Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tormentill" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORMENTILL

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORMENTILL IN TEDESCO

Tormentill  [Tormentịll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORMENTILL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tormentill è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORMENTILL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tormentill» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tormentill

bloodroot

Blutwurz

La specie vegetale Blutwurz, chiamata anche Dilledapp, Durmentill, Natterwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger o Tormentill, appartiene alla famiglia della Rosengewächse. Die Pflanzenart Blutwurz, auch Dilledapp, Durmentill, Natterwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse.

definizione di Tormentill nel dizionario tedesco

rimedio contenente tannino dalla radice del Tormentill. cinquefoil di fioritura giallo che è usato come pianta medicinale. gerbstoffhaltiges Heilmittel aus der Wurzel des Tormentills. gelb blühendes Fingerkraut, das als Heilpflanze verwendet wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tormentill» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TORMENTILL


Pistill
Pistịll
bockstill
bọckstịll
kirchenstill
kịrchenstill
mucksmäuschenstill
mụcksmä̲u̲schenstịll
mäuschenstill
mä̲u̲schenstịll
nachtstill
nạchtstill
still
stịll 
stockstill
stọckstịll
todstill
to̲dstịll
totenstill
to̲tenstịll
windstill
wịndstill [ˈvɪntʃtɪl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TORMENTILL

Torkret
torkretieren
Törl
Torlatte
Torlauf
Torlinie
torlos
Tormann
Tormöglichkeit
Törn
Tornado
törnen
Tornetz
Tornister
Toro
Toronter
Toronterin
Toronto
Toross

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TORMENTILL

Achill
Bill
Churchill
Dill
Downhill
Drill
Goodwill
Grill
Krill
O´Neill
Overkill
Sill
Soft Skill
Spill
Thrill
Till
Twill
Uphill
quill
will

Sinonimi e antonimi di Tormentill sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TORMENTILL»

Tormentill tormentill kaufen adstringens gurgelwasser myrrhe Wörterbuch Pflanzenart Blutwurz auch Dilledapp Durmentill Natterwurz Rotwurz Ruhrwurz Siebenfinger oder genannt gehört Familie Rosengewächse Blutwurz heilpflanzen lexikon apotheken umschau Durmentill Bibernell dann stirbst nüt schnell Mittelalter schwörten Heilkundige Potentilla erecta Neben Pharmawiki tormentilla Rosaceae pflanzliches Arzneimittel zusammenziehender gerbender Wirkung wird Entzündungen Mund kräuter verzeichnis Anwendung Rezepte verwendete Pflanzenteile Sammelzeit Anwendungsgebiete potentilla pflanzenheilkunde Dosierung Indikationen Kontraindikationen Inhaltsstoffe Chinesischen Medizin Heilpflanzen pflanzliche therapie blutwurz medizinfo sondert Schnittflächen einen tiefroten Saft werden Rhizome Tormentillwurzelstock Tormentillae heilkräuter seiten volkstümliche Namen Aufrechtes Fingerkraut Dilledapp Heideckern Natternwurz Rotwurz Ruhrwurz Siebenfinger pflanze europäische Pflanze Eine Gerbstoffpflanze gelben Blüten Bekannt wohl mehr gleichnahmige Kräuterschnaps

Traduzione di Tormentill in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORMENTILL

Conosci la traduzione di Tormentill in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tormentill verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tormentill» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Tormentill
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tormentill
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tormentill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tormentill
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tormentill
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tormentill
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tormentill
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tormentill
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tormentill
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tormentill
190 milioni di parlanti

tedesco

Tormentill
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tormentill
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tormentill
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tormentill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tormentill
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tormentill
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tormentill
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tormentill
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tormentill
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tormentill
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tormentill
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tormentill
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tormentill
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tormentill
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tormentill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tormentill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tormentill

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORMENTILL»

Il termine «Tormentill» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tormentill» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tormentill
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tormentill».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORMENTILL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tormentill» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tormentill» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tormentill

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TORMENTILL»

Scopri l'uso di Tormentill nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tormentill e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
So jemandem Frost anstößt/und weißt nicht/ was es für eine Kranckheit werde, wolle / der nehme ein Qumtlem Tormentill'Pulver / ein Iuintlem Tyriac/ trincke es Roche m«t Wein ein/ lege sich nieder und schwitze/so wird es besser mit ihm.
Adam Lonitzer, 1703
2
Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...
V ^ So jemandem Frost anstößt/und weißt nicht/ was es für eine Kranckheit werden wolle / oer nehme ein Qmntlein Tormentill-Pulver / e»n Iuintlein T yriac/ trincle es Rothemlt Wem ein /lege sich nieder und schwitze/so wird es besser mit ihm.
Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703
3
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Tormentill oder Blutwurz gehört zur Familie der Rosengewächse – Rosaceae – und ist in Europa, aber auch in anderen Teilen der Welt weit verbreitet. Sie liebt sowohl sandigen als auch moorigen Boden und braucht Sonne und Wärme.
Dorothea Fischer, 2006
4
Heilen Mit Schwedenkräutern
Die Blutwurz ist eine beliebte traditionelle Heilpflanze. Der Tormentill wird auch Blutwurz genannt, weil seine zusammenziehend wirkende Wurzel die Fähigkeit hat, Blut zu stillen. Außerdem enthält die Wurzel der Pflanze einen rötlichen Saft,  ...
Eva Marbach, 2009
5
Kreuter-Buch. Darinn Underscheidt, Namen und Würckung der ...
Bin gemeine regel/was man fiir argnei / wider gifi't vfi peffileng bereit ten oder componierö will/foll allwegZ der Tormentill nit vergeffin werd?, Bauchfiüß- weittei- fo findt man kaum ein wurgel/die da beffirifk wider alle bauch fiüß rot vn weiß/als  ...
Hieronymus Bock, 1560
6
Arznei-Verordnungslehre und vollständiges Recept-Taschenbuch ...
Tormentillwurzel. Ruhr- oder Blutwurzel. Innerlich zu 10 — 20 Gran p. d. in Pulver und §/S mit gvjjj Wasser auf §v Colatur in Absud. Aeusserlich zu Einspritzungen, Gurgelwässern, Kly. stieren. Formeln. 3350. Bp. Ead. Tormentill. „ Batanh. Cort.
Rudolf Weinberger, 1857
7
Waaren- und Producten-Kunde
Tormentill — Trental»« ß67 Tormentill, Blutwurz, Ruhrwurzel, Birkwurzel, Hühnerwurzel, lat. 1'ormentilln, fr. I'ormenrille. Die Wurzel der in ganz Deutschland in Wäl, dern und Gebüschen, sowie auf trockenen Wiesen wachsenden Tormentill, ...
Carl Courtin, 1835
8
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
III. S. 53«. Tormentill, 1'olmsntMg. Dieses Pfianzengeschlecht ist mit dem Fingerkraut« sehr nahe »erwandt, b«, ß«ht aus 2 ««lunaen, und gehört in di« l«<t « Ordnung der zwölfttn Klaff, ( 1c<»l2n<lll» ^ol^ß^ni».) Di« Ge, schlechtsmerkmal « find ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
9
Adami Loniceri Vollständiges Kräuter-Buch, und künstliche ...
So jemand ein Frofl anllößt. und weißt nicht. was er' füreine Kranckheit werden wolle. der nehme ein Quinilein Tormentill Pulver. ein Quintlem Tvriac. trincke es mit Rothe Wein ein. lege lich nieder und fchwiize. fo wirdes belfer mitihm. Wer das ...
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1737
10
Die chemisch-technischen Mitteilungen der neuesten Zeit
einen Bericht erstattet hat, aus welchem hervorgeht, dafs dieses schon 1851. eingesandte Surrogat in Nichts weiter als „Tormentill-Wurzel" bestand, von welcher man bekanntlich schon seit langer Zeit weifs, dafs dieselbe ein sehr gutes ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORMENTILL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tormentill nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blutwurz: mehr zur Heilpflanze und ihre heilsame Wirkung
Der Blutwurz ist auch bekannt unter dem Namen Tormentill. (Quelle: blickwinkel/imago). Die Blutwurz ist in Europa sowie Westasien heimisch und hierzulande ... «t-online.de, set 16»
2
Knabenkräuter, Waldhyazinthen und Naturwiesen im Hohen ...
... Färber- und Gewürzpflanzen, erwähnenswert vor allem Heilziest, Blutwurz oder Tormentill, Sumpfbaldrian, Veilchen, Thymian, Spitzwegerich, Frauenmantel, ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, giu 15»
3
Das hilft gegen Bauchschmerzen
Zudem hilft ein Tee aus Tormentill-Wurzel - sie enthält Gerbstoffe, die den Darm beruhigen. Brühen Sie einen halben Teelöffel davon mit kochendem Wasser ... «Brigitte.de, ago 13»
4
Kräuterpapst hinterlässt gewaltiges Wissen über die Heilkraft der ...
Einer seiner größten Erfolge ist das legendäre Gurgelwasser mit Tormentill (Blutwurz), das er zuerst an seiner Frau ausprobierte, die an einer langwierigen ... «Pressetext.com, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tormentill [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tormentill>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z