Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strafverfügung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAFVERFÜGUNG IN TEDESCO

Strafverfügung  [Stra̲fverfügung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFVERFÜGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strafverfügung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAFVERFÜGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strafverfügung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

penale

Strafverfügung

Un reato penale in Austria è un'opzione sanzionatoria per violazioni amministrative ai sensi delle sezioni 47-49 del Verwaltungsstrafgesetz (legge sulla repressione dei reati penali). Queste tre forme di smaltimento mirano ad alleviare l'autorità e, a determinate condizioni, consentirgli di imporre sanzioni amministrative senza dover procedere ad un'indagine. Eine Strafverfügung ist in Österreich eine Sanktionsmöglichkeit bei Verwaltungsübertretungen gemäß §§ 47 bis 49 Verwaltungsstrafgesetz 1991. Wie auch die Anonymverfügung und die Organstrafverfügung gehört die Strafverfügung zum abgekürzten Verfahren im österreichischen Verwaltungsstrafrecht. Diese drei Verfügungsformen sollen die Behörde entlasten und es ihr unter gewissen Voraussetzungen ermöglichen, Verwaltungsstrafen verhängen zu können, ohne vorher ein Ermittlungsverfahren führen zu müssen.

definizione di Strafverfügung nel dizionario tedesco

Fissare una sanzione pecuniaria per un reato minore senza un'udienza in caso di ricorso contro una decisione penale a seguito di un riesame di una sentenza. Festsetzung einer Strafe in Form einer Geldbuße für ein geringfügiges Delikt ohne gerichtliche Verhandlung bei Einspruch gegen einen Strafbescheid nach erneuter Prüfung getroffene richterliche Entscheidung über eine Strafe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strafverfügung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFVERFÜGUNG


Abrissverfügung
Ạbrissverfügung
Abschlussverfügung
Ạbschlussverfügung
Anfügung
Ạnfügung
Beifügung
Be̲i̲fügung
Einfügung
E̲i̲nfügung
Einstellungsverfügung
E̲i̲nstellungsverfügung
Fügung
Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]
Geheimverfügung
Gehe̲i̲mverfügung
Hinzufügung
Hinzu̲fügung
Organstrafverfügung
Orga̲nstrafverfügung
Patientenverfügung
Patiẹntenverfügung
Pfändungsverfügung
Pfạ̈ndungsverfügung
Polizeiverfügung
Polize̲i̲verfügung
Schicksalsfügung
Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]
Umpflügung
Ụmpflügung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Vergnügung
Vergnü̲gung
Wortfügung
Wọrtfügung
Zufügung
Zu̲fügung
Zusammenfügung
Zusạmmenfügung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFVERFÜGUNG

Strafverbüßung
Strafvereitelung
Strafverfahren
Strafverfolger
Strafverfolgerin
Strafverfolgung
Strafverfolgungsbehörde
strafverifizieren
Strafverifizierung
Strafvermerk
strafverschärfend
Strafverschärfung
strafversetzen
Strafversetzung
Strafverteidiger
Strafverteidigerin
Strafverzeigung
Strafvollstreckung
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFVERFÜGUNG

Altersversorgung
Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Genehmigung
Klammerfügung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Sinonimi e antonimi di Strafverfügung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFVERFÜGUNG»

Strafverfügung strafverfügung einspruch strafhöhe österreich vollstreckung deutschland erheben vorlage geschwindigkeitsübertretung Wörterbuch verjährung recht Eine Österreich eine Sanktionsmöglichkeit Verwaltungsübertretungen gemäß §§ Verwaltungsstrafgesetz auch Anonymverfügung Organstrafverfügung gehört abgekürzten Verfahren österreichischen Verwaltungsstrafrecht Verwaltungsstrafverfahren rechtsinfokollektiv Allgemeines Zuerst paar allgemeine Sachen Wenn oder Straferkenntnis zugesandt bekommst keine Panik handelt sich öamtc Falls gegen erhoben wurde endet Verfahren einem Gegen dieses kann Berufung werden erhalten verkehrstalk foren Dieser Tage erhielt Halter meines Fahrzeugs wegen einer angeblichen Ende Juni deutschlandberg land schriftlich mündlich Behörde einbringen erlassen aber nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch

Traduzione di Strafverfügung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAFVERFÜGUNG

Conosci la traduzione di Strafverfügung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strafverfügung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strafverfügung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

刑事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

penal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंडात्मक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уголовный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফৌজদারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pénal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keseksaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Strafverfügung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

刑罰の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형벌의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hình sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டனைக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंडात्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

penale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кримінальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

penal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποινικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straffe~~POS=TRUNC
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strafverfügung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFVERFÜGUNG»

Il termine «Strafverfügung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strafverfügung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strafverfügung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strafverfügung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAFVERFÜGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strafverfügung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strafverfügung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strafverfügung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFVERFÜGUNG»

