Significato di "strafversetzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STRAFVERSETZEN IN TEDESCO

strafversetzen  stra̲fversetzen [ˈʃtraːffɛɐ̯zɛt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFVERSETZEN

strafversetzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo strafversetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRAFVERSETZEN IN TEDESCO

definizione di strafversetzen nel dizionario tedesco

come punizione, per trasferire qualcuno in un altro posto, in un altro luogo, ad esempio, è stato punito penalmente.

als Strafe jemanden auf einen anderen Posten, an einen anderen Ort versetzenBeispielman hat ihn kurzerhand strafversetzt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRAFVERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strafversetze

du strafversetzt

er/sie/es strafversetzt

wir strafversetzen

ihr strafversetzt

sie/Sie strafversetzen

Präteritum

ich strafversetzte

du strafversetztest

er/sie/es strafversetzte

wir strafversetzten

ihr strafversetztet

sie/Sie strafversetzten

Futur I

ich werde strafversetzen

du wirst strafversetzen

er/sie/es wird strafversetzen

wir werden strafversetzen

ihr werdet strafversetzen

sie/Sie werden strafversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrafversetzt

du hast gestrafversetzt

er/sie/es hat gestrafversetzt

wir haben gestrafversetzt

ihr habt gestrafversetzt

sie/Sie haben gestrafversetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gestrafversetzt

du hattest gestrafversetzt

er/sie/es hatte gestrafversetzt

wir hatten gestrafversetzt

ihr hattet gestrafversetzt

sie/Sie hatten gestrafversetzt

Futur II

ich werde gestrafversetzt haben

du wirst gestrafversetzt haben

er/sie/es wird gestrafversetzt haben

wir werden gestrafversetzt haben

ihr werdet gestrafversetzt haben

sie/Sie werden gestrafversetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strafversetze

du strafversetzest

er/sie/es strafversetze

wir strafversetzen

ihr strafversetzet

sie/Sie strafversetzen

Futur I

ich werde strafversetzen

du werdest strafversetzen

er/sie/es werde strafversetzen

wir werden strafversetzen

ihr werdet strafversetzen

sie/Sie werden strafversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrafversetzt

du habest gestrafversetzt

er/sie/es habe gestrafversetzt

wir haben gestrafversetzt

ihr habet gestrafversetzt

sie/Sie haben gestrafversetzt

Futur II

ich werde gestrafversetzt haben

du werdest gestrafversetzt haben

er/sie/es werde gestrafversetzt haben

wir werden gestrafversetzt haben

ihr werdet gestrafversetzt haben

sie/Sie werden gestrafversetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strafversetzte

du strafversetztest

er/sie/es strafversetzte

wir strafversetzten

ihr strafversetztet

sie/Sie strafversetzten

Futur I

ich würde strafversetzen

du würdest strafversetzen

er/sie/es würde strafversetzen

wir würden strafversetzen

ihr würdet strafversetzen

sie/Sie würden strafversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestrafversetzt

du hättest gestrafversetzt

er/sie/es hätte gestrafversetzt

wir hätten gestrafversetzt

ihr hättet gestrafversetzt

sie/Sie hätten gestrafversetzt

Futur II

ich würde gestrafversetzt haben

du würdest gestrafversetzt haben

er/sie/es würde gestrafversetzt haben

wir würden gestrafversetzt haben

ihr würdet gestrafversetzt haben

sie/Sie würden gestrafversetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strafversetzen

Infinitiv Perfekt

gestrafversetzt haben

Partizip Präsens

strafversetzend

Partizip Perfekt

gestrafversetzt

TRADUZIONE DI STRAFVERSETZEN

Conosci la traduzione di strafversetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di strafversetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strafversetzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 惩罚性举措
• Traduttore italiano - spagnolo: medida punitiva
• Traduttore italiano - inglese: punitive move
• Traduttore italiano - hindi: दंडात्मक कदम
• Traduttore italiano - arabo: تحرك عقابي
• Traduttore italiano - russo: карательный шаг
• Traduttore italiano - portoghese: movimento punitiva
• Traduttore italiano - bengalese: শাস্তিমূলক পদক্ষেপ
• Traduttore italiano - francese: mouvement punitive
• Traduttore italiano - malese: langkah punitif
• tedesco: strafversetzen
• Traduttore italiano - giapponese: 懲罰的な動き
• Traduttore italiano - coreano: 징벌 적 이동
• Traduttore italiano - giavanese: pamindhahan punitive
• Traduttore italiano - vietnamita: di chuyển mang tính trừng phạt
• Traduttore italiano - tamil: தண்டனை நடவடிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: दंडात्मक हलवा
• Traduttore italiano - turco: cezalandırıcı hareket
• Traduttore italiano - italiano: mossa punitiva
• Traduttore italiano - polacco: karzący posunięcie
• Traduttore italiano - ucraino: каральний крок
• Traduttore italiano - rumeno: mutare punitive
• Traduttore italiano - greco: τιμωρητική κίνηση
• Traduttore italiano - afrikaans: strafmaatreëls skuif
• Traduttore italiano - svedese: bestraffande drag
• Traduttore italiano - norvegese: straffende trekk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFVERSETZEN»

