Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Süll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÜLL

mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÜLL IN TEDESCO

Süll  [Sụ̈ll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Süll è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Süll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Süll

Süll

Süll

Il sully o il bordo è il montante verticale delle aperture nel ponte delle navi e delle barche. Il Lukensüll o il Lukenkumming, rispettivamente l'albero denne, serve a irrigidire il corpo della nave e fornisce una demarcazione contro l'acqua, che trabocca il ponte. Per le piccole imbarcazioni come i kayak, la conchiglia è solo qualche centimetro di altezza. Il cavo elastico della copertura spray si aggrappa ad esso. In una nave che opera nel mare aperto, la tiro di tiro del mestolo può anche essere di due metri e più in alto. Das Süll oder der Süllrand ist die aufrechtstehende Einfassung von Öffnungen im Deck von Schiffen und Booten. Das Lukensüll oder die Lukenkumming, beziehungsweise der Dennebaum dient zur Versteifung des Schiffskörpers und sorgt für eine Abgrenzung gegen Wasser, welches das Deck überspült. Bei kleineren Booten wie Kajaks ist der Süllrand nur wenige Zentimeter hoch. An ihm verklammert sich der Gummizug der Spritzdecke. Bei einem Schiff, das in der offenen See operiert, kann das Lukensüll der Ladeluken auch zwei Meter und höher sein.

definizione di Süll nel dizionario tedesco

porta a porta; Recinzione del portellone per marinaio. Türschwelle; Seemannssprache Lukeneinfassung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Süll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜLL


Atommüll
Ato̲mmüll [aˈtoːmmʏl]
Biomüll
Bi̲omüll
E-Müll
E-Müll
Elektromüll
Elẹktromüll
Gebrüll
Gebrụ̈ll 
Giftmüll
Gịftmüll [ˈɡɪftmʏl]
Gittertüll
Gịttertüll
Hausmüll
Ha̲u̲smüll [ˈha͜usmʏl]
Industriemüll
Industri̲e̲müll [ɪndʊsˈtriːmʏl]
Kompostmüll
Kompọstmüll [kɔmˈpɔstmʏl]
Müll
Mụ̈ll 
Problemmüll
Proble̲mmüll [ˈprobleːmmʏl]
Prüll
Prụ̈ll
Restmüll
Rẹstmüll [ˈrɛstmʏl]
Sondermüll
Sọndermüll [ˈzɔndɐmʏl]
Sperrmüll
Spẹrrmüll 
Tüll
Tụ̈ll
Weltraummüll
Wẹltraummüll [ˈvɛltra͜ummʏl]
Wohlstandsmüll
Wo̲hlstandsmüll [ˈvoːlʃtant͜smʏl]
Zivilisationsmüll
Zivilisatio̲nsmüll [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmʏl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜLL

Sülfmeister
Sulfonamid
sulfonieren
Sulfonierung
Sulfur
sulfurieren
Sulky
Sulla
sulla tastiera
Sultan
Sultanat
Sultanin
Sultanine
Sulvanit
Sulz
Sulze
Sülze
sulzen
sülzen
Sülzgericht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜLL

Ball
Baseball
Basketball
Bill
Bull
Call
Drill
Elektronikmüll
Erbstüll
Fall
Konsummüll
Schlachtgebrüll
Tell
Wortmüll
aktuell
all
doll
small
still
will

Sinonimi e antonimi di Süll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜLL»

Süll Grammatik wörterbuch Wörterbuch oder Süllrand aufrechtstehende Einfassung Öffnungen Deck Schiffen Booten Lukensüll Lukenkumming beziehungsweise Dennebaum dient Versteifung Schiffskörpers sorgt für eine stadt überlandwerke luckau lübbenau strom Stadt Überlandwerke GmbH Luckau Lübbenau sind modernes kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen versorgen unsere Kunden Autogastankstelle Tankstelle Standort Auto Erdgas sucht findet diese Zentrum Duden süll bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gmbh toptarif Über Prozent Stroms SÜLL wird direkt Spreewald erzeugt Hierfür zeigt BHKW verantwortlich darüber hinaus Strom Dict dict linguee Schiffs Länge Ladebereichs vorderen vordersten achteren hintersten Laden

Traduzione di Süll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜLL

Conosci la traduzione di Süll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Süll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Süll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

萨尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

SULL
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Süll
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sull
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Süll
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сулла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sull
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Süll
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sull
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sull
190 milioni di parlanti

tedesco

Süll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Süll
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Süll
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Süll
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sull
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Süll
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Süll
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sull
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Süll
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sull
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сулла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sull
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sull
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Süll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜLL»

Il termine «Süll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.544 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Süll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Süll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Süll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Süll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Süll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Süll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜLL»

