Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Transsubstantiation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSSUBSTANTIATION

mittellateinisch transsubstantiatio = Wesensverwandlung, zu lateinisch trans = hinüber und substantia, ↑Substanz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRANSSUBSTANTIATION IN TEDESCO

Transsubstantiation  [Transsubstantiatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSSUBSTANTIATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transsubstantiation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSSUBSTANTIATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Transsubstantiation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

transustanziazione

Transsubstantiation

Il concetto di trasubstantizzazione nella teologia cristiana è la trasformazione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Gesù Cristo nella Santa Messa. La dottrina della trasubstantizzazione descrive la trasformazione permanente del pane e del vino nel sacerdozio sacerdotale dell'unico sacrificio di Cristo nelle parole di conversione. La dottrina della trasubstantizzazione appartiene alla fede della Chiesa cattolica romana e alle Chiese orientali, che sono unite a Roma. Altre chiese, come ad esempio l'insegnamento della comunità cristiana che la presenza reale di Cristo è dato dentro o sotto i segni visibili di pane e del vino dopo aver parlato le parole dell'istituzione o dopo l'epiclesi del Vecchio cattolica, Antico Orientale, anglicana, luterana, metodista, le chiese ortodosse e , Secondo la dottrina, questo significa anche l'effettivo cambiamento nella sostanza del pane e del vino. Inoltre, esistono differenze negli insegnamenti di queste chiese riguardo alla natura e alla durata della consacrazione. Der Begriff Transsubstantiation bezeichnet in der christlichen Theologie die Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi in der Heiligen Messe. Die Transsubstantiationslehre beschreibt die dauerhafte Wandlung von Brot und Wein in der priesterlichen Vergegenwärtigung des einen Opfers Christi während der Wandlungsworte. Die Lehre von der Transsubstantiation gehört zum Glaubensgut der römisch-katholischen Kirche und den mit Rom unierten Ostkirchen. Andere Kirchen, wie die altkatholischen, altorientalischen, anglikanischen, lutherischen, methodistischen, die orthodoxen Kirchen und die Christengemeinschaft lehren, dass die Realpräsenz Christi in bzw. unter den sichtbaren Gestalten von Brot und Wein nach dem Sprechen der Einsetzungsworte bzw. nach der Epiklese gegeben sei. Darunter wird je nach Lehre auch die tatsächliche Substanzveränderung von Brot und Wein verstanden. Zudem bestehen über die Art und die Dauer der Konsekration Unterschiede in den Lehren dieser Kirchen.

definizione di Transsubstantiation nel dizionario tedesco

attraverso la consacrazione nel Sacrificio della Messa, la trasformazione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Gesù Cristo. durch die Konsekration im Messopfer sich vollziehende Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi.
Clicca per vedere la definizione originale di «Transsubstantiation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRANSSUBSTANTIATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRANSSUBSTANTIATION

Transsexualismus
Transsexualität
transsexuell
Transsexuelle
Transsexueller
Transsib
transsibirisch
Transsilvanien
transsilvanisch
transsonisch
Transsubstantiationslehre
Transsudat
Transsudation
Transsumierung
Transsylvanien
Transuran
transuranisch
Transuse
transusig
Transvaal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRANSSUBSTANTIATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Transsubstantiation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRANSSUBSTANTIATION»

Transsubstantiation transsubstantiation aussprache konsubstantiation kannibalismus realpräsenz Begriff bezeichnet christlichen Theologie Wandlung Brot Wein Leib Blut Jesu Christi Heiligen Messe Transsubstantiationslehre beschreibt dauerhafte priesterlichen Vergegenwärtigung einen Opfers während Wandlungsworte Lehre kathpedia Juli Begriff fand mittelalterliche Theologie Eingang sprach beim Trienter Konzil einer Verwandlung ökumenisches heiligenlexikon Lehre Kirche Wandlung Elementen EucharistieDie Eucharistie griechisch „ ευχαριστειν anthrowiki kirchenlatein Stoffverwandlung einiger christlicher Kirchen wesensverwandlung Antwort Wesensverwandlung eine Glaubenslehre Kethechismus Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache protokolle katholischem Glauben Konsekration

Traduzione di Transsubstantiation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSSUBSTANTIATION

Conosci la traduzione di Transsubstantiation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Transsubstantiation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Transsubstantiation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

变质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transubstanciación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transubstantiation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तत्व परिवर्तन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستحالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замена одной ткани другой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transubstanciação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transsubstantiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Transubstansi
190 milioni di parlanti

tedesco

Transsubstantiation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

全質化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화체설
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transubstantiation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến đổi bản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

transubstantiation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्रव्यांतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

transubstantiation
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transustanziazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeistoczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заміна однієї тканини інший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transsubstanțialitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετουσίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transsubstansiasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transubstantiation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transubstantiation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Transsubstantiation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSSUBSTANTIATION»

Il termine «Transsubstantiation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Transsubstantiation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Transsubstantiation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Transsubstantiation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSSUBSTANTIATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Transsubstantiation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Transsubstantiation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Transsubstantiation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRANSSUBSTANTIATION»

Scopri l'uso di Transsubstantiation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Transsubstantiation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dreyfaches Zeugnuß von der Transsubstantiation, Das ist: von ...
Als die jährlich-gewöhnliche Gottes-Leichnams-Procession den 26. des Maymonats 1761. aus der Kirche der Gesellschaft Jesu bey S. Salvator geführet wurde: in einer heiligen Streitt-Rede vorgetragen von P. Michaele Voigt, aus der  ...
Michael Voigt, alle mit rotem Sprengschnitt Die Predigten (Heftstreifenbroschuren) mit den Sign. 310.089-B
2
Widerholte armseelige Lufft-Streich Der Herren Lutheraneren ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer. tv *tee (t) ,W dammet worden/ gefialtfam kein Ketzereo entfiehet/ fie wider-firebe dann einem fchon zuvor in der allgemeinen Kirch vefi gefehtem Glaubens-Articul. Jfi auch kein Wunder/ daß von rem Conciljo das ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, 1736
3
Der Ökumenische Arbeitskreis Evangelischer und Katholischer ...
160 Rahners These, „das Dogma von der Transsubstantiation (soweit es wirklich streng Dogma ist) ist eine logische, ... soll deutlich machen, „die Lehre von der Transsubstantiation sagt mir inhaltlich nicht mehr als mir die Worte Christi sagen,  ...
Barbara Schwahn, 1996
4
Thomas von Aquin und die Liturgie
REALPRÄSENZ UND TRANSSUBSTANTIATION NACH DEM HL. THOMAS Die theologischen Neuinterpretationen und der hl Thomas Sowohl auf der Ebene der Theorie wie in dem dieser korrelierenden praktischen Bereich ist es kaum zu ...
David Berger, 2000
5
Realpräsenz und Ontologie: Untersuchung der ontologischen ...
Mit dieser Zuordnung von Realpräsenz und Transsubstantiation wird offenbar die Realpräsenz als der zu wahrende eigentliche Glaubensgehalt bezeichnet, während die Transsubstantiation als zusätzliche Bestimmung, als Erklärung der Art ...
Notger Slenczka, 1993
6
Inkarnation in der Perspektive des jüdisch-christlichen Dialogs
245 Daraus zieht Emmanuel Levinas die gravierende Schlussfolgerung: „Die Vorstellung eines Gott-Menschen bekräftigt in dieser Transsubstantiation des Schöpfers in ein Geschöpf (dans cette transsubstantiation du Créateur en créature) ...
Jean-Bertrand Madragule Badi, 2006
7
Theologie der Bekenntnisschriften der ...
Zu bejahen ist diese Frage insofern, als sich in CA und Apol in der Tat „kein Ausdruck (f1ndet), der geradezu gegen die Fassung der Transsubstantiation spräche, und hinwiederum keiner, der nicht auch von den Gegnern in ihrem Sinne für ...
Gunther Wenz, 1996
8
Die APOKALYPSE aus anthroposophischer Sicht
Das eine haben wir gesehen: Die Menschenweihehandlung -mit der Transsubstantiation - ist ein I-Iandeln der Menschen in Gemeinschatt mit der göttlich-geistigen Welt. Ohne das Bewußtsein, daß der Mensch gemeinschattlich mit den ...
Rudolf Steiner, FORUM KULTUS, 2011
9
Die Theologie des Leibniz, aus sämmtl. gedr. und viele noch ...
Monadologie und Transsubstantiation. 357 Einen unlösbaren Widerspruch fand Leibniz übrigens in der Trans» substantiation nicht, und auch mit seiner Monadologie glaubte er sie vereinbar, wie uns seine Briefe an den Jesuiten des Bosses, ...
Aloys Pichler, 1869
10
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Nach Ansicht dieser Autoren läßt die Auffassung des Dogmas von der Transsubstantiation in der alten Theologie zu wenig aufscheinen, daß die Wandlung ein Heilsgeschehen ist. In der statischen Sicht der Scholastik schien sie vielmehr ein ...
Gerhard Mueller, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSSUBSTANTIATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Transsubstantiation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Svart Crown Posts New Song "Transsubstantiation"
Experience the "Transsubstantiation" below! After Svart Crown's previous album "Profane" released in 2013, "Abreaction" is the next logical step for the band, ... «Metal Underground, gen 17»
2
Lexikon des Spirituellen
So finden sich traditionelle theologische Topoi (Zehn Gebote, Transsubstantiation, Theologie, Offenbarung, Gottesbeweise) neben Vorstellungen, die im ... «Spektrum der Wissenschaft, gen 17»
3
5 prominente Protestanten für immerwährende Jungfräulichkeit Marias
Luther lehnte viele Lehren der katholischen Kirche ab, darunter das Papsttum und die Transsubstantiation. Christus sei die Frucht des „jungfräulichen Leibes“ ... «Kath.Net, lug 16»
4
Le jour où une hostie consacrée est restée suspendue dans les airs
D'autant plus que le concile du Latran vise alors entre autres à définir la doctrine de la transsubstantiation du pain et du vin en Corps et Sang du Christ lors de ... «Aleteia FR, mag 16»
5
Mehr über die „Transsubstantiation
Andreas Meinrad von Ow (1712-1792), Transsubstantiation, Pfullendorf, Stadtkirche St. Jakob / Wikimedia Commons - Andreas Praefcke, Public Domain. «ZENIT, mag 16»
6
Über die „Transsubstantiation
Frage: Ich hätte eine Frage über die Transsubstantiation. ... Das Dogma der Transsubstantiation steht für keine bestimmte philosophische Sichtweise. «ZENIT, apr 16»
7
Ungläubiges Staunen über Navid Kermani
Aber er gesteht ein, wenn es so wäre, könne es sich nur um eine Transsubstantiation handeln, ein bloß symbolisches Verständnis der Verwandlung wäre ... «Kath.Net, feb 16»
8
Zu viel Wahrheit schadet der Gesundheit
Er sage nur: „Transsubstantiation“. Ich kann dieses Wortungetüm noch mal nicht aussprechen, er fährt munter fort: Bei den Katholiken sei beim Abendmahl der ... «ZEIT ONLINE, gen 16»
9
Gewissen gegen Dogma?
Am besten ist das Verständnis der Transsubstantiation, das heißt Brot und Wein werden zu Leib und Blut Christi. Doch wenn es heißt "am besten", dann gibt es ... «katholisch.de, nov 15»
10
Wie ich den Bachmannpreis gewann
Denn ja, da ist sie sich sicher, die Transsubstantiation braucht es noch. Die Bossong mag nämlich nicht nur den Gott der kleinen, sondern auch den der großen, ... «ZEIT ONLINE, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transsubstantiation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/transsubstantiation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z