Significato di "Orakel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORAKEL

lateinisch oraculum, eigentlich = Sprechstätte, zu: orare = beten; sprechen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORAKEL IN TEDESCO

Orakel  [Ora̲kel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORAKEL

Orakel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORAKEL IN TEDESCO

oracolo

Orakel

L'oracolo fa riferimento a una rivelazione trascendente, spesso divina, che viene ottenuta mediante un rituale o un mezzo e serve a rispondere a domande future o decisionali. Le indicazioni e i segni ottenuti tramite l'oracolo possono servire l'interrogatorio come giustificazione per le proprie decisioni e azioni. Al contrario della chiaroveggenza, considerata come una capacità individuale di una persona del corpo, l'oracolo chiede sempre un'autorità superiore. Attraverso l'aspettativa di rispondere a una domanda, l'oracolo assomiglia alla profezia, di solito, ma non sempre, invitata: nel senso più ampio il luogo in cui è stato dato l'oracolo è anche designato come tale. Gli oracoli possono essere santuari come templi. L'esempio più famoso è l'oracolo di Delphi.

Das Orakel bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente, häufig göttliche Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden als Rechtfertigungsgrund eigener Entscheidungen und Handlungen dienen. Im Unterschied zum Hellsehen, das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage ähnelt das Orakel entfernt der Prophetie, welche meist, aber nicht immer ungebeten zuteilwird Im erweiterten Sinn wird auch der Ort an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelstätten können Heiligtümer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi.

definizione di Orakel nel dizionario tedesco

Luogo in cui alcune persone proclamavano profezie, o affermazioni su qualcosa fatta dalla profezia ottenuta dall'oracolo, affermazione di qualcosa. Un luogo in cui certe persone proclamavano profezie o facevano dichiarazioni su qualcosa. Ad esempio, chiedi all'oracolo di Delphidas, un oracolo.

Stätte , wo bestimmte Personen Weissagungen verkündeten oder Aussagen über etwas machten durch das Orakel erhaltene Weissagung, Aussage über etwas. Stätte , wo bestimmte Personen Weissagungen verkündeten oder Aussagen über etwas machtenBeispieledas Orakel von Delphidas, ein Orakel befragen.

SINONIMI DI «ORAKEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Orakel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Orakel

Horoskop · Kosmogramm · Orakelspruch · Prognose · Prophetie · Prophezeiung · Spruch · Vatizinium · Voraussage · Vorhersage · Wahrsagung · Weissagung

TRADUZIONE DI ORAKEL

Conosci la traduzione di Orakel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Orakel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Orakel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 神谕
• Traduttore italiano - spagnolo: oráculo
• Traduttore italiano - inglese: oracle
• Traduttore italiano - hindi: ओरेकल
• Traduttore italiano - arabo: وحي
• Traduttore italiano - russo: оракул
• Traduttore italiano - portoghese: oráculo
• Traduttore italiano - bengalese: আকাশবাণী
• Traduttore italiano - francese: oracle
• Traduttore italiano - malese: oracle
• tedesco: Orakel
• Traduttore italiano - giapponese: オラクル
• Traduttore italiano - coreano: 신탁
• Traduttore italiano - giavanese: oracle
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà tiên tri
• Traduttore italiano - tamil: ஆரக்கிள்
• Traduttore italiano - marathi: दैवी संकेत
• Traduttore italiano - turco: torpil
• Traduttore italiano - italiano: oracolo
• Traduttore italiano - polacco: wyrocznia
• Traduttore italiano - ucraino: оракул
• Traduttore italiano - rumeno: oracol
• Traduttore italiano - greco: μαντείο
• Traduttore italiano - afrikaans: orakel
• Traduttore italiano - svedese: orakel
• Traduttore italiano - norvegese: orakel

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORAKEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Orakel.

1

Heliodor

Orakel und Träume werden meist erst klar, wenn sie in Erfüllung gehen.

2

Henry St. John, 1. Viscount Bolingbroke

Jedermanns Vernunft ist jedermanns Orakel.

3

Thornton Wilder

Politische Kommentare sind Orakel im Nachhinein.

4

Benedikt XVI.

Ich möchte auch sagen, dass der Papst kein Orakel und nur in den seltensten Fällen unfehlbar ist.

5

Fernando Pessoa

Sich kennen heißt sich irren, und das Orakel, das da sagte: Erkenne dich selbst!, hat dem Menschen eine schwierigere Aufgabe zugewiesen als die des Herkules und ein schwärzeres Rätsel aufgegeben als das der Sphinx.

6

Friedrich Schiller

Uns zu berücken borgt der Lügengeist nachahmend oft die Stimme von der Wahrheit und streut betrügliche Orakel aus.

7

Friedrich Rückert

Tu's, willst du Gutes tun, und frage kein Orakel; Des edlen Mannes Herz ist Gottes Tabernakel.

8

George Gordon Byron

Das menschliche Gewissen ist das Orakel Gottes.

9

Epikur

Wenn ich als Naturforscher offen reden soll, so möchte ich lieber wie ein Orakel allen Menschen das zuträgliche verkündigen, ohne daß auch nur einer es verstünde, als den gangbaren Meinungen zustimmen und dabei das massenhafte Lob der Leute ernten.

10

Friedrich Schiller

Unsere Philosophie ist die unglückselige Neugier des Ödipus, der nicht nachließ, zu forschen, bis das entsetzliche Orakel sich auflöste: Möchtest du nimmer erfahren, wer du bist!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORAKEL»

Scopri l'uso di Orakel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Orakel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

100 Prophezeiungen Vom Orakel in Delphi

Das Buch beschreibt 100 ausgew hlte Prophezeiungen vom Orakel in Delphi, und m chte auf diese Weise eine Einf hrung in das antike Griechenland mit seinen gro en Ereignissen und au ergew hnlichen Pers nlichkeiten geben.

