Scarica l'app
educalingo
unerachtet

Significato di "unerachtet" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNERACHTET IN TEDESCO

unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNERACHTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unerachtet è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA UNERACHTET IN TEDESCO

definizione di unerachtet nel dizionario tedesco

a prescindere.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNERACHTET

antihaftbeschichtet · ausgebuchtet · dessen ungeachtet · eingebuchtet · geachtet · gefürchtet · geknechtet · gerichtet · geächtet · gut unterrichtet · hell erleuchtet · hochgeachtet · pulverbeschichtet · unbeachtet · unbeleuchtet · unbeobachtet · ungeachtet · unterbelichtet · zielgerichtet · zukunftsgerichtet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNERACHTET

unerbeten · unerbittlich · Unerbittlichkeit · unerfahren · Unerfahrenheit · unerfindlich · unerforschlich · Unerforschlichkeit · unerforscht · unerfreulich · unerfüllbar · Unerfüllbarkeit · unerfüllt · Unerfülltheit · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNERACHTET

dem ungeachtet · des ungeachtet · dienstverpflichtet · gebuchtet · gleich gerichtet · grell beleuchtet · hochgezüchtet · hochverdichtet · linksgerichtet · rechtsgerichtet · schlecht beleuchtet · umnachtet · unbefruchtet · unbelichtet · unterhaltsverpflichtet · unverrichtet · viel beachtet · wohlunterrichtet · zweckgerichtet · überzüchtet

Sinonimi e antonimi di unerachtet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNERACHTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unerachtet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNERACHTET»

unerachtet · gegen · obgleich · obschon · obwohl · unbeschadet · ungeachtet · wider · zuwider · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unerachtet · wiktionary · „Unerachtet · stärker · regnen · begann · vorbeiziehender · Bauer · sagte · daß · Subiaco · kein · einziges · Haus · mehr · treffen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · german · reverso · German · meaning · also · unbeachtet · unerwartet · ungehärtet · example · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · universal · lexikon · deacademic · veraltende · Präposition · wird · Genitiv · verbunden · Bitten · seiner · Mutter ·

Traduzione di unerachtet in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNERACHTET

Conosci la traduzione di unerachtet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unerachtet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unerachtet» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

虽然
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

no obstante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

notwithstanding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

के होते हुए भी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على الرغم من
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

несмотря на
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

não obstante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরন্তু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malgré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

walau apa pun
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unerachtet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

にもかかわらず
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그럼에도 불구하고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

antawis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuy nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருந்த போதிலும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असे असले की
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rağmen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nonostante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pomimo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незважаючи на
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în ciuda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nieteenstaande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oaktat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til tross
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unerachtet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNERACHTET»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unerachtet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unerachtet».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unerachtet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNERACHTET»

