Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungemessen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGEMESSEN IN TEDESCO

ungemessen  ụngemessen  , auch: […ˈmɛ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEMESSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungemessen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEMESSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungemessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungemessen nel dizionario tedesco

frasi incommensurabili, frasi, proverbi nel non misurato. unermesslich Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ins Ungemessene.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungemessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEMESSEN

ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemäß
ungemein
ungemindert
ungemischt
ungemütlich
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimi e antonimi di ungemessen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEMESSEN»

ungemessen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungemessen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach englischen suchen german German many other translations kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ ungemessene anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter universal lexikon deacademic Ungeméssen

Traduzione di ungemessen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEMESSEN

Conosci la traduzione di ungemessen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungemessen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungemessen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不可测量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

no medido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unmeasured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनापा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا تقاس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неизмеренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desmesurado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরিমিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans mesure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terukur
190 milioni di parlanti

tedesco

ungemessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

未測定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

측정 할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unmeasured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô hạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unmeasured
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अगणित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçüsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unmeasured
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezmierzoną
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невиміряні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nemăsurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμέτρητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmeetlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icke uppmätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unmeasured
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungemessen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEMESSEN»

Il termine «ungemessen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungemessen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungemessen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungemessen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEMESSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungemessen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungemessen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungemessen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEMESSEN»

Scopri l'uso di ungemessen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungemessen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeines rheinisches Intelligenzblatt: Zu Erhaltung einer ...
Espel, gemessen zu . 17 Hekt. ?4.Aren 8« Cent. Hofbusch, gemessen zu . 2 — Siebenmorgen, gemessen zu Unterbrencksberg, gemessen zu Am Quackerfost, ungemessen - . — » — Am Aspele, ungemessen » — , — » — Scheid, gemessen  ...
2
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
Der Sinn ist kurz der: Wir werden uns nicht rühmen dessen, was ungcmessen ist, in fremden Arbeiten. Das Eine (denen, was ungemessen ist) steht dem obigen entgegen, wo es heißt: wir messen uns selbst nach uns selbst, und wird V. 13. u.
Johann Albrecht Bengel, 1854
3
"Liebesfreuden und -leiden": eine mittelhochdeutsche ...
Adj. ungeheuer 94.3 (die lieb was ungelachssen / lang zitt; nun schlecht laid für mit der waug) ungemë33en Part- Adj. ungemessen 12.4 (das sull mir zü genauden ungemessen / beliben durch die wür- digkait der mynn); 47,7 (das ich das ...
Michael Mareiner, 2010
4
Sammlung interessanter Erkenntnisse aus dem gemeinen und ...
Als noch ungemessen wurden die »ul, lit. ». bis t. inel. «ßSnäo behauptet und exeipieixlo zugestanden; alle übrigen Hand- und Möhnatfrotmen sind als bereits gemessen aufgeführt. Da Beklagter die Schuldigkeit zur Umwandelung selbst ...
5
Sämmtliche Werke: Osnabrückische Geschichte ; 2. Theil
Die Klagen hierüber sind häufig b), und die Bedürfnisse des Hofes zu allen Zeiten ungemessen gewesen. Die Grafen und Edelvögte hatten sich in dem- selben Falle befunden, und es hatte ihnen sicher nicht an Scheingründen gefehlt , um, ...
Justus Möser, Bernhard Rudolf Abeken, Johanne Wilhelmine Juliane ¬von Voigt, 1843
6
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Hat der Berechtigte ein ausschließliches ungemessen eö Weiderecht, so ist es Aufgabe der Schätzer, zu ermitteln, wie viel Stück Vieh der bezeichneten Art auf den belasteten Grundstücken in der gegebenen Zeit, unter Berücksichtigung der  ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1861
7
Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
Dienste der Bauren ungemessen, fo müssen solche schlechterdings, nach denen in der Inikruörion vom 9<en Nov. >?Lz. fest« gefchtm krincnzii«, auf gemessene Tage gefetzt werden. §.,22. . Diejenigen Span». Dienste, welche zwar czu«s6 ...
8
Die Zisterzienserabtei Ebrach
Allein die Bezeichnung «ungemessen» legt natürlich den Schluß auf ein Ausgeliefertsein des Pflichtigen an die Willkür der Herrschaft nahe; mehr noch, wenn ungemessene Fronden von schriftlichen Zusätzen wie «so lang man will», «nach ...
Hildegard Weiss, 1962
9
Kurze Darstellung der Meyerrechtlichen Verfassung in der ...
Eben diese Burgfestdienste mit dem Gespan« ne, oder mit der Hand waren ehemals ungemessen ; sie sind aber durch einen alten Bertrag zwischen der hohen landesherrschaft und den landständen auf K ey im Jahre sirirt, und in jenem ist ...
Georg Ferdinand Führer, 1804
10
Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen: Zum Gebrauche für ...
Der §. nennt daher, und weil schon in jenem Auftreiben und prachtvollen Häufen das Maaßlose liegt, die Welt dieser Phantasie ebenso ungemessen, als gemessen. Dieß will sagen, theils, daß Einiges gemessen, Anderes ungemessen , theils ...
Friedrich Theodor ¬von Vischer, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEMESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungemessen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Einbruchgefahr: Eisläufer auf einem fast zugefrorenen See (imago ...
Diese Zahl stammt vom Deutschen Wetterdienst. Sie schließt natürlich nicht aus, dass es anderswo in Deutschland noch kälter war, nur eben ungemessen. «Deutschlandradio Kultur, gen 17»
2
Milliardär Thiel vor US-Journalisten "Was Trump vertritt, ist nicht ...
In seiner Rede verurteilte Thiel Trumps sexistische Aussagen, heimlich festgehalten in einem Video von 2005, als "eindeutig beleidigend und ungemessen". «manager-magazin.de, nov 16»
3
Waldrechte zäh verteidigt
Ursprünglich waren die Rechte ungemessen, das heißt, der Umfang richtete sich nach der Hausnotdurft. Im 16. Jahrhundert setzten Bestrebungen der ... «Onetz.de, set 16»
4
Renomierter Wirtschaftsexperte warnt: „Unser System ist instabil ...
Es den Notenbanken zu überlassen, das Problem zu lösen, ist aber ungemessen, weil sie nur Liquiditätsprobleme, nicht aber Solvenzprobleme lösen können“, ... «Finanzen100, feb 16»
5
Internet trifft Cloud
Die Qualität der Nutzererfahrung bleibt ungemessen, unbekannt, ungesteuert. Traditionelle Performance-Management-Lösungen zielen darauf ab, die ... «Computerwoche, gen 16»
6
Ash vs Evil Dead: Alter Sack lässt Hirne platzen – unbedingt ...
... meiner Jugend gefeiert habe und mich dort benehmen als wäre ich wieder Vierzehn, wäre das vor allem eines: ungemessen, peinlich und potentiell kriminell. «Giga.de, nov 15»
7
Drake: Ruf ihn an!
Weil Apple keine Klickzahlen an die für die Billboard Charts zuständige Stelle meldet, verpuffte der Enthusiasmus des Netzes ungemessen. Drake blieb nur ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
8
Staatsanwaltschaft stellt Ermittlungen gegen ADAC Nordbayern ein
Außerdem seien die Ausgaben im Verhältnis zum Jahresetat nicht ungemessen hoch gewesen. Der ADAC Nordbayern war in den vergangenen Jahren immer ... «tz.de, lug 15»
9
Erkämpft: Metaller erhält faire Ausbildungsvergütung
Die Richter stellten unmissverständlich fest: Eine Vergütung ist in der Regel ungemessen, wenn sie die in einem einschlägigen Tarifvertrag geregelte Höhe um ... «IG Metall, mag 15»
10
Saurer Ozean aus dem All
Dadurch aber bleiben große Meeresbereiche ungemessen, ein Gesamtbild der Veränderungen der Meereschemie zu erhalten, ist daher bisher nur schwer ... «scinexx | Das Wissensmagazin, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungemessen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungemessen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z