Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Samt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMT

älter: Sammet, mittelhochdeutsch samīt < altfranzösisch, altprovenzalisch samit < mittellateinisch samitum < griechisch hexámitos = sechsfädig, ursprünglich = sechsfädiges gewebe, zu: héx = sechs und mítos = Faden, Schlinge, Litze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAMT IN TEDESCO

Samt  [Sạmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Samt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Samt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Samt

velluto

Samt

Velvet, anche vecchio stile Sammet (dal greco ἑξάμιτος (hexamitos), "sei fili") è un tessuto con un sovrapposto, inserito nel filo del filo. Lo sviluppo storico del velluto era sempre strettamente legato alla tessitura di seta, in particolare con il samit medievale, un tessuto di seta multicolore e senza pile. Samt, altertümlich auch Sammet (von griechisch ἑξάμιτος (hexamitos), "sechsfädig") ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor.

definizione di Samt nel dizionario tedesco

tessuto pregiato, per lo più di cotone, con una superficie simile a pelliccia morbida come una pelliccia di corteccia, esempi di un abito di velluto nero coperto di velluto verde, una pelle come il velluto. feines Gewebe, meist aus Baumwolle, mit seidig-weicher, wie Pelz beschaffener Oberfläche von kurzem  Flor Beispieleein Anzug aus schwarzem Samtein mit grünem Samt ausgeschlagenes Kästcheneine Haut wie Samt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Samt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAMT


Bundesamt
Bụndesamt
Ehrenamt
E̲hrenamt [ˈeːrən|amt]
Einwohnermeldeamt
Einwohnermẹldeamt
Finanzamt
Finạnzamt 
Forstamt
Fọrstamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Grundbuchamt
Grụndbuchamt
Hauptamt
Ha̲u̲ptamt
Kanzleramt
Kạnzleramt
Kulturamt
Kultu̲ramt
Landratsamt
Lạndratsamt
Patentamt
Patẹntamt [paˈtɛnt|amt]
Schulamt
Schu̲lamt
Standesamt
Stạndesamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Zollamt
Zọllamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
samt
sạmt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAMT

Samtanzug
samtartig
Samtband
Samtblume
samten
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig
Samtjacke
Samtkissen
Samtkleid
sämtlich
Samtmieder
Samtpfötchen
Samtpfote
Samtteppich
Samtvorhang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAMT

Arbeitsamt
Betreibungsamt
Bundeskartellamt
Bundeskriminalamt
Bürgermeisteramt
Eichamt
Gesundheitsamt
Gewerbeamt
Hochbauamt
Jugendamt
Katasteramt
Landesamt
Landeskriminalamt
Lehramt
Ordnungsamt
Pfarramt
Sozialamt
Tiefbauamt
Veterinäramt
mitsamt

Sinonimi e antonimi di Samt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAMT»

Samt samt manuelle therapie herstellung jülich sonders präposition kaufen Wörterbuch altertümlich auch Sammet griechisch ἑξάμιτος hexamitos sechsfädig Gewebe einem darüberliegenden eingearbeiteten Fadenflor geschichtliche Entwicklung Samtes immer Seidenweberei verbunden Beginn Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Fürst Constantin Brâncoveanu unter walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können wurde Söhnen einzigartige produkte dawanda jetzt DaWanda Hier findest eine große Auswahl hergestellt jungen Designern einer limitierten Auflage woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Suchergebnis amazon handtaschen schuhe Ergebnissen Damen Handtasche Clutch exquisiter Blumenverzierung edlem Satin modernen Grau Magnetverschluss stoff wohlfühlen living home edel gemütlich zugleich Besonders Herbst Winter lieben weichen eleganten Stoff unseren Wohnräumen exquisite schwartauer werke gmbh Kgaa Echt

Traduzione di Samt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMT

Conosci la traduzione di Samt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Samt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Samt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

丝绒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terciopelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

velvet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मख़मली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бархат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veludo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মখমল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

velours
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldu
190 milioni di parlanti

tedesco

Samt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベルベット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벨벳
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Beludru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்வெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मखमली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadife
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velluto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aksamit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оксамит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catifea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελούδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluweel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sammet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fløyel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Samt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMT»

Il termine «Samt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Samt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Samt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Samt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAMT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Samt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Samt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Samt

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAMT»

Citazioni e frasi famose con la parola Samt.
1
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.
2
Friedrich Schiller
Die üpp'gen Genter, die in Samt und Seide stolzieren.
3
Napoléon Bonaparte
Ein Thron ist nur ein mit Samt garniertes Brett.
4
Sprichwort
Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.
5
Sprichwort
Je mehr du steckst in Samt und Seide, desto mehr folgen dir auch die Schweinehunde; steckst du jedoch nur in Lumpen, so verfolgen dich nicht nur die Hunde, sondern es beißen dich sogar die Schweine.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAMT»

Scopri l'uso di Samt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Samt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Samlung merkwürdiger Rechtshändel samt ihren Zweifels- und ...
V. r. w. Die zweifele und entscheidungsgrunde dieser reformirten urteil bestunden , samt vorhergesezter kurzen geschichtlrzälung,hauptsachlich in folgenden. Es hat implorat und revis am »». merz »75^löbl. rechnei, das bisher also genante ...
2
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Karl Friedrich Pauli. 1525. Frieden unter sochen Bedingungen anjunehnen , unter tvelchen man denselben pM scher Seits , durch die Vermittelung Georgs von Anspach und Friedrichs von Lieg, Nitz , zu geben bereit war. Mit Einstimmung der ...
Karl Friedrich Pauli, 1760
3
Geschichte des jetzigen europäischen Staatstheaters, samt ...
Ein Epilog. Bruder Bopfinger in der Handwerks- Herberg bis zum Sultan von -j- einschliesgch. Im «Orchester bemühen sich ?selm, Schlosser, Rlopstok, von Moser, Huber, Hgrt- mann, Schlszer, wieland/pfeffel, Stein- b«rt, Moser und wie die ...
4
Der Seidenbau in Deutschland oder ausführlicher Unterricht ...
samt einem kurzen Anhang von den Seiden- und Baumwollepflanzen Christian Baumann. S e i n"n l a u in Deutschland oder ausführlicher Unterricht samt der Geschichte vom Seidenbaue oder der Grund zum Seidenbau mit ...
Christian Baumann, 1784
5
Evangelien samt denen Episteln oder Lectionen auf alle Sonn- ...
Nach Ordnung des neu-verbesserten Römischen Missals Clementis VIII. und Urbani VIII. eingetheilet ... und nach der im Jahr 1751 an das Liecht gegebenen teutschen Ettenheimmünsterischen Bibel eingerichtet : Samt lehrreichen Gebettern ...
Petrus Canisius, 1757
6
Reichs-Täge, Abschiede und Satzungen[aller des Heiligen Röm. ...
c^lVnt oder auffqehoben/ und solcher ür>pe!l«iOn. process in Ringerungs - Sachen stracks bey Einbringung der «r»vaminum un Erkundigung den I^ ocieracorn fürbracht samt der üimmari^ schen pclicion gelassen werden soll/ oder aber das- ...
7
Alterthümer, wie auch Krieg der Juden, Leben samt übrigen Werken
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott, Hegesippus ( Historien). waren. Wer ein Gelübde gethan hatte/ der opfer- te vom neuen Mond an deS siebenden MonatS. Nach diesem stengen sie den Bau des TempelS an.
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott
8
Historische general beschreibung von Ober- und Nieder-Elsass ...
^Enn man diese fünftehen zur Land, Charte gehörige Stücke nach Anleitung des Alpha- bets , allemal drey und drey neben einander, in sechs Reyhen unter einander setzt , so pr»lemiret sich dem Gesichte der Sundgau samt dem aantzen  ...
M. Julius Friedrich Scharfenstein, Johann Gabriel Doppelmayr, 1734
9
Das Evangelium, zergliedert nach dem historischen ...
Und d« sie was das Gesetz des Herrn verordnete, erschien NeNH rm die folgende Nacht der Eilgeldes Herrn dem Jo- "sendet hc,ttcn, sepb, und befahl ihm , unverzüglich in Egypten ^n" i« ^ ngll zu stiehen , samt dem Kinde und dessen Mutter ...
Michel Mauduit, Joseph Mayer, Pasquier Quesnel, 1783
10
Die noch nie genug gepriesene Kunst Der Edlen und ...
Allerhand fremder Fische undWasser- Tbiere/ samt deren Nahmen / Ftgur "Natur und Eigenschassten. ... z z Gründlicher Unreericht Beschreibung allerhand fremder Fische Wasser^Thiere/ samt deren Namen/ Figur und Eigenschassten.
Ernst Friedrich Steinbock, 1730

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Samt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alexandra von Hannover: Carolines Jüngste in Spitze und Samt
Zusammen mit ihrer Mutter Prinzessin Caroline von Hannover besuchte Prinzessin Alexandra Karl