Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unerfreulich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNERFREULICH IN TEDESCO

unerfreulich  [ụnerfreulich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNERFREULICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unerfreulich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNERFREULICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unerfreulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unerfreulich nel dizionario tedesco

a disagio, preoccupazione, rabbia o simili Dando ragione; non piacevole; esempi spiacevoli, notizie spiacevoli, messaggi, questo incidente è molto spiacevole per tutta la serata molto spiacevole finita. zu Unbehagen, Besorgnis, Ärger o. Ä. Anlass gebend; nicht erfreulich; unangenehmBeispieleeine unerfreuliche Nachricht, Meldung, Sachedieser Zwischenfall ist für alle sehr unerfreulichder Abend endete sehr unerfreulich.

Clicca per vedere la definizione originale di «unerfreulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNERFREULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNERFREULICH

unerachtet
unerbeten
unerbittlich
Unerbittlichkeit
unerfahren
Unerfahrenheit
unerfindlich
unerforschlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
unerfüllt
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNERFREULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimi e antonimi di unerfreulich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNERFREULICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unerfreulich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unerfreulich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNERFREULICH»

unerfreulich ärgerlich beknackt bemühend bescheiden bescheuert beschissen hässlich lieblich misslich negativ scheiße schlecht schlimm unangenehm unerquicklich ungefreut ungeil ungemütlich ungünstig ungut unliebsam unschön kreuzworträtsel wörterbuch Unerfreulich woxikon unerfreulikh unerfruelich unerfreulihc uneerfreeulich unerfreuliich uunerfreuulich unerrfrreulich unerffreulich unerfreulichh unerfreullich unerfreulicch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aergerlich Rätsel Frage UNERFREULICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen anderes wort http jammerschade sehr schade Jammer beklagenswert bedauerlich nachteilig

Traduzione di unerfreulich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNERFREULICH

Conosci la traduzione di unerfreulich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unerfreulich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unerfreulich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不愉快
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desagradable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unpleasant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неприятный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desagradável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রীতিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désagréable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang tidak menyenangkan
190 milioni di parlanti

tedesco

unerfreulich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不快
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불쾌한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரும்பத்தகாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sgradevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyjemny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неприємний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neplăcut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσάρεστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onaangename
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obehaglig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehagelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unerfreulich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNERFREULICH»

Il termine «unerfreulich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unerfreulich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unerfreulich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unerfreulich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNERFREULICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unerfreulich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unerfreulich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unerfreulich

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNERFREULICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unerfreulich.
1
Paula Modersohn-Becker
Die Frauenemanzipation ist doch in diesem Rottenauftreten sehr unschön und unerfreulich.
2
Mark Twain
Glück ist keine Sache für sich – es ist lediglich ein Gegensatz zu dem, was unerfreulich ist. Das ist der ganze Trick.
3
Oscar Wilde
Die klimatischen Bedingungen in der Hölle sind sicherlich unerfreulich, aber die Gesellschaft dort wäre von Interesse.
4
Oscar Wilde
Die klimatischen Bedingungen in der Hölle sind sicher unerfreulich, aber die Gesellschaft dort wäre von Interesse.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNERFREULICH»