Scopri l'uso di unerachtet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unerachtet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Demnach die tägliche Erfahrung bezeuget, wie unerachtet ...
Decretum in Senatu den 30. Sept. 1679. MN» a4. x- . j* x Z Bm'qu die "tägliHe c? nahrung bezennfiall / und haltenden genauen - get /» wie nneeaGtel der gemae' xgten fixzaeif :-- »- 7: Obfieht / gleicbwol unterichiedliche von verdächtigcn/ und ...
‎1679
2
T – V
Ver en unangefehen) unerachtet„ ungeachtet. Unangefehen) die Verneinung des ähnlich gebrauchten angefehen") konnte einft den berechtigten Akk, bei fich haben: „unangefehen uoßtkam cijgnitatem"7; „unangefehen den großen fchaden ) ...
Walter De Gruyter, 1956
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
spähen, Erforschen, Erringen, und vielen andern. (S. Erkennen.) Darauf gründet und beziehet sich eine doppelte Verschiedenheit zwischen Ungeachtet und Unerach- tet. Denn 1) Ungeachtet beutet an, daß auf Etwas gar nicht, Unerachtet nur ...
Johann August Eberland, 1828
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
(S. Erkennen.) Darauf gründet und beziehet sich eine doppelte Verschiedenheit zwischen Ungeachtet und Unerach- tet. Denn 1) Ungeachtet beutet an, daß auf Etwas gar nicht, Unerachtet nur, daß nichtgehörig darauf geachtet werde, nicht so ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
實用德語介詞
Unerachtet wiederholter Beschwerden der Anwohner wurde die Verbindungsstraße nicht für den Durchgangsverkehr gesperrt . Aller weiteren Beifallbezeugung unerachtet fiel der Vorhang. (3) Unerachtet seiner Tüchtigkeit/ Seiner Tüchtigkeit ...
吳永年.鄭壽康.華宗德, 1994
6
Der von Herrn Johann Friedel einmal gründlichst widerlegte ...
Will ein Proteftant über deffen Unglau. bigkeit fich ereifern; darf ein Deiftnur-die Sa, che umkehren7 und fagen ; Unerachtet' aller Erblehre 7 unerachtet des Zeugniffes fo vieler taufend Martyrer 7 unerachtet fo vieler Wunder'7 welche in der ...
Aloys Merz, 1784
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Unerachtet. (Ohngeachtet. Ohnerachtet.) U eb. Nicht in Betracht kommend; denn diefe Ausdrucke sind von Achten in der Bedeutung: aufmerken, in Betracht ziehen. — Er lebt immer noch verschwenderisch, der vielen Bitten und Thränen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
8
Geist der spekulativen Philosophie: Welcher von der neuern ...
Hannibal, unerachtet er seine erhabenen Feldherrn -Talente unwi» Jersprechlich dargelegt; unerachtet er gezeigt hatte . es sey Mcht unmöglich Rom zu Boden zu werfen , unerachtet noch in diesem Augenblicke seiner Schwache, Roms ...
Dieterich Tiedemann, 1793
9
Konkordat, und Sammlung der Bullen und Breven U. H. V. Pabst ...
... und unver, brüchlich beobachtet werden u»'iße, unerachtet der synodal, xrovinzial und allgemeinen Coneilien, oder besonderer Satznn, gen apostolischer und unserer Verordnungen; unerachtet der Vorschriften der apostolischen Kanzelei, ...
Giovanni Battista Caprara, H. C. Leimbach, Pius (Papa, VII.), 1802
10
Geist der spekulativen Philosophie: Bd. Von der neueren ...
Hannibal , unerachtet er seine erhabenen Feldherrn - lalente unwi» Gersprechllch dargelegt; unerachtet er gezeigt hatte , es sey , nicht unmöglich Rom zu Boden zu werfen , unerachtet noch in diesem Augenblicke seiner Schwache.
Dieterich Tiedemann, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNERACHTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unerachtet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Düsseldorfer Rheinoper Enttäuschende Inszenierung der „Lustigen ...
Aber aller liebevollen Lust am Detail zum Trotz, unerachtet auch der ausgesucht „schönen“ Bühne und der geschmeidig abrollenden Szene will hier der Funke ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
2
Holländische Gemälde des 17. Jahrhunderts im Bostoner ...
„Dadurch nun erhebt sie [die Kunst] durch diese Idealität zugleich die sonst wertlosen Objekte, welche sie ihres unbedeutenden Inhalts unerachtet für sich fixiert ... «World Socialist Web Site, gen 16»
3
Preußen nach Napoleon - Unendliche Kräfte
Das ist in den vergangenen Jahren stark bestritten worden: Zuletzt seien die Feldzüge der Jahre 1813-15, aller Propaganda unerachtet, doch Kabinettskriege ... «Süddeutsche.de, ott 15»
4
Das historische Buch: Amerika und der Rest der Welt
Doch unerachtet dessen machen ihre erzählerische Kraft und ihre analytische Stringenz diese Studie zu einem Meisterwerk. Sintflut. Die Neuordnung der Welt ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
5
Haha ist nicht Hoho
Darin würdigt er die „unsichtbare Kirche“, die „keinen Unterschied der Nation“ kennt und „sehr wunderliche Glieder zählt, unerachtet alle aus einem Rumpf ... «ZEIT ONLINE, giu 15»
6
Der Tod als Lebenswandler – Gedanken nicht nur zum Totensonntag
... man ihn, unerachtet aller Erfahrung, bei einem uns teuren Gegenstande nicht für möglich hält und er immer als etwas Unglaubliches und Unerwartetes eintritt. «Epoch Times Deutschland, nov 14»
7
Im Spiegelkabinett der Ängste: Seelenräume des Sozialen
... des Wohlfahrtsstaates begleitet habe: Jeder könne aufgrund eigener Kraft, unerachtet seiner Herkunft, einen ihm gemässen Platz in der Gesellschaft finden. «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
8
Die kabbalistische Lehre vom «Zimzum»
Unerachtet dessen jedoch liegt mit Christoph Schultes monumentalem Buch ein Werk vor, das in den besten Traditionen der Wissenschaft des Judentums steht. «Neue Zürcher Zeitung, ago 14»
9
Ich habe einen Traum im Ohr
Aber sonst? Das Hörspiel, unerachtet seiner Konjunktur, gehört zu den unbekanntesten Blüten der Inszenierung von Texten. Dabei sind sie weit mehr als bloße ... «DIE WELT, lug 14»
10
Joshua Greenes Moralpsychologie
Eine typisch utilitaristische Begründung: Leiden minimieren, Glück maximieren, unerachtet der Person. Dabei sticht eine Asymmetrie ins Auge. Viele Leute ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unerachtet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unerachtet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT