Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungesagt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGESAGT IN TEDESCO

ungesagt  [ụngesagt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGESAGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungesagt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGESAGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungesagt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungesagt nel dizionario tedesco

non detto; esempio inespresso di lasciare qualcosa di non detto. nicht gesagt; unausgesprochenBeispieletwas ungesagt lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungesagt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGESAGT


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
betagt
beta̲gt 
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGESAGT

ungerupft
ungesalzen
ungesattelt
ungesättigt
ungesäuert
ungesäumt
ungeschält
ungeschaut
ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGESAGT

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

Sinonimi e antonimi di ungesagt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGESAGT»

ungesagt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungesagt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Keinverlag präsentiert Febr wurde geboren Beruf Studentin tätig wohl kommt Nordrhein Westfalen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS lassen unsaid untold leave better left Neon liebe fühle mich noch immer halbvoller Mund halbleeres

Traduzione di ungesagt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGESAGT

Conosci la traduzione di ungesagt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungesagt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungesagt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

没说的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

no dicho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unsaid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनकहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لم يذكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невысказанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não dito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকথিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

non-dits
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa disebuntukan
190 milioni di parlanti

tedesco

ungesagt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言いません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말하지 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unsaid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không nói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறப்படாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

न बोललेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

söylenmemiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

non detto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedopowiedziane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невисловлене
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nespus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανείπωτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongesê
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

osagt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usagt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungesagt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGESAGT»

Il termine «ungesagt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungesagt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungesagt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungesagt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGESAGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungesagt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungesagt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungesagt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGESAGT»

Citazioni e frasi famose con la parola ungesagt.
1
Harlan Miller
Oft besteht der Unterschied zwischen einer glücklichen Ehe und einer mittelmäßigen nur darin, drei Dinge am Tag ungesagt zu lassen.
2
Julio Cortázar
Alles, was ungesagt bleibt, ist ewig ausgesagt.
3
Stefan George
Wenn wir alle Fremdwörter auch die eingewurzelten wegließen so bliebe vieles leere ungesagt.
4
Stefan George
Wenn wir alle Fremdwörter, auch die eingewurzelten wegließen, so bliebe viel Leeres ungesagt.
5
Winston Churchill
Mit bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben.
6
Jan Wöllert
Wenn man nie den Mund aufgemacht hat, kann man beim Tode schwören, nie etwas Schlechtes gesagt zu haben, aber auch genau soviel Gutes oder Schönes ist ungesagt geblieben.
7
Voltaire
Das Geheimnis der Langeweile ist es, nichts ungesagt zu lassen.
8
Horaz
Was einmal ausgesprochen ist, kann nicht wieder ungesagt werden.
9
Konfuzius
Niemand kann meiner Zunge wachen Und Worte sind nicht ungesagt zu machen. Kein Wort, dem nicht Antworten drohn, Und keine Guttat ohne Lohn.
10
Anonym
Die Kunst, nichts zu sagen, aber so, daß nichts ungesagt bleibt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGESAGT»

Scopri l'uso di ungesagt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungesagt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gedichte Band
Ungesagt. Ungesagte Worte müssen einmal gesagt werden, sie müssen endlich einmal gesagt werden, wenn es auch oft schmerzlich ist, Ungesagtes zu sagen. Es blieb vieles ungesagt. Zwar wurde es gesammelt und verwahrt, doch es blieb  ...
Ulrich Knoblich, 2009
2
Dem Leben entnommen: Gedichte 2010-2014
Ungesagt. Ungesagt bleibt vieles liegen, was es wert wär' grad' zu biegen. Doch bevor es schon am Leben, beschwert ein Stein es, der daneben. Des Lebens Wandel, Stuf' um Stufe Ich lass' verstreichen meine 78 Ungesagt.
Joachim Ritter, 2014
3
Geistreiche Fasten-Andacht, In welchen eindringende ...
ungesagt. §Nof9to nnifi roofyl allerbingé fur ein 2ßun» ****' ber anfeben, &ap Die (grb foiebe t>er« meflene $?enfcf)en, ... fonbew fonbern aus feiner Slnrroort ein ^ ciupí^er* brechen ju ergingen; (фапЬе{е ä,f4 III. воппгад» (Ec wirb ungesagt. ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, 1758
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ungesagt, »Sj. u. »Zv. nicht gesagt, nicht mit Worten ausgesprochen, bekannt gemacht. Er konnte e« ungesagt lassen. — der Zärteren eine, die durch geheime Ungesagte Leiden ihr Sott zu der ewigen Ruh führt. Klo p stock. Ungesagt ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Alles auf Hoffnung
In UNGESAGT unterstützen eine Abwärtsbewegung zu "hinab", ein aufsteigendes Intervall zu "steigen" und ein abwärtsführendes Glissando über knapp zwei Oktaven zu "Angst" - den Abgrund veranschaulichend - den Inhalt der jeweiligen ...
Sabine Kreter
6
Lebensstürme
Ungesagt Ich werde das Gefühl nicht los, dass wir schweigend voneinander lassen. In meinem Halse schwillt ein dicker Kloß, weil es nicht gelingt, das Glück neu einzufassen. Beim Reden sparen wir die wichtgen Dinge aus, statt tief einander ...
Ulrike Eifler, 2010
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ungesagt, »SZ. «. »Sv. »icht gesagt, nicht mit «orten auegesprochen, bekannt gemacht. Er konnte es ungesagt lassen, der Aärteren eine, die durch geheime ' Ungesagte Leiden ihr Gott zu der ««ige» Ruh führt. Klop stock. Ungesagt ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
»Es gibt für mich keine Zitate«: Intertextualität im ...
Während der Erstdruck mit der Wiederholung den Vers »Alles blieb ungesagt« und damit die verfehlte Begegnung zwischen Land und Ich ausspricht, endet die Fassung letzter Hand mit dem Vers 25, der dem ersten 8° In LH folgt nach V. 24 ...
Joachim Eberhardt, 2002
9
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
the conviction was ~: die Verurteilung war juristisch nicht haltbar unsaid Mn'sed/ adj. ungesagt; unausgesprochen; leave sth. ~: etw. ungesagt lassen; some things are better left ~: manche Dinge bleiben besser ungesagt unsaleable ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
10
Feuergott: Kurzgeschichten
Ungesagt. Es ist nur ein kleiner Schnitt und im warmen Wasser spürt man ihn kaum. Man liegt entspannt in der Wanne, während das Leben herausläuft und man denkt an die Zeiten zurück, an die Fehler, die man gemacht hat, und fragt sich, ...
Peter Hellinger, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGESAGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungesagt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alle warten auf den grossen Moment ...
Ohne die Gitarre des schwarzen Osonga Chick Munduki bliebe vieles ungesagt. Aufwendig, farbig und voll Überraschungen ist das Bühnenbild von Elionora ... «Luzerner Zeitung, gen 17»
2
Projekt Seestadt Bregenz wegen hoher Kosten gestoppt
Einerseits große Chancen, andererseits mangelnde Wirtschaftlichkeit: Die tatsächlichen Beweggründe für den Stopp des Projekts blieben ungesagt. «derStandard.at, gen 17»
3
Jungunternehmer wollen bei Bildung mitmischen
Ungesagt blieb, dass Erstere nach drei Jahren juristischen Zickzack-Kurses die Höchstgerichte beschäftigt. Oder dass es bei Zweitem bis dato bei einem vagen ... «DiePresse.com, gen 17»
4
Leitartikel: Inflation, Trump und die EZB
Ebenso ungesagt – und bereits dem „Postfaktischen“ zuzuweisen – ist aber der entscheidende Tatbestand: Die EZB ist unabhängig; die Politik Berlins ist nicht ... «Tagespost, gen 17»
5
Bätzing: Weihnachten ist keine "Promi-Geburtsgeschichte"
Zwar sei das alles «auch Weihnachten, aber Weihnachten ohne Glanz und ohne Reiz, weil «das Eigentliche» ungesagt bleibe. Die Geschichte von der Geburt ... «DIE WELT, dic 16»
6
Was ist los am Wochenende? - die Veranstaltungen (16. - 18.12.)
Im Cafe Grenzbereiche in Platenlaase läuft ein kitschiges Jungmädchen "Bin ich lesbisch oder was?" Liebesdramolett "UNGESAGT". Kurzkritik: Wäre vielleicht ... «wendland-net, dic 16»
7
"Vampire Diaries" Staffel 8: Heftiger Zoff zwischen Caroline und Alaric
Daraufhin sprach Alaric in Staffel 8 endlich aus, was zuvor ungesagt blieb: "Meine Kinder. Sie sind meine [Kinder], Caroline, meine und Joes." Dieser Schlag ... «ProSieben, dic 16»
8
Im Kino: Der Film "Ungesagt": Sie mag mich nur
Ungesagt“ – so der Titel des Langfilmdebüts von Claudia Boysen – bleibt zwischen den beiden kaum etwas. Marie schreit Sarah ihre Ablehnung sogar einmal ... «Tagesspiegel, nov 16»
9
Christoph Waltz über Trump-Wahl: „Das Ende ist erreicht“
Darauf reagierte Waltz etwas allergisch. „Sie meinen, wir erklären alles das, was er bislang gesagt hat, für ungesagt? Und sagen: Schwamm drüber, macht nix. «Promicabana, nov 16»
10
"Brunzdummer Irrsinn": Christoph Waltz und sein deutlicher Trump ...
... nie zur Sprache gekommen und sagen: Er ist ja möglicherweise eh ein ganz lustiger Gesell. Wieso? Gesagtes kann man nicht ungesagt machen", so Waltz. «Wienerin, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungesagt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungesagt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z