Scarica l'app
educalingo
ungesäumt

Significato di "ungesäumt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGESÄUMT

zu ↑säumen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNGESÄUMT IN TEDESCO

ụngesäumt  , auch: […ˈzɔ͜ymt] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGESÄUMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungesäumt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGESÄUMT IN TEDESCO

definizione di ungesäumt nel dizionario tedesco

immediatamente. non fornito di orlo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGESÄUMT

Kumt · aufgeräumt · geblumt · umschäumt · unaufgeräumt · verträumt · waldumsäumt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGESÄUMT

ungesagt · ungesalzen · ungesattelt · ungesättigt · ungesäuert · ungeschält · ungeschaut · ungeschehen · ungescheut · Ungeschick · ungeschicklich · Ungeschicklichkeit · ungeschickt · Ungeschicktheit · ungeschlacht · Ungeschlachtheit · ungeschlagen · ungeschlechtlich · ungeschliffen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGESÄUMT

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Patentamt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

Sinonimi e antonimi di ungesäumt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGESÄUMT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungesäumt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGESÄUMT»

ungesäumt · fristlos · gleich · postwendend · schnellstens · unverzüglich · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungesäumt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · linguee · Ware · alles · sich · untauglich · oder · schadhaft · erwiesen · frei · Verwendungsstelle · kostenlos · Ersatz · liefern · Beseitigung · academic · dictionaries · este · welche · Comparation · doch · zweyten · üblich · säumen · einen · Saum · machen · universal · lexikon · ụn · säumt ·

Traduzione di ungesäumt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNGESÄUMT

Conosci la traduzione di ungesäumt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ungesäumt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungesäumt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

及时
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sin demora
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

without delay
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अविलंब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دون تأخير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

без задержки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sem demora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবিলম্বে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sans plus tarder
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanpa berlengah-lengah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ungesäumt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遅滞なく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지체없이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tanpa wektu tundha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chậm trễ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாமதம் இல்லாமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विलंब न करता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gecikmeksizin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

senza indugio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezzwłocznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

без затримки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fără întârziere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωρίς καθυστέρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonder versuim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utan dröjsmål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uten forsinkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungesäumt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGESÄUMT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungesäumt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungesäumt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungesäumt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGESÄUMT»

Scopri l'uso di ungesäumt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungesäumt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Advocatenordnung und Notariatsordnung für das Königreich ...
Jn djesem letzteren Falle hat der Advocat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 8 1 3 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist , seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. - Ueber die Annahme ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sin ungesäumtes Tuch. ». Ungesäumt, u. «Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Ein ungesälimteS Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» den «. An« Werk denn eilet ungesäumt — Schiller. Ungeschabt, —geschachert, — geschadet ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
haben diese Entschließung ungesäumt in Voll, zug zu setzen. Augsburg den » ten MZrz i»zs. ^ Königttche Regierung des Oberdonau- - Kreises. Kammer des Innern. v. L t n k , Präsident. . - . . . coli. v. Gimmk. Xv.) sä Xrin. 1^2 44. An dle i.kgl.
Ober-Donau-Kreis (1817
4
Organisation der advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist, seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. S. 16. Ueber die Annahme ...
Alexander Brix, 1868
5
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
1858, Z. 1870, aufgefordert, die Verfügung zu treffen, daß auch bei Todesfällen k. sächsischer Unterthanen in den k. k. österreichischen Staaten die unentgeldlich und stempelfrei auszufertigenden Todtenscheine ungesäumt der politischen ...
Diözese (Leitmeritz), 1861
6
Dr. Sulzers Abgekürzte geschichte der Insecten: Nach dem ...
genden rund, die lezten blättricht sind; der Brustschild ist groß, flach vorne gerundet, ungesäumt, Herr Geoffroi hat ihm den Namen L« Louclior. ?clris, um der Grösse und Gestalt willen des Brustschildes gegeben. Die Flügeldeken sind  ...
Johan Heinrich Sulzer, 1776
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Ungesäumt , sckj. u. «.ckv. mit keinem Saume versehen , eingefaßt. Ein ungesäumtes Tuch. S. Ungesäumt, »6j. u. »Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Gin ungesäumtes Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» hen «.> Ans Werk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Organisation der Advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse durch Verwandschaft oder Schwägerschaft eintritt. In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der §. 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse ...
Alexander Brix, 1869
9
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Stuttgard, den 12. Decembr. 1763 Karl Eugen (Württemberg, Herzog) ....' q' ., ..." ' . [. .. ..' e' "L-l l [x. T e j '
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1763
10
Von Gottes Gnaden, Franz Conrad, der Heil. Röm. Kirchen ..., ...
daß, gleichwie bey denen von Seiten des Feindes genommenen Maaß-Reguln, und bey dem zu befahren stehenden Ueberfall, .. die Reichs-Armee und deren Contingentien ungesäumt in einen dienstbaren Stand zu sezen, ... um damit ...
‎1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGESÄUMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungesäumt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fashion Week Paris - So viel Gutes hat man lange nicht gesehen
Die Kleider sind stellenweise wie unfertig, die Nähte ungesäumt, mit heraushängenden Fäden. Ein Patchwork-Kleid wurde aus unzähligen verwaschenen ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Französische Modeschöpferin Sonia Rykiel ist tot
Sie sortierte die Schulterwatte aus, kehrte Nähte nach außen, ließ Röcke ungesäumt und entwarf die ersten Jogginganzüge aus Baumwollvelours. Im Pariser ... «ORF.at, ago 16»
3
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tiefer Sturz nach Mogador
... des Präsidiums davonzumachen und ungesäumt, mit nichts als dem Anzug und einigem Bargeld am Leib, das nächste Flugzeug nach Marokko zu besteigen. «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Schlacht bei Königgrätz - Preußens Sieg über Österreich
Wir sind über sein Verschwinden untröstlich und bitten Alle, die von seinem Leben oder von seinem Tode Kenntniß haben, uns ungesäumt hiervon Nachricht ... «Deutschlandfunk, lug 16»
5
Aus den Feuilletons - Vom Atomkrieg zum weiblichen Orgasmus
Und zwar, um ungesäumt zu den politischen Feuilletons zu kommen, die erneut unser stärkstes Interesse geweckt haben. Die schwärzeste These, die einen ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
6
Frühestens im Herbst beginnt der Bau des Wendegleises
Diese wollen, falls sie auch vor Bundesgericht recht bekommen, ungesäumt loslegen können und haben darum die Baumeisterarbeiten bereits ausgeschrieben ... «Zürichsee-Zeitung, feb 16»
7
Vivienne Westwood: Einstige Punk-Queen geht auf die Barrikaden
Noch heute finden sich in den kostbaren Westwood-Ballroben Spuren der frühen Jahre. Sie wirken wie lose zusammengeheftet, ungesäumt, ungezügelt. «NEWS.at, gen 16»
8
Kriegsabgabe: Warum wir Bundessteuer zahlen
Die Offiziergesellschaft habe deshalb «beschlossen, die allgemeine Nationalsammlung für die Militäraviatik ungesäumt einzuleiten». Die Einführung der ... «handelszeitung.ch, giu 15»
9
Feuerwehr Süssenbach feiert
... das Feuersignal zu geben hat, „von den pferdebesitzenden Oekonomen muß ungesäumt ein reitender Bote an die Feuerwehren, die zunächst in Brennberg, ... «Mittelbayerische, giu 15»
10
Zum 100. Geburtstag von Swjatoslaw Richter: Furios zur Sache
... in den berühmten Erschütterungen explodieren lässt; drittens, Richter scheint ungesäumt aus der Werkstatt zu kommen; aus dem Laboratorium eines work in ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungesäumt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungesaumt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT