Significato di "übereinkommen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBEREINKOMMEN IN TEDESCO

übereinkommen  übere̲i̲nkommen [yːbɐˈ|a͜inkɔmən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBEREINKOMMEN

übereinkommen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo übereinkommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBEREINKOMMEN IN TEDESCO

accordo

Vereinbarung

Un accordo è un appuntamento vincolante. Il comporre il verbo sottostante è documentato nel significato "di un senso" in tedesco dal XIV secolo. È chiuso volontariamente. Un accordo, accordo, accordo, accordo può essere fissato sotto forma di un trattato. Strettamente correlato è il termine dell'accordo: questo accordi termine sui rimborsi e rimborsi erano in origine nel 16 ° e 17 ° affrontati e dal 18 ° secolo un "accordo di contratto". accordi speciali: ▪ Accordo operativo: un contratto tra datore di lavoro e lavora accordo ▪ Servizio: nel settore pubblico, un contratto tra l'agenzia di gestione e l'accordo di integrazione del personale ▪: un atto amministrativo in materia di sicurezza di base per chi cerca lavoro ▪ Accordo di libero: un principio organizzativo dell'anarchismo ▪ accordo sugli obiettivi: una gestione aziendale Termine di gestione ▪ Art. 15a Accordo B-VG: accordo tra il governo federale ei Länder sulla loro area di efficacia ...

Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

definizione di übereinkommen nel dizionario tedesco

Abbiamo deciso di parlare con qualcuno di qualcosa. Abbiamo accettato di non far sapere nulla.

sich mit jemandem über etwas einigenBeispielwir sind übereingekommen, nichts verlauten zu lassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBEREINKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme überein

du kommst überein

er/sie/es kommt überein

wir kommen überein

ihr kommt überein

sie/Sie kommen überein

Präteritum

ich kam überein

du kamst überein

er/sie/es kam überein

wir kamen überein

ihr kamt überein

sie/Sie kamen überein

Futur I

ich werde übereinkommen

du wirst übereinkommen

er/sie/es wird übereinkommen

wir werden übereinkommen

ihr werdet übereinkommen

sie/Sie werden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übereingekommen

du bist übereingekommen

er/sie/es ist übereingekommen

wir sind übereingekommen

ihr seid übereingekommen

sie/Sie sind übereingekommen

Plusquamperfekt

ich war übereingekommen

du warst übereingekommen

er/sie/es war übereingekommen

wir waren übereingekommen

ihr wart übereingekommen

sie/Sie waren übereingekommen

Futur II

ich werde übereingekommen sein

du wirst übereingekommen sein

er/sie/es wird übereingekommen sein

wir werden übereingekommen sein

ihr werdet übereingekommen sein

sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme überein

du kommest überein

er/sie/es komme überein

wir kommen überein

ihr kommet überein

sie/Sie kommen überein

Futur I

ich werde übereinkommen

du werdest übereinkommen

er/sie/es werde übereinkommen

wir werden übereinkommen

ihr werdet übereinkommen

sie/Sie werden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übereingekommen

du seiest übereingekommen

er/sie/es sei übereingekommen

wir seien übereingekommen

ihr seiet übereingekommen

sie/Sie seien übereingekommen

Futur II

ich werde übereingekommen sein

du werdest übereingekommen sein

er/sie/es werde übereingekommen sein

wir werden übereingekommen sein

ihr werdet übereingekommen sein

sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme überein

du kämest überein

er/sie/es käme überein

wir kämen überein

ihr kämet überein

sie/Sie kämen überein

Futur I

ich würde übereinkommen

du würdest übereinkommen

er/sie/es würde übereinkommen

wir würden übereinkommen

ihr würdet übereinkommen

sie/Sie würden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übereingekommen

du wärest übereingekommen

er/sie/es wäre übereingekommen

wir wären übereingekommen

ihr wäret übereingekommen

sie/Sie wären übereingekommen

Futur II

ich würde übereingekommen sein

du würdest übereingekommen sein

er/sie/es würde übereingekommen sein

wir würden übereingekommen sein

ihr würdet übereingekommen sein

sie/Sie würden übereingekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übereinkommen

Infinitiv Perfekt

übereingekommen sein

Partizip Präsens

übereinkommend

Partizip Perfekt

übereingekommen

SINONIMI DI «ÜBEREINKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «übereinkommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di übereinkommen

abmachen · abreden · absprechen · aushandeln · auskungeln · ausmachen · erhandeln · festlegen · festmachen · stipulieren · übereintreffen · vereinbaren · verkommen · zurande kommen

TRADUZIONE DI ÜBEREINKOMMEN

Conosci la traduzione di übereinkommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di übereinkommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «übereinkommen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 同意
• Traduttore italiano - spagnolo: estar de acuerdo
• Traduttore italiano - inglese: agree
• Traduttore italiano - hindi: सहमत
• Traduttore italiano - arabo: توافق
• Traduttore italiano - russo: согласны
• Traduttore italiano - portoghese: concordar
• Traduttore italiano - bengalese: একমত
• Traduttore italiano - francese: accepter
• Traduttore italiano - malese: bersetuju
• tedesco: übereinkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 一致します
• Traduttore italiano - coreano: 동의
• Traduttore italiano - giavanese: setuju
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng ý
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: सहमत
• Traduttore italiano - turco: anlaşmak
• Traduttore italiano - italiano: concordare
• Traduttore italiano - polacco: zgodzić się
• Traduttore italiano - ucraino: згодні
• Traduttore italiano - rumeno: conveni
• Traduttore italiano - greco: συμφωνώ
• Traduttore italiano - afrikaans: stem
• Traduttore italiano - svedese: överens
• Traduttore italiano - norvegese: enig

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBEREINKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola übereinkommen.