Scopri l'uso di Süll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Süll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bonplandia: Zeitschr. Für d. Gesammte Botanik; Organ für ...
V> Mnium flagellare, Süll, et Lesq. .j radiatum, Wilg. Bartramia pomiformis, Wahl. fontana ? Schw. Atrielium angustatum, Hr. et Seh. Pogonatum aloides, Brid. tortile, Sw. alpinum, Brid. japonicum, Süll, et Lesq. Polytrichum juniperinum ...
2
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
(auch Söll) Türschwelle: dai Süll is all janz aflope die Schwelle ist schon ganz abgetreten. Ra.: dai kimmt mie ni belt anne Süll den lasse ich nicht ins Haus; aine Droom darf ma ni aine votelle, bet ma oiwe de Süll jâhe is einen Traum darf man ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
3
Römische Alterthümer. [No more publ. With] Register, von L. ...
'IfhtSoU. 5. Vell. 2, 15. 2) Aur. Vict. 75. 3) Plin. n. h. 8, 16, 20,53. 4) Aur. Vict. 75. App. b. c. 1, 77. Mithr. 57. 5) PI«. Süll. 5 ; vgl. Liv. ep. 70. App. Mithr. 10, 57. 6) Liv. ep. 70. Nut. Süll. 5 ; vgl. Vell. 2, 24. 7) Plut. Süll. 5. 8) App. b. c. 1, * 46. Cic. Font.
Christian Conrad Ludwig Lange, Ludwig Mendelssohn, 1871
4
Bonplandia
Phascum crispatum, Süll. Weissia viridula, Brid. Rhabdoweisia fugax, Br. et Seh. Dicranella crenata (Süll.) obscura, Süll, et Lesq. Dicranum scoparium, Süll. Trematodon longicollis, Hsch. Leucobryum glaueum (Sali.) Boninense, Süll, et Lesq.
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1862
5
Die Welt der Römer: Studien zu ihrer Literatur, Geschichte ...
Süll. 6, 11-13), und das Omen und die Traumerscheinung der Bcllona vor dem Sturm auf Rom (Plut. Süll. 9, 6-8; vgl. Cic. div. l, 72; 2, 65). Vor allem aus der Zeit seiner Feldzüge in Griechenland sind uns Nachrichten über sein Vertrauen auf ...
Carl Joachim Classen, Hans Bernsdorff, Meinolf Vielberg, 1993
6
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
VI, 46d, Literarische Abhängigkeit vom Sendbrief fol. W-93" , Carissima soror Agnes ' Kap. XXVIII-Kap. XXXV: Vom Choramt Von dem götlichen ampt, daz ist von den siben zeiten, wie man dy volpringen süll. xxviii Wa [wo] vnd mit wem man die ...
Barbara Steinke, 2006
7
Kompilation in arabischen Chroniken: die Überlieferung vom ...
Abi Tälib, die 'Abbäsiden in toto, Abü Müsä al-As'arl, 'Umar b. al-'Äs und Mu' äwiya; hingegen werden in den auf as-Süll gestützten Überlieferungen dieser hutha auch az-Zubair, 'Ä'isa und mitunter Talhä genannt, während 'Umar b. al-'Äs  ...
Kurt Franz, 2004
8
De Reis' nach Bellingen
Un Alltausamnen läden s' wedder sick, Un slepen bet so hen tau viren; Dunn stegen s' von den Bähn heraffe, Bet Corl Vepupp kamm antauführen, Un dat süll wider gahn von dannen. Kapitel 16. Fritz gung indessen nah Iehannen. Wo Dürten ...
Fritz Reuter, 2013
9
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Adelung (1793–1801) Südwest [...] zwischen Süd und West. Der Wind ist Südwest. Südwest segeln. Der Südwestwind, bey dem Raban Maurus Sund- westvoni. (111) Süll 3GWDS (1999) Süll, der od. das [...] a) (nordd.; Seemannsspr .) [hohe] ...
Undine Kramer, 2010
10
Geschichte Roms in seinem übergange von der republikanischen ...
8) Cie. Brut. 90. p. Rose. Am. 32. Li». 86. Vellej. 2, 26. App. 1, 403. Plut. Pomp. 9. Cornelii Süll. 9) Plut. Pomp. 4. 9. Cic. p. Rose. Am. I. c. wo er mit Beziehung auf diese unglückliche Verbindung seiner Tochter Priamus genannt wird. 10) Vellej.
Wilhelm Karl August Drumann, 1834

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Süll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Az első tapasztalatok a családsegítő projekt kapcsán
A projekt vezetőit Ujpál Emőke, tanácsadó szakpszichológust és Süll Tamás, párkapcsolati tanácsadót a tapasztalataikról kérdeztük. Miért fontos a család, ... «Felvidék.ma, nov 16»
2
Októberben magyar nyelvű párkapcsolati tanácsadás indul
A szakértői csoport vezetője, Süll Tamás, ifjúsági és egyetemi tanácsadó, lelkész elmondta, hogy egy szomorú eredménnyel záruló felmérés adta az ötletet a ... «Felvidék.ma, set 16»
3
Luckauer Koch-Mädels sind stolz auf ihren Pokal
"Wir fördern mit dem Wettbewerb den Nachwuchs für Gaststätten und Hotels im Spreewald", sagte der SÜLL-Geschäftsführer Christoph Kalz. Er freute sich über ... «Lausitzer Rundschau, mar 16»
4
Der Windbeutel hatte einfach Klasse
Lübben/Luckau/Lübbenau Zum vierten Mal haben die Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) ihren Kochpokal ausgelobt. Die Siegerinnen ... «Lausitzer Rundschau, mar 16»
5
„Voss un Swinegel“ – der Brinckman-Brunnen
Juli süll dei Hüll von't Denkmal fallen. Wandschnieder hett sien Daun mit denn Voss un denn Swienägel. För dat Brunnenbecken un dei Sül ut Granit güng dei ... «svz.de, lug 15»
6
Schwieriges Terrain am Moorbad
Während an der Moorbadkreuzung Reparaturen im Auftrag der Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) an der Gasleitung ausgeführt werden, wird ... «Lausitzer Rundschau, ago 14»
7
In Blankenese ruft der Berg - zu Tisch
"Süll" kommt von "Suhle", die Germanen treiben ihre Schweine zur Mast in die versumpften Buchenwälder an den Hängen. Nach der Christianisierung haust ... «Hamburger Abendblatt, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Süll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sull>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z