Scopri l'uso di unerfreulich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unerfreulich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amy & Isabelle: Roman
»Wie unerfreulich war es denn?« fragte Amy unfreundlich. Ihr fehlte die lockere Atmosphäre im Großraumbüro. Ihr fehlte Fat Bev. Eine andere Sendung; Isabelle erlaubte sich immer mehr Fernsehen. Statt wie sonst nach den Nachrichten den ...
Elizabeth Strout, 2011
2
Seelenband
„Es ist unerfreulich, dassSie so reagieren,wir hatten gehofft, es wäre anders.“ „ Unerfreulich?!“ Valerie verschluckte sichbeinah an dem Wort. Unerfreulich? Wardas alles, waserüber ihre Gefühle zu John, ihre Träume und Hoffnungen zusagen ...
Elvira Zeißler, 2014
3
Oekonomische encyklopädie
»76. Unerfreulich». >uU«ichMich. Unerfreuliche ^»nnGtgenfatz Ml,»«rfj>l»Wl^ch^ ^nicht erfreulich- Eine unerfreuliche Nachrichit^Weiche keine. 'FreuVObtteitet/ avln^äill.' snu -«W ,iuö(lH)nl Unergäpjl^l^^n^lsich.Hchllielqm^u llißt.) -ifv'wnch die  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Für Christenthum und Gottesgelahrtheit: eine ...
Aber unerfreulich ist die nicht zu leugnende Erfahrung/ daß der Sin» für Frömmigkeit und Gottesfurcht auch in unsrer Kirche abgenommen, daß sich die Achtung füt Tempel und Aliar nicht wenig vermindert, daß sich das religiöse Gefühl aus ...
Wilhelm Schröter, Friedrich August Klein, 1818
5
Völkerschau - Kannibalismus - Fremdenlegion: Zur Ästhetik ...
Die Berliner >Tägliche Rundschau< berichtet: Doppelt unerfreulich. Aus Dresden telephoniert uns unser dortiger Vertreter: Was sich vor einiger Zeit in Berlin bei einer Schau von exotischen Völkerschaften und später in Hamburg bei ...
Volker Mergenthaler, 2005
6
Good work
Was an Ihrer Arbeit erleben Sie als belastend und unerfreulich? Wenn durch Mißverständnisse unnötig Streß entsteht. Das empfinde ich als unerfreulich. Wenn wir einen Teilbereich, der nicht zum Kemgeschäft gehört, verkaufen und man die ...
Jürgen Klute, Herbert Schlender, 2004
7
Restitution "Entarteter Kunst": Sachenrecht und ...
Unerfreulich war die allgemeine Gewißheit, daß die Erlöse vom Deutschen Reich nicht — wie behauptet — für Neuerwerbungen, sondern allein zur Finanzierung der Aufrüstung benutzt würden. Unerfreulich auch die Möglichkeit, die Ankäufe ...
Hans Henning Kunze, 2000
8
Vorlesungen Zur Einführung in Die Psychoanalyse
Was macht es, daß Ihnen die Resultate der Traumdeutung unerfreulich, ja beschämend und widerwärtig erscheinen? Qa n'emp eche pas d'existe r, habe ich als junger Doktor meinen Meister Charcot in ähnlichem Falle sagen gehört.
Sigmund Freud, 2012
9
Damenschneider: Kriminalroman
»Unerfreulich. Und, ist der Täter bekannt?« »Ja, ein achtzehnjähriger Bursch, der sich offenbar als ihr Freund betrachtete und gedacht hat, er dürfe das ...« »Also doch nicht so unerfreulich. Lass mich raten: Er behauptet, es sei mit ihrer ...
Rupert Schöttle, 2011
10
Ich: Individualist oder Herdentier
Individualist oder Herdentier Sven Cott. Fassadengestaltung seelisch krank macht, und als Innenleben schlechte und gestalterisch für viel Geld monotone einfaltslose viereckige Steinkisten das Ergebnis sind, dann ist das unerfreulich, krank ...
Sven Cott, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNERFREULICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unerfreulich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Farbe am Zug
Das ist eher unerfreulich. Die närrische Bahnhofsbegegnung hingegen hat mich wirklich gefreut. Es ist doch schön, dass ich auch im Alttagsgrau immer wieder ... «IKZ, gen 17»
2
Massive Verkehrsbelastung: Bezirk wird überrollt
Die Zunahme des Autoverkehrs hält Gansterer „unerfreulich für den Klimaschutz unerfreulich; zudem erhöht sich die Staugefahr. Um den Verkehr auf Klimakurs ... «NÖN.at, gen 17»
3
Feinstaub: Graz zieht unerfreuliche Bilanz
Feinstaub: Graz zieht unerfreuliche Bilanz. Nach Silvester kann die Grazer Bevölkerung wieder aufatmen. Denn am letzten Tag des Jahres sind die erlaubten ... «ORF.at, gen 17»
4
Offenbacher schreibt über das unerfreuliche Dasein als Vermieter
Firmenchef Thorsten Fiedler wollte auch als Vermieter Erfolg haben, doch das ging gründlich schief. Messies, Mietnomaden und seine eigene Naivität ... «hessenschau.de, dic 16»
5
Die Zukunft wird unerfreulich
Es war einmal eine Schweizer Sportnation, die sich an ihren nordischen Heroen erfreuen konnte. Simon Ammann hielt das Skispringen ab 2000 fast im ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
6
59 Frauen aus Österreich wollten sich Jihadisten anschließen
Bis August wollten 280 Menschen aus Österreich in den Irak oder Syrien fahren, 59 waren weiblich. Die Zahl sei unerfreulich, meinen die Grünen. 08.12.2016 ... «DiePresse.com, dic 16»
7
Unerfreuliche Puzzleteile führen zu Budgetdefizit
Der Walterswiler Gemeinderat hat das Budget 2017 verabschiedet. Unerfreuliche Puzzleteile führen zu einem Budgetdefizit. Für das kommende Jahr werden ... «ot Oltner Tagblatt, nov 16»
8
Reform hätte unerfreuliche Nebenwirkungen
Die vom Bund beabsichtigte Aufhebung der sogenannten Prämienregionen hätte für die Versicherten in den Landgemeinden negative Folgen: Sie müssten ... «Schaffhauser Nachrichten, nov 16»
9
Wofür Touristen Geld ausgeben Satellitenkonto Tourismus
Das Gesamtbild ist unerfreulich: So ist die touristische Nachfrage seit 2001 weder insgesamt ähnlich gewachsen wie die ganze Volkswirtschaft, geschweige ... «baizer.ch, nov 16»
10
Grosses Zittern um Schneider-Ammann – und die unerfreulichen ...
Johann Schneider-Ammann ist als Bundespräsident ständig unterwegs - das lässt Kollegen an seiner Gesundheit zweifeln. Ein vorzeitiger Abgang seinerseits ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unerfreulich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unerfreulich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z