1

Louis Pasteur

Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.

2

Friedrich Schiller

Unser ganzes Wissen läuft endlich, wie alle Weltweise übereinkommen, auf eine konventionelle Täuschung hinaus, mit welcher jedoch die strengste Wahrheit bestehen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBEREINKOMMEN»

Scopri l'uso di übereinkommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con übereinkommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen: ...

Annotation Am 30. Juni 2005 verabschiedete die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen.

Martin Bläsi, 2010

Das ILO-Übereinkommen Nr. 94: Möglichkeiten der Umsetzung ...

Annotation Bereits im Jahre 1949 verabschiedete die International Labour Organisation (ILO) das Übereinkommen Nr. 94, welches vorschreibt, dass die öffentliche Hand bei Vergabe eines Auftrags vom bietenden Unternehmer die Einhaltung von ...

Ulrich Ruchti, 2010

Montrealer Übereinkommen

Dezember 2009 in Kraft getretene Anhebung der Haftungshöchstbeträge und kommentiert die aktuelle Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, des Bundesgerichtshofs und der gesamten Instanzgerichte zum Montrealer Übereinkommen sowie ...

Fabian Reuschle, 2011

Verordnung Zur Durchführung Des Gesetzes Zu Den ...

Text der Verordnung zur Durchfuhrung des Gesetzes zu den Ubereinkommen vom 15.

Ohne Autor, 2013

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung ...

Dieter Hettenbach describes the new convention, compares its provisions to existing law in Germany, the EC and the USA and in conclusion evaluates the importance of the new convention.

Dieter Hettenbach, 2008

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Katholische Hochschule fur Sozialwesen Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Masterthesis setzt sich grundlegend mit der Frage auseinander, welche ...

Florian Demke, 2011

Verordnung Über Zuwiderhandlungen Gegen Das Internationale ...

Text der Verordnung uber Zuwiderhandlungen gegen das Internationale Ubereinkommen von 1973 zur Verhutung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll von 1978 zu diesem Ubereinkommen (MARPOL-Zuwiderhandlungsverordnung - ...

Ohne Autor, 2013

Gesetz zu dem Übereinkommen über den Internationalen ...

Text des Gesetz zu dem Ubereinkommen uber den Internationalen Wahrungsfonds in der Fassung von 1976 (IWF-Gesetz).

Ohne Autor, 2013

Die Vorbehalte in Übereinkommen zur ...

Gegen ihre Einbeziehung spricht vor allem, daß die multilateralen Übereinkommen der Gruppe „Urheberrecht und gewerblicher Rechtsschutz" überwiegend kein inhaltlich übereinstimmendes Recht schaffen. Vielmehr beruhen sie zumeist auf ...

Peter Müller, 1979

Die Haftung des Verkäufers für Sachmängel und ...

Einleitung – Intention der Autorin Am 11.04.1980 wurde in Wien das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf geschlossen. Niemand kann mehr bezweifeln, dass mit diesem Übereinkommen, das seit dem ...

Sofia Stathouli, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBEREINKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino übereinkommen nel contesto delle seguenti notizie.

Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten ...

Kurznachricht zu "Meilenstein des BEPS-Programms: Das Multilaterale Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten Maßnahmen" von Prof. «Jurion, gen 17»

TIR-Übereinkommen ist geändert worden

Dem EU-Amtsblatt zufolge ist das TIP-Übereinkommen dahingehend präzisiert worden, dass „nationale Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Anwendung des ... «VerkehrsRundschau, gen 17»

Schweizer Rundfunk – und die deutsche Gerichtsbarkeit

Die deutschen Gerichte sind nach Art. 5 Nr. 3 des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von ... «Rechtslupe, gen 17»

Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener ...

Die Bundesregierung hat am 21.12.2016 der Unterzeichnung des Mehrseitigen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen ... «DATEV eG, dic 16»

Übereinkommen in Linz: Rot-Blau am Gaspedal

Vor einem Jahr wurde in der Landeshauptstadt Linz ein rot-blaues Arbeitsübereinkommen geschlossen. In dieser relativ kurzen Zeit gelang es, bereits 14 von ... «Wochenblick, nov 16»

00:00 Uhr Historische Ereignisse Vor 25 Jahren: Übereinkommen ...

Am 07. November 1991 wurde das Übereinkommen zum Schutz der Alpen mit der Alpenkonvention von den Ländern Deutschland, Frankreich, Italien, ... «ARD.de, ott 16»

Übereinkommen im Korruptionsskandal in Brasilien: Politisches ...

Nach Berichten brasilianischer Nachrichtensender hat der tief im Korruptionssumpf steckende Baukonzern Odebrecht eine Vereinbarung mit der Justiz getroffen ... «agência latinapress, ott 16»

Ballastwasserkonvention tritt 2017 in Kraft

Ab 8. September 2017 gibt es ein neues Instrument zur Bekämpfung invasiver Arten in der Meeresumwelt: Das Internationale Übereinkommen zur Kontrolle und ... «DNR EU-Koordination, set 16»

Marrakesch Übereinkommen tritt am 30. September 2016 in Kraft

Das Marrakesch-Abkommen zur Erleichterung des Zugriffs auf Publikationen für Personen, die blind, sehbehindert oder anderweitig lesebehindert sind, wurde ... «BIZEPS, ago 16»

Klimaabkommen von Paris wird Gesetz

Das Übereinkommen von Paris tritt in Kraft 30 Tage nachdem mindestens 55 Staaten, die für mindestens 55 Prozent der Treibhausgasemissionen ... «Bundesregierung, lug 16»