einer rechtswidrigen Tat bestraft wird (ä 258 Abs. 1 StGB). Wegen Vollstreckungsvereitelung wird bestraft, wer ...
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
9
Steuerzuwiderhandlungen und Wirtschaftskriminalität
Das Verhältnis der Strafe der Strafvereitelung zu der Strafe der Vortat wird in Abs. 3 in Übereinstimmung mit dem früheren § 257 Abs. 1 S. 2 StGB dahin geregelt, daß die Strafe der Strafvereitelung nicht schwerer sein darf als die für die Vortat ...
Paul Pfaff, 1979
10
Strafverteidigung - Grundlagen und Stolpersteine
Eine „teilweise“ Strafvereitelung (5 258 Abs. l Var. 2 StGB) liegt aber nicht schon dann vor, wenn eine höhere Strafe tat- und schuldangemessen gewesen wäre. 49 Denn sonst käme auf breiter Front Verteidigerverhalten auch außerhalb von ...
Armin Engländer, Christian Fahl, Helmut Satzger, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFVEREITELUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strafvereitelung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verdacht auf Strafvereitelung: Chefermittler zum Wiesnattentat ...
13 Tote, über 200 Verletzte: Das Wiesn-Attentat von 1980 war der schwerste rechte Terroranschlag in der bundesdeutschen Geschichte. Bis heute sind die ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
2
Die Akte Rosenburg: „Nichts anderes als Strafvereitelung im Amt“
Viele Juristen aus der NS-Zeit taten auch nach dem Ende des „Dritten Reichs“ weiter Dienst im Bundesjustizministerium. Manfred Görtemaker und Christoph ... «vorwärts.de, ott 16»
3
Polizist schuldig gesprochen
Schwedt (MOZ) Ein Polizist ist am Donnerstag vom Amtsgericht wegen versuchter Strafvereitelung im Amt schuldig gesprochen worden. Der 45-Jährige hatte ... «Märkische Onlinezeitung, ott 16»
4
Rechtsanwältin wegen Beihilfe zur Strafvereitelung vor Gericht
Wegen versuchter Strafvereitelung muss sich eine Neu-Ulmer Anwältin vor Gericht verantworten. Doch die Anklage dürfte kaum zu halten sein. CHRISTOPH ... «Südwest Presse, set 16»
5
Anschlag in Altena: Ermittlungen gegen Polizisten wegen ...
Die Staatsanwaltschaft Hagen ermittelt gegen Polizisten wegen des Verdachts der Strafvereitelung im Amt. Die Beamten übersahen Nazi-Bilder bei Männern, ... «DIE WELT, ago 16»
6
„Soko Tierschutz“ wirft Max-Planck-Direktor Strafvereitelung und ...
Der Soko-Gründer übermittelte sie am Montag der Tübinger Staatsanwaltschaft und stellte zugleich Anzeige gegen Logothetis wegen Strafvereitelung und ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
7
Umstrittenes Vorgehen gegen Flüchtling in Arnsdorf - Anzeigen ...
Bei den beiden Polizisten geht es laut Staatsanwaltschaft um Vorwürfe wie Strafvereitelung im Amt und unterlassene Hilfeleistung. Ermittelt wird gegen vier ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»
8
Umwelt: Bericht: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen VW-Juristen ...
... Staatsanwaltschaft habe bestätigt, dass ein Ermittlungsverfahren gegen einen VW-Mitarbeiter wegen Urkundenunterdrückung und versuchter Strafvereitelung ... «DIE WELT, giu 16»
9
Strafvereitelung im Amt? | Nohfelder Polizeichef droht Prozess
Verdacht der Strafvereitelung im Amt! Die Staatsanwaltschaft ermittelt. Müller, der damals in den Verkehrsdienst versetzt wurde, soll Jugendliche eigenmächtig ... «BILD, mag 16»
10
Auch Staatsanwälte müssen arbeiten
Das Gericht verurteilte ihn wegen Rechtsbeugung und Strafvereitelung im Amt in mehreren Fällen. Das Urteil: ein Jahr und vier Monate Haft auf Bewährung. «Advopedia, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strafvereitelung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strafvereitelung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z