Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tabernakel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABERNAKEL

mittelhochdeutsch tabernakel < mittellateinisch tabernaculum = »Sakramentshäuschen« < lateinisch tabernaculum = Zelt, Hütte, Verkleinerungsform von: taberna, ↑Taverne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TABERNAKEL IN TEDESCO

Tabernakel  [Taberna̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABERNAKEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tabernakel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABERNAKEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tabernakel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Tabernakel nel dizionario tedesco

Santuario decorato in modo ornamentale nella chiesa, dove sono custoditi gli ospiti consacrati. kunstvoll gestalteter Schrein in der Kirche , worin die geweihten Hostien aufbewahrt werden Baldachin.

Clicca per vedere la definizione originale di «Tabernakel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TABERNAKEL


Bakel
Ba̲kel
Debakel
Deba̲kel [deˈbaːkl̩]
Gekrakel
Gekra̲kel
Hibernakel
Hiberna̲kel
Höllenspektakel
Họ̈llenspekta̲kel
Krakel
Kra̲kel
Makel
Ma̲kel 
Medienspektakel
Me̲dienspektakel
Mirakel
Mira̲kel
Mordsspektakel
Mọrdsspekta̲kel
Obstakel
Obsta̲kel
Orakel
Ora̲kel
Rakel
Ra̲kel
Schinakel
Schina̲kel
Spektakel
Spekta̲kel  , auch: [sp…] 
Takel
Ta̲kel
Tenakel
Tena̲kel
Tentakel
Tenta̲kel
Wahldebakel
Wa̲hldebakel [ˈvaːldebaːkl̩]
Zönakel
Zöna̲kel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TABERNAKEL

Tabellenführerin
Tabellenführung
Tabellenkalkulation
Tabellenkeller
Tabellenletzte
Tabellenletzter
Tabellenplatz
Tabellenrang
Tabellenspitze
Tabellenstand
Tabellenzweite
Tabellenzweiter
tabellieren
Tabellierer
Tabelliererin
Tabelliermaschine
Tabes
Tabeszenz
Tabetiker
Tabetikerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TABERNAKEL

Artikel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Heidenspektakel
Henkel
Krickelkrakel
Leitartikel
Muskel
Nickel
Onkel
Partikel
Pinkel
Schekel
Sockel
Trabakel
Winkel
dunkel
heikel

Sinonimi e antonimi di Tabernakel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABERNAKEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tabernakel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tabernakel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TABERNAKEL»

Tabernakel Baldachin Schrein tabernakel inhalt gotik suche kaufen katholisch möbel evangelisch kathpedia tabernaculum Zelt kunstgerechtes Schränkchen indem Allerheiligste Altarsakrament aufbewahrt wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kirchensite Katholischen Kirchen eucharistische Brot heiligen Messe übrig bleibt Regel Form mystagogische kirchenführung einem besonderen Tabernaculum heißt Damit Bundeszelt erinnert Bundeslade wiktionary „Die Stützlinienuntersuchung führte Ergebnis dass nicht erwartet Stützlinien oberhalb Materialquerschnitt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick richtiges gutes deacademic Fremdwort Plural kann Neutrum oder Maskulinum gebraucht werden Sowohl sind Kölner für kinder Diese

Traduzione di Tabernakel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABERNAKEL

Conosci la traduzione di Tabernakel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tabernakel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tabernakel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

窝棚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tabernáculo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tabernacle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तंबू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скиния
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tabernáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবাসের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tabernacle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemah Suci
190 milioni di parlanti

tedesco

Tabernakel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

幕屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장막
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tarub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாசஸ்தலத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çadır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tabernacolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przybytek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оселя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cortul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκηνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppenbarelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabernaklet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tabernakel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABERNAKEL»

Il termine «Tabernakel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tabernakel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tabernakel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tabernakel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABERNAKEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tabernakel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tabernakel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tabernakel

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TABERNAKEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Tabernakel.
1
Friedrich Rückert
Tu's, willst du Gutes tun, und frage kein Orakel; Des edlen Mannes Herz ist Gottes Tabernakel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TABERNAKEL»

Scopri l'uso di Tabernakel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tabernakel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Tabernakel mit Andrea's del Verrocchio Thomasgruppe an ...
Da das Tabernakel zu Impruneta auch die Sockelköpfe bringt, müssen diese schon ursprünglich vorhanden gewesen sein. Vielleicht sind sie beschädigt und im 16. Jahrhundert (nach dem Stil der heutigen Köpfe) durch andere ersetm worden ...
Curt Sachs
2
Der Tabernakel Einst Und Jetzt: Eine Historische Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felix Raible, 2011
3
Repertorium rituum: übersichtliche Zusammenstellung der ...
Subdiaconatsweihe erhalten hat. darf den Tabernakelfchlüffel wohl anfiecken. aber den Tabernakel weder auf- noch zufhließen.l) 11. Dem Tabernakel gegenüber in einiger Entfernung (vielleiht vor der unterften Stufe) brenne die ewige ...
Philipp Hartmann, 1873
4
Pastoral-Blatt für die Erzdiöcese München-Freising
Sakrament aus dem Tabernakel hervorzunehmen (exlraliero) «nd auf einen erhöhten Platz (llironus) zu setzen ist. Endlich soll nach den kirchlichen Regeln eine Exposition deS Aller, heiligsten in pvxicke vel cilioii» nie derartig vorgenommen ...
Erzdiözese (München; Freising), 1870
5
Die jenseitige Welt: eine Schrift über Fegfeuer, Hölle und ...
„Der Tabernakel Iesu," so schreibt sie, „ist der Ort, wohin ich mich am liebsten zurückziehe, verberge und ausruhe. Da sind« ich ein Leben, das ich nicht zu beschreiben vermöchte, eine Freude, die ich nie« mand begreiflich machen kann , ...
Leo Keel (O.S.B.), 1868
6
Die Geschichte des alten und neuen Testaments: zur Belehrung ...
den Opfern notbwendigwaren, wurden aus Gold, Silber oder Erz verfertigt. Der Tabernakel, die Abtheilung und ganze Ein, xichtung desselben , wie auch die verschiedenen Sa, chen, die 0arin gesetzt wurden, waren lauter ge, heimnißvolle  ...
Bernard Overberg, 1800
7
Geschichte des alten und neuen Testaments: zur Belehrung und ...
Der Tabernakel, die Abtheilung und ganz« Einrichtung desselben, wie auch die verschiedenen Sachen, die darein gesetzt wurden, waren lau« ter geheim« ißvolle Vorbilder von geistlichen und zukünftigen Dingen. Hebr. ix. Zwey Cherubinen.
Bernhard Heinrich Overberg, 1817
8
Übungsbuch Wirtschaftsrecht: Fragen - Fälle - Lösungen
Bernd Rohlfing hat dieses Übungsbuch so konzipiert, dass es in idealer Weise die beiden grundlegenden Bände "Wirtschaftsrecht 1" und "Wirtschaftsrecht 2" seines Lehrbuches ergänzt.
Bernd Rohlfing, 2006
9
Kultus der christkatholischen Kirche
Marten? behauptet'"), daß es zu seiner Zeit Kirchen in Frankreich gab, in denen das hochwürdigste Gut aufbewahrt wurde, ohne daß man einen Tabernakel zur Reposition hatte. Da übrigens das hochwürdigste Gut in der Regel nur in Pfarr- ...
Franz Xaver Schmid, 1840
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
trang den most unnd wart truncken unnd lag in sinem tabernakel.Gerhardt, Meister v. Prag 44, 4 (Hs. 2nobd., 14779): Do sprach Petrus: herr es ist vns gut hie zcu sein; wiltu so machen wir vns drei tabernackel / dir eins vnd Moyses eins vnd ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABERNAKEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tabernakel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carmela de Feos Kabarettprogramm "Wünsch Dir was" in der Cultura
... Lady eine einfache Erklärung: "Sie tun das, weil der Tabernakel der Glückseligkeit unter ihrem Bauch dann einfach besser aussieht - und besser geschützt ist. «Neue Westfälische, dic 16»
2
Sörgenloch: Wenn Altar und Tabernakel im Weg stehen
... vom Pfarrer abgelehnt, da die Kirche neu renoviert sei und das Orchester den hinteren Bereich der Kirche mit einem Tabernakel teilweise verdecken würde. «Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Mein Herr und mein Gott
Ich knie vor dem Tabernakel, weil ich weiß, dass Gott selbst in der Gestalt von Brot in diesem kleinen Kasten wohnt. Er ist zwar überall, ist in allem. Es gibt ... «Kath.Net, ago 16»
4
Tübingen: Tabernakel mit Inhalt gestohlen
Die Diebe entwendeten den gesamten Tabernakel mitsamt Inhalt, sie zogen die schwere Beute offenbar auf einem Teppich aus der Kirche und dann zu einem ... «Kath.Net, lug 16»
5
religion.ORF.at
Der 1847 gegründete Chor gestaltet seit 1929 die Sendung „Music and the Spoken Word“, die wöchentlich aus dem Tabernakel auf dem Tempelplatz in Salt ... «ORF.at, giu 16»
6
Unbekannte flexen Tresor in der Kirche St. Peter und Paul auf ...
Die Täter flexten einen Tresor auf, machten sich am Tabernakel und an den Opferstöcken zu schaffen und entleerten einen Feuerlöscher in der Sakristei. «Westfalen-Blatt, giu 16»
7
St. Niklaus: Volkstabernakel und nostalgischer Taufstein
In Zaniglas steht ab sofort ein ganz neuer Tabernakel. Das Objekt ist in seiner Form im Oberwallis wohl einzigartig und erlaubt eine persönliche Anbetungsform. «radio rottu oberwallis, mag 16»
8
Christliche Kunst war seine Passion
Beeinflusst vom rheinischen Spätexpressionismus schuf er im Alter von 27 Jahren 1929/30 den versilberten Tabernakel mit figürlichen Darstellungen für die ... «domradio.de, apr 16»
9
Mitglieder freuen sich über ein Türle aus Tabernakel
Der Schönwälder mit Gütenbacher Wurzeln überreichte ein Türle, das aus einem transportablen Tabernakel der Umbruchzeit von Altkatholiken und ... «SÜDKURIER Online, apr 16»
10
Verdächtige gestehen Einbruchserie - Polizei will in der Mosel nach ...
Um an diese Gegenstände heranzukommen, hatten die Diebe den Tabernakel (Aufbewahrungsort der Monstranz und der Hostien) aufgebrochen. «Trierischer Volksfreund, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tabernakel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tabernakel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z