Myron Stagman, 2001

Die Orakel Des Hystaspes

Die sibyllinischen Orakel sind bekannt, doch neben der heidnischen Prophetin Sibylle nennen einige Kirchenv ter noch einen zweiten Repr sentanten, der ebenso k nftigen Weltbrand und andere St cke der christlichen Eschatologie vorausverk ...

Hans Windisch, 2012

Das KLO-Orakel: Erkenntnis aus der eigenen Scheisse ziehen. ...

Das KLO-Orakel vermittelt auf spielerische Weise Lust an der Betrachtung der eigenen F kalie.

Felix Bobbermann, 2012

Montanistische Orakel und kirchliche Opposition: Der frühe ...

Die prophetische Bewegung des Montanismus und ihre Gegner.

Heidrun Elisabeth Mader, 2012

ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend

Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung

Petra Maria Scheid, 2009

Laura und das Orakel der Silbernen Sphinx: Roman

Laura ist erst dreizehn, aber sie verfügt über fantastische Fähigkeiten und gute Freunde.

Peter Freund, 2010

Das Orakel und die Oase des Ammon

813), begnügten sich mit den sibyllinischen Büchern und den tyrrenischen Weissagungen aus den Eingeweiden, der Vogeldeutung und den Himmelserscheinungen ; darum sei das Orakel des Ammon fast ganz eingegangen, das doch früher ...

Gustav Parthey, 1862

Sibyllinische Orakel 1-2: Studien und Kommentar

Die vorliegende Studie sieht darin ein Zeugnis der jüdisch-heidnischen Symbiose in Kleinasien, das im 2. Jahrhundert n. Chr. christlich bearbeitet wurde. Sie enthält einen detaillierten Kommentar.

‎2010

Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...

This book provides the general reader with an account of the diverse and often highly complex oracular techniques which made verbal communication with the gods possible.

Volkert Haas, 2008

Das Orakel

Hilfe bekommt er dabei, von dem sagenumwogenen Orakel, dass in einem Tempel lebt und das noch nie von einem Menschen gesehen wurd

Daniela Maria Heckel, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORAKEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Orakel nel contesto delle seguenti notizie.

So bekommt ihr den Schamanen-Helden Morgl das Orakel

Mit Morgl das Orakel gibt es in Hearthstone nun einen weiteren Schamanen-Helden. Erhältlich ist der Murloc über die „Werbt einen Freund“-Funktion in ... «HearthstoneHeroes.de, lug 16»

So tippen die tierischen Orakel das Halbfinale der DFB-Elf

Pinguin Flocke vom Spreewelten-Bad in Lübbenau wandelt auf den Spuren von Orakel-Legende Paul. Wie der Krake bei der WM 2010 lag Flocke bisher stets ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

EM 2016 Orakel im Zoo Köln: Seelöwin Astrid tippt das deutsche ...

In der Vorrunde der Europameisterschaft lag Seelöwin Astrid, das EM-Orakel im Kölner Zoo, immer daneben. Seit Start der K.O.-Runde aber läuft es: Sowohl ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»

Orakel-Elefantin Zella: Deutschland verliert gegen Italien

Sie hat sage und schreibe sieben von acht Viertelfinalisten bei der Fußball-EM richtig vorhergesagt: Stuttgarts Elefanten-Orakel Zella erweist sich immer mehr ... «Salzburger Nachrichten, giu 16»

Fußball-EM Achtelfinale: Unser Leberwurst-Orakel tippt das ...

Stuttgart - Vor dem Achtelfinalspiel der Deutschen gegen die Slowakei haben wir unser Hunde-Orakel-Nika wieder auf die Näpfe losgelassen. Immer dann ... «Stuttgarter Nachrichten, giu 16»

Nach zwei falschen Tipps | Zoo schmeißt Koala als EM-Orakel raus

Leipzig – Zwei mal falsch orakelt – schon ist Koala „Oobi-Ooobi“ seinen Job im Zoo los! Knallhart entlassen! Einen Tag vor dem Deutschland-Spiel gegen ... «BILD, giu 16»

Fußball-EM: Wie unser Orakel Nika das Deutschland-Spiel tippt

Bei der Fußball-EM trifft Deutschland auf Polen. Unsere Orakel-Hündin stürzt sich im Video wieder auf die Leberwurst. Und tippt den Ausgang des Spiels. «Stuttgarter Nachrichten, giu 16»

Schildkröten-Orakel tippen auf Österreich – Zootiere in Schönbrunn ...

Das Vier Pfoten-Orakel “Trude” entschied sich eindeutig für eine Erdbeere vor der österreichischen Fahne. Etwas länger brauchte “Schurli” im Tiergarten ... «Vienna Online, giu 16»

Krake Paul lässt grüßen: Tierische Propheten: Die EM-Orakel 2016

Bundesweit hat Franz in diesen Tagen eine Vielzahl tierischer Orakel-Kollegen. Am Wahrsage-Talent einiger darf allerdings schon nach dem ersten ... «Abendzeitung München, giu 16»

EM-Orakel in Konstanz | Krake Anton setzt auf Deutschland

Konstanz – Im Konstanzer Großaquarium Sea Life sagt seit Sonntag ein Kraken-Orakel EM-Ergebnisse voraus - und zwar zum Auftakt gleich ein gutes für das ... «BILD, giu 16»