Scopri l'uso di Strafverfügung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strafverfügung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Gegen eine Strafverfügung wegen Auskunftsverweigerung nach § 103 Abs.2 KFG 779 kann grundsätzlich Einspruch473 erhoben werden. Der Hinweis auf das in Deutschland geltende Zeugnis- und Aussageverweigerungsrecht verspricht ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
2
Sammlung derjenigen bisher noch ungedruckten, oder noch ...
Enthält die vom Gerichte «IS angemessen erachtete Strafverfügung in Haupt- oder Reben-Sache einen anderen als den vom Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragten Ausspruch, so ist, bevor die Ausfertigung der Strafverfügung ...
3
Vorschriften für die Geschäftsbehandlung in ...
Enthält die vom Gerichte als angemessen erachtete Strafverfügung in Haupt- oder Nebensache einen anderen als den vom Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragten Ausspruch, so ist, bevor die Ausfertigung der Strafverfügung angeordnet ...
‎1862
4
Recht im Straßenverkehr
Dabei wird der Sachverhalt nicht näher untersucht, sondern die Angaben der Anzeige werden einfach als zutreffend angenommen. Dem Beschuldigten wird eine Strafverfügung als Strafbescheid zugestellt. Da eine Strafverfügung das Recht ...
Alexander Seger, 2012
5
Verwaltungsstrafverfahren in der Praxis
10.3.2.5 Von der Strafverfügung zum ordentlichen Verfahren - der Einspruch Die nichtige Strafverfiigrmg: Da der VfGI-l einer Strafverfügung Bescheidqualität zuspricht, müssen die wesentlichen und konstitutiven Bescheidmerkmale auch bei ...
Wolfgang Wessely, 2011
6
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
P.-O. ist für den Fall, daß der Bezüchtigte gegen die erlassene Strafverfügung Widerspruch erhebt, bestimmt : „ — so tritt die Strafverfolgung ihrem ganzen Umfange nach außer Kraft. Vielmehr hat solchenfalls der Einzelrichter das regelmäßige ...
7
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen
Die. Strafverfügung. und. die. Niclitigteitsbefwwerde. Von schwarze. Die StrafverfügungF wie folche in Artikel 3683 der Rev. Str. -Vr.-O. nachgelaffen worden iftF dient zur Abkürzung des Verfahrens und foll- wenn eine glaubhafte Anzeige ...
8
Die Entwicklung des Strafbefehlsverfahrens von 1846 bis in ...
Geldbußen von 10 Thalern oder weniger sowie die im Unvermögensfalle eintretende Freiheitsstrafe und etwaige Einziehungen können von den Amtsrichtern ohne vorgängige Verhandlung durch Strafverfügung festgesetzt werden, wenn die ...
Tarig Elobied, 2010
9
Deutsches Verwaltungsrecht
Stellte sich nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung die Tat des Angeklagten als eine solche dar, bei welcher die Polizeibehörde zum Erlaß einer Strafverfügung nicht befugt war — nämlich insbesondere, weil es sich um ein Vergehen oder ...
Wilhelm Laforet, 1937
10
Grundbegriffe, Bürgerliches Recht und Methodenlehre: 1
Gegen die Strafverfügung kann der Beschuldigte binnen zwei Wochen nach Zustellung schriftlich, telegraphisch, fernschriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) Einspruch erheben und zugleich die seiner Verteidigung dienlichen  ...
Richard Holzhammer, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFVERFÜGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strafverfügung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rülpser: Kebabkette bezahlte 70-Euro-Bußgeld für Kunden
... weil er am Praterstern gerülpst hat – und zwar "nächst der Polizeibeamten", wie es später in einer dementsprechenden Strafverfügung hieß (mehr dazu hier). «Kurier, dic 16»
2
Döner-Kette zahlt diesem Kebab-Rülpser 70-Euro-Strafe
so der Polizist gegenüber Edin M. Ein paar „nette“ Wortgefechte später, erhielt Edin tatsächlich eine Strafverfügung in der Höhe von besagten 70 Euro. «oe24.at, dic 16»
3
Kunstschmuggel: Millionenbusse für Dolder-Besitzer Schwarzenbach
Laut Strafverfügung der eidgenössischen Zollverwaltung vom 6. Oktober umging Schwarzenbach Mehrwertsteuern, indem er Kunstwerke ganz offiziell ins ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
4
„Einspruch oida“ als zulässiger Einspruch
Einem Österreicher wurde per Strafverfügung ein Verkehrsdelikt zur Last gelegt (Übertretung des Bundesstraßen-Mautgesetzes). Verhängt wurde eine ... «justillon.de, mag 16»
5
Am Prater in Wien: Mann muss 70 Euro Strafe wegen Rülpsens ...
Edin Mehic, von Beruf Barkeeper, postete auf seinem Facebook-Profil ein Foto der Strafverfügung und erzählt von seinem Tag auf dem Wiener Prater äußerst ... «Tagesspiegel, feb 16»
6
Döner mit viel Zwiebel: Mann soll für lautes Rülpsen zahlen
Achja und liebe Polizei: Ich danke euch für eure Ambition, das Problemviertel sicherer gemacht zu haben. Die Probleme sind mit dieser Strafverfügung gelöst.". «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»
7
Anonymverfügung: Wer zu viel zahlt, wird bestraft
Der bereits eingezahlte Betrag wird für die neuerliche Strafverfügung ... nicht genau passt wird sie zur Erlassung einer Strafverfügung weitergeleitet, ohne dass ... «DiePresse.com, feb 16»
8
Anstandsverletzung: 70 Euro Strafe für Rülpser
... folgende Begehungsweise den öffentlichen Anstand verletzt: lautes Rülpsen nächst der Polizeibeamten“, heißt es in der Begründung der Strafverfügung. «ORF.at, feb 16»
9
Kfz-Strafe für Hirnsdorfer nach Gemeindefusion
Eine Gemeindefusion sorgt nachträglich für Verwirrung: Die Bezirkshauptmannschaft Weiz schickte Strafverfügungen aus, weil Bewohner vom jetzt zu einem ... «ORF.at, gen 16»
10
Jurist: Teure Verwaltungsstrafen gegen Bettler
Die Strafaktion gegen den Beschuldigten koste den Staat 1.055 Euro, rechnet Schäfer vom ersten Polizeieinsatz bis zur Zustellung der Strafverfügung durch ... «ORF.at, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strafverfügung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strafverfugung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z