Scopri l'uso di strafversetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strafversetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Göteborger germanistische Forschungen

Weitere Gebrauchsmöglichkeiten: Er hat heute 200 Kinder schutzgeimpft — Ich wurde gestern schutzgeimpft — Bei Pockengefahr muss man sich s. lassen — schutzgeimpfte Kinder. strafversetzen DUM 15—17, MA, WA: nur im Inf. und Part.

Dieter Rosenthal, 1974

Studien zu den verbalen Pseudokomposita im Deutschen

Weitere Gebrauchsmöglichkeiten: Er hat heute 200 Kinder schutzgeimpft — Ich wurde gestern schutzgeimpft — Bei Pockengefahr muss man sich s. lassen — schutzgeimpfte Kinder. strafversetzen DUM 15—17, MA, WA: nur im Inf. und Part.

Märta Åsdahl Holmberg, 1976

Sprachtipps: Hilfen für den sprachlichen Alltag

Wenn als Verursacher nicht eine Person, sondern eine Sache genannt wird, dann ist nur der Wemfall üblich: Die Deichsel stieß ihm gegen die Brust. straf- Von dem Zeitwort strafversetzen gebraucht man nur die versetzen Grundform ( den ...

Anja Konopka, 2004

Feuertaufe

Als ob man mich für etwas strafversetzen will, das ich nicht verbrochen habe. Ich kapier das nicht. Noch nicht mal 'nen Hund jagt man bei dem Mistwetter nach draußen. - Warum reitest du nicht nach Hause, Eriq? Diesen Außenposten kann  ...

Selena M., 2009

Das erste Jahr der Hamburger Südsee-Expedition in Deutsch- ...

Die Verwaltung auf Herbertshöhe hatte in der Vergangenheit bereits schlechte Erfahrungen mit Po Minis gemacht und diesen mehrfach strafversetzen müssen. Weiterhin sei Po Minis, aber auch sein Volk sehr kriegssüchtig gewesen. Anhand  ...

Andreas Leipold, 2013

Unter Professorendamen: Ein Universitätsroman über ...

'Ihr wollt mich doch nicht etwa strafversetzen als Groninger Fremdspracheninstitutsdirektor?' 'Als halben.' 'Belieben Gnädigste zu scherzen?' 'Nein, ich habe Migräne. Tigere also bitte nicht so herum und hör bitte zu.' Kortewiek gehorchte.

Barbara Reeh, 2012

Jesus und das Judentum

Claudius wollte die antijüdischen Truppen wegen dieses Vorfalls nach dem Pontus strafversetzen lassen, s. Josephus, ant. 19,364 ff. Vgl. u. S. 95. 285 Apg 12,22 f.; Josephus, ant. 19,345-350 vermerkt jedoch auch die große Trauer des ...

Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 2007

Kommissar Batdorj und die alten Helden von Chowd-Aimag: ...

... Stimme wurde leiser, aber kälter, nicht mehr so erregt, jetzt eher so wie bei einem Spieler, der gleich das Ass aus dem Ärmel ziehen wird, „wenn Sie den verantwortlichen Kom— missar strafversetzen lassen wollen, dann von mir aus gerne.

Span Nungpur, 2013

Apfelrausch: Kommissar Attila ermittelt in Südtirol

... haben zuschulden kommen lassen, oder die durch ihr Betragen in ihrem bisherigen Präsidium nicht mehr tragbar waren, kurzerhand in die nördlichste Provinz Italiens strafversetzen konnte. Für viele Beamte war dies schlimmer als Sibirien!

Monika Martin, 2013

Der Plasmanebel

"Sofort holt Ihr mich hier raus", schrie er mit sich überschlagender Stimme. "Ich lasse Euch sonst auf die Erde strafversetzen." Das Gelächter hielt an. Schließlich betätigte Altyzer einen Hebel und Baillard sank langsam auf die Bodenplatte.

Ehrenfried Ehrhardt, 2001

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFVERSETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strafversetzen nel contesto delle seguenti notizie.

Thüringens Innenminister lässt Kritiker des Eon-Handels ...

Thüringens Innenminister lässt Kritiker des Eon-Handels strafversetzen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share ... «Thüringer Allgemeine, apr 13»