Scarica l'app
educalingo
Thymian

Significato di "Thymian" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA THYMIAN

mittelhochdeutsch thimean, tymian, spätalthochdeutsch timiām, unter Einfluss von lateinisch thymiama = Räucherwerk, zu lateinisch thymum < griechisch thýmon = Thymian.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI THYMIAN IN TEDESCO

Thy̲mian


CATEGORIA GRAMMATICALE DI THYMIAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thymian è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THYMIAN IN TEDESCO

timo

I thymians o quills sono un genere di piantagione nella famiglia delle piante di fioritura di giglio. Alcune specie e le loro varietà sono piante officinali e spezie, il più noto è il timo genuino.

definizione di Thymian nel dizionario tedesco

piante che crescono in piccoli arbusti con foglie speziate profumate, piccole, verde scuro, argenteo di colore bianco sul lato inferiore e per lo più rosso chiaro a fiori violetti usati come spezie e per scopi medicinali. Spezie fatte con foglie essiccate e finemente tritate o in polvere di timo. pianta che cresce in piccoli arbusti dal verde speziato, piccolo, verde scuro, sulla parte inferiore foglie bianche argentate e per lo più rosso chiaro a fioriture viola, che viene usata come spezia e per scopi curativi © MEV casa editrice, Augusta © MEV casa editrice, Augusta spezia dal secco e piccolo taglio o foglie in polvere di grammatica di timo senza plurale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON THYMIAN

Adrian · Bastian · Christian · Comedian · Custodian · Damian · Dummian · Fabian · Florian · Guardian · Indian · Julian · Kalian · Kilian · Lucian · Maximilian · Meridian · Obsidian · Sebastian · median

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME THYMIAN

Thylle · Thymi · Thymianöl · Thymin · Thymitis · thymogen · Thymol · Thymoleptikum · Thymom · thymopathisch · Thymopsyche · Thymose · Thymus · Thymusdrüse · Thyratron · thyreogen · Thyreoidea · Thyreoidektomie · Thyreoiditis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME THYMIAN

Aurelian · Baldrian · Enzian · Hadrian · Hessian · Justinian · Korbinian · Merian · Mondrian · Octavian · Oktavian · Ossian · Pavian · Quintilian · Sankt Florian · Stand-up-Comedian · Tatian · Urian · Vespasian · tizian

Sinonimi e antonimi di Thymian sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «THYMIAN»

Thymian · thymian · trocknen · schwangerschaft · wirkung · pflege · echter · rezept · ernten · Wörterbuch · gewürz · Thymiane · oder · Quendel · sind · eine · Pflanzengattung · Familie · Lippenblütengewächse · Einige · Arten · ihre · Sorten · Heil · Gewürzpflanzen · bekanntesten · Echte · heilkräuter · seiten · nicht · interessante · Gewürzpflanze · sondern · auch · wichtige · Heilpflanze · Bereich · Husten · Desinfektion · ausdauernde · warenkunde · zutaten · küchengötter · für · Duft · Aroma · mediterrane · Küche · liebt · kommt · ohne · würzige · Kraut · doch · Landesküche · Südens · gesundes · genüsse · chefkoch · Klassiker · unter · mediterranen · Gewürzen · gutem · Grund · Bittersüß · wunderbar · würzig · entlockt · Huhn · Lamm · heilpflanzen · lexikon · apotheken · umschau · enthält · ätherisches · löst · festsitzenden · Schleim · Atemwegen · kann · dadurch · Schnupfen · lindern · gesundheitswissen · dessen · Bestandteile · Thymol · Carvacrol · wachstumshemmend · Keime · Bakterien · Pilze · Viren · wirken · Daher · wird · essen · trinken · geläufigste · Sorte · echte · Einlegen · genau · Würzen · dieser · ideal · Nicht · Fleisch · würzkräuter · rühlemann · kräuter ·

Traduzione di Thymian in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI THYMIAN

Conosci la traduzione di Thymian in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Thymian verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Thymian» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

麝香草
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tomillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thyme
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अजवायन के फूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعتر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тимьян
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tomilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টাইম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

thym
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

thyme
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Thymian
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タイム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

백리향
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thyme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

húng tây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வறட்சியான தைம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kekik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tymianek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чебрець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cimbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tiemie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timjan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

timian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Thymian

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THYMIAN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Thymian
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Thymian».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Thymian

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «THYMIAN»

Scopri l'uso di Thymian nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Thymian e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Propaganda: Konzepte und Theorien
Propaganda ist eines der zentralen Instrumente politischen Handelns in der Moderne. "Ohne Propaganda kann gar nichts verbreitet werden, keine Philosophie und keine Seife.
Thymian Bussemer, 2008
2
Die erregte Republik: Wutbürger und die Macht der Medien
Die Bürger trauen ihren demokratischen Institutionen nicht mehr.
Thymian Bussemer, 2011
3
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Die Raute sproßt lustig mit Thymian dort, ,.Doch dein zankendes Weib versagst du mir nicht." Und der Thymian verwelkt, doch die Raute grüut sort, „Geh hol' ste , geh ho? sie." der alte Mann sagt, Die Raute sprost lustig mit Thymian dort.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
4
Thymian & Blut: Ein Noir-Shorty
Ella ist rausgeflogen.
AnneKuhlmeyer, 2013
5
Wilder Thymian
Ein Mann aus ihrer Vergangenheit - eine Liebe für die Zukunft?
Rosamunde Pilcher, 2014
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Thymian ist den meisten Menschen als mediterranes Küchengewürz bekannt. Doch er ist auch eine wertvolle Heilpflanze mit vielseitigen Heilwirkungen, vor allem gegen Husten. Neben der Kamille ist auch der Thymian geeignet, als ...
Eva Marbach, 2010
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Die Staude fproßt lufiig mit Thymian dort. Hat's ihnen tühtige Feigen gefieckt. Und der Thymian verwelkt. doh die Staude grünt fort, Ein rauhender Teufel guckt über den Wall. Die Staude fproßt luftig mit Thymian dort. Rief: ..hilf Herr fie ruinirt ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
<ian»e und einen Cotillon überstanden, Herr Thymian hatte aber immer noch nicht den Muth, sich dem Gegenstande seiner platonischen Liebe zu nö« hem, wiewohl ihm dieser durch unzweideutige Blicke Muth einzuflößen suchte.
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
9
Botanik der alten Griechen und Römer
Der weiße Thymian des Theophrast 6, 2,3 ist ohne Zwei» fel der Kopf-Thymian; der schwarze ist gewiß der Gemeine Thymian, als welcher düster gefärbte Blätter hat. Die Römer dachten wohl, wenn sie von tlivmus sprachen, nur an 1?
H. O. Lenz, 1859
10
Botanik der alten Griechen und Römer, deutsh in Auszügen aus ...
3 ift ohne Zweifel der Kopf-Thymian; der fehwarze ift gewiß der Gemeine Thymian. als welcher düfter gefärbte Blätter hat, ' Die Römer dachten wohl. wenn fie von tbh'mun fpracheu. nur an M1. 711133143 .' [1.. indem fie den'L'b. eapitntua.
Harald Othmar Lenz, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THYMIAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Thymian nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und ...
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und Thymian. Zwei türkische Chefköche zeigen in der Migros Klubschule in Zürich, dass sie sich mit ... «BLICK.CH, dic 16»
2
Gänseschmalz mit Feigen & Thymian
Wer Fett fürchtet, bringt sich um diesen Genuss, in dem die Feige zwar unkonventionell, aber sehr elegant wirkt. Ein ungewöhnlicher Brotaufstrich zum ... «Brigitte.de, dic 16»
3
Thymian: So wirkt das Heilkraut gegen Erkältungen
Thymian ein beliebtes Gewürz der mediterranen Küche. Weniger bekannt ist seine ausgezeichnete Wirkung bei Erkältungen und Atemwegserkrankungen. «FOCUS Online, nov 16»
4
Klosterkraut des Monats: "Thymian"
Thymian vulgaris, Thymian, ist für Schwester Ursula das "Super-Hustenmittel". Es schmeckt zwar bitter, aber ist hervorragend gegen Husten geeignet, da es ... «katholisch.de, ott 16»
5
Die erste auf dem Markt | Aus Bremen kommt jetzt Thymian-Brause
Mitte – Diese Brause schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch noch gesund! Der Jungunternehmer Jonas Groseker (28) hat jetzt die erste Thymian-Limonade ... «BILD, ott 16»
6
«Blue Kitchen»: Aprikosen mit Blue Cheese und Thymian
«Was soll ich heute nur kochen?» - eine Frage, die viele Schweizerinnen und Schweizer tagtäglich beschäftigt. Bluewin schafft Abhilfe mit dem Videoformat ... «bluewin.ch, ago 16»
7
Geschmackssache - Thymian
Thymian ist das Rückgrat des Sommers. Ja, aber den gibt's doch das ganze Jahr über, werden einige sofort einwenden. Da muss man den Gewürz-Schlaumis ... «Süddeutsche.de, giu 16»
8
Zecken meiden Thymian
Duftstoffe von Arzneipflanzen wie Thymian (Bild), Lavendel und Salbei sollen ... aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
9
Polpette di Limone al Timo: Zitronenfrikadellen mit Thymian
Petersilie und Thymian fein hacken. In einer Schüssel das Hackfleisch mit Ei, Salz, Pfeffer, Paniermehl, geriebenem Parmesan, Kräutern und Zitronenabrieb mit ... «Web.de, mag 16»
10
Thymian: Dieses Kraut in Ihrer Küche kann mehr, als Sie denken
In der mediterranen Küche ist Thymian besonders beliebt und kann vielseitig eingesetzt werden. Und auch seine Heilkraft ist bemerkenswert. Mit seiner ... «FOCUS Online, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thymian [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/thymian>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT