Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gemessen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMESSEN

ursprünglich = genau abgemessen, knapp.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEMESSEN IN TEDESCO

gemessen  [gemẹssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMESSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gemessen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEMESSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gemessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gemessen nel dizionario tedesco

calmo e dignitoso, in modo che i movimenti, le espressioni accuratamente misurate sembrino degne e sobrie. calmo e dignitoso, in modo che i movimenti e le espressioni agiscano esattamente misurati. Ad esempio, parla bene, cammina. ruhig und würdevoll, sodass die Bewegungen, Äußerungen genau bemessen wirken würdevoll und zurückhaltend angemessen. ruhig und würdevoll, sodass die Bewegungen, Äußerungen genau bemessen wirkenBeispielgemessen sprechen, schreiten.

Clicca per vedere la definizione originale di «gemessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMESSEN

gemeinsprachlich
gemeint
gemeinverständlich
gemeinverträglich
Gemeinwerk
Gemeinwesen
Gemeinwirtschaft
gemeinwirtschaftlich
Gemeinwohl
Gemellus
Gemenge
Gemengelage
Gemengesaat
Gemengsel
Gemessenheit
Gemetzel
gemieden
Geminata
Gemination
geminieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Sinonimi e antonimi di gemessen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEMESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gemessen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gemessen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMESSEN»

gemessen abgeklärt adäquat andächtig andachtsvoll angebracht angemessen angezeigt ausgeglichen bedacht bedächtig bedachtsam beherrscht beschaulich besonnen ehrwürdig eindrucksvoll entsprechend erhaben erlaucht feierlich festlich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Gemessen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Wird linguee Viele übersetzte Beispielsätze wird Suchmaschine Millionen Studium ausland zweierlei maß zeit Febr Noten einem Auslandssemester lassen sich meist vergleichen Statt sollte besser Creditpoints german More translations noch einmal französisch kostenlosen Weitere windstärke tivi Vielleicht hast diesen Satz schon Nachrichten oder beim Wetterbericht gehört Aber sind Windstärken werden Messen deutsches verb messen konjugieren Verbtabelle

Traduzione di gemessen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEMESSEN

Conosci la traduzione di gemessen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gemessen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gemessen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

测量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

medido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

measured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मापा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قياس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

измеренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাপা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mesuré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diukur
190 milioni di parlanti

tedesco

gemessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

測定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

측정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அளவிடப்படுகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोजमाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

misurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmierzono
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виміряний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măsurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετράται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

målt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gemessen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMESSEN»

Il termine «gemessen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gemessen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gemessen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gemessen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEMESSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gemessen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gemessen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gemessen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola gemessen.
1
Anna Politkowskaja
Schmerz wird nicht gewogen und gemessen.
2
Chief Joseph
Die Erde und ich sind vom gleichen Geist beseelt. Das Land und unsere Körper werden mit demselben Maß gemessen.
3
Christian Gross
Jetzt kommen Aufgaben, an denen der VfB Stuttgart gemessen werden will.
4
Franz Liszt
Jede Größe wird gemessen nach den seltenen Kräften, die sie zur Erreichung ihrer selbst wie sie zur Besiegung der ihr entgegenstehenden Hindernisse gebraucht.
5
Franz Müntefering
Ich bleibe dabei: Daß wir oft an Wahlkampfaussagen gemessen werden, ist nicht gerecht.
6
Gene Roddenberry
Die Stärke einer Zivilisation wird nicht gemessen an ihrer Fähigkeit, Kriege zu führen, sondern vielmehr an ihrer Fähigkeit, sie zu vermeiden.
7
George Carlin
Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.
8
Günter Seipp
Nichts ist schlimmer, als wenn die Gegenwart mit dem Maßstab der Vergangenheit gemessen wird.
9
Halldor Kiljan Laxness
Was die Menschen trennt, ist gering, gemessen an dem, was sie einen könnte.
10
Immanuel Kant
Die Klugheit eines Menschen wird daran gemessen, wie viel Unsicherheiten er zu ertragen vermag.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMESSEN»

Scopri l'uso di gemessen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gemessen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Die vorliegende Arbeit behandelt das Thema "Was wird unter dem Shareholder-Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen?
Kathrin Alt, 2002
2
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Einfuhrung und Gang der Untersuchung Die vorliegende Arbeit behandelt die Fragestellung was wird (ublicherweise) unter dem Shareholder - Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen ?
Kirstin Baltzer, 2008
3
Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären ...
Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis gemessen werden? Konstruktion des Online-Fragebogens „ FAME“ Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis.
Tina Günther, 2014
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Besser zweimal gemessen als einmal vergessen (47-52) 4. Sich reimen wie kochen und Salz abmessen — • DICHTEN 26, 29 5. Verschiedenes (53-54) 1. Jeder wird mit demselben Mass gemessen, mit dem er misst1 i. 2 Bibl. In qua mensura ...
Samuel Singer, 1999
5
Allgemeines rheinisches Intelligenzblatt: Zu Erhaltung einer ...
Espel, gemessen zu . 17 Hekt. ?4.Aren 8« Cent. Hofbusch, gemessen zu . 2 — Siebenmorgen, gemessen zu Unterbrencksberg, gemessen zu Am Quackerfost, ungemessen - . — » — Am Aspele, ungemessen » — , — » — Scheid, gemessen  ...
6
Frauensprache – Männersprache - Androgyne Sprache? Eine ...
Bei der Warnen 's Health beläuft sich diese Anzahl auf 366 Wörter (81 % gemessen an allen 452 Substantiven), bei der Men's Health auf 438 Wörter (80 % gemessen an allen 537 Substantiven). Von den 185 Wortneuschöpfungen kommen ...
Julia Steinbichl, 2014
7
Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen
Wird das Produkt zwei« Zahlen, ^, », »o, ein« Primzahl, 0, gemessen: so wird sie auch eine der beiden Zahler ^, L, messen. Würde 0 feine der Zahlen ä, V messen , so würde sie zu jede, also auch zu ihrem Produkte H.V — l? eine Primzahl ...
S. E. Baltrusch, 1836
8
Rechnungswesen
In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge bzw. der Bruttogewinnzuschlag gleich gross. □ 2. In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge höher als der Bruttogewinnzuschlag. □ 3.
Erna Bivetti, Hans Hürlimann, Martin Strässler, Robert Baumann, 2010
9
Versuch eines gemeinfaßlichen Unterrichtes der Arithmetik
I. >) Jede Zahl, die sich mit einer, zwey oder drey Nullen endigt, wird von ,o, >oo oder »ooo gemessen. Weil nun io — 2 . 5, , uu ---4. 26, und iooo--8.i2Z ist, so wird auch jede Zahl, die die Stelle der Einheiten mit einer Null besetzt hat, von 2  ...
Joseph Salomon, 1825
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
M I P (links-ob.-n-vorn) = 90°24', gemessen 90e24 Fourni * M | P (rechts-oben- hinten) = 89°36'. j T | P (rechta-oben-vorn) = 90e2', gemessen 90°1'— 904No. 1 T | P (links-oben-hinten) = 89"58', gemessen 89 "58' Fond».-*. M|l = 124°30'.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gemessen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erschütterung in Österreich gemessen
Erschütterung in Österreich gemessen. Der Atomtest in Nordkorea wurde auch vom Erdbebendienst der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik ... «ORF.at, set 16»
2
Hitzerekord mit 37,9 Grad: Neuer Jahreshöchstwert gemessen
Der Samstag war in Deutschland der heißeste Tag des Jahres. Mit 37,9 Grad wurde in Saarbrücken-Burbach ein neuer Rekord für 2016 gemessen, wie der ... «Berliner Zeitung, ago 16»
3
Über 33 Grad in Sitten gemessen
Dort wurden beispielsweise in Lugano 27 Grad gemessen, in Locarno-Monti 27,8. Bis Sonntag bleibt es heiss, vor allem in etwas erhöhten Lagen sinken die ... «1815.ch, ago 16»
4
Weltweiter Temperaturrekord gemessen
Der US-Meteorologe und Extremwetter-Experte Christopher Burt spricht von den höchsten Temperaturen, die jemals auf der Erde gemessen wurden. «Klimaretter.info, lug 16»
5
Schallschutz : Gutachter hat Immissionen in Buir gemessen - Nur im ...
Maximal seien 78.500 Fahrzeuge pro Tag gemessen worden. Der niedrigste Wert lag bei 31.500 Kraftfahrzeugen. Überraschenderweise sei an keinem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
6
Erneut Gravitationswellen am Ligo-Observatorium gemessen
Was die Weltöffentlichkeit damals aber nicht wusste: Während die Forscher das Signal präsentierten, das sie im September 2015 gemessen hatten, analysierten ... «derStandard.at, giu 16»
7
Serie kleiner Erdbeben in Ostthüringen gemessen
Jena/Greiz - Seismologen haben an der thüringisch-sächsischen Landesgrenze eine Serie von schwachen Erdbeben gemessen. Seit dem vergangenen ... «DIE WELT, apr 16»
8
Kruse: "Es wird mit zweierlei Maß gemessen"
In der Sport Bild zeigt der Spieler des VfL Wolfsburg Reue, beklagt aber auch, dass in der öffentlichen Wahrnehmung "mit zweierlei Maß" gemessen wird. «Goal.com, mar 16»
9
Wohnungsgröße: So berechnet man die Wohnfläche richtig
Bei Letzteren ergeben sich Unterschiede, je nachdem, ob bis zur Scheibe inklusive Nische gemessen wird oder lediglich bis zu der in den Raum ragenden ... «DIE WELT, mar 16»
10
Helsinki: Radioaktive Belastung rätselhaft erhöht
März Werte von 4000 Microbecquerel pro Kubikmeter Luft gemessen. Dies sei etwa das Tausendfache der üblichen Werte, aber nur ein Millionstel dessen, was ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gemessen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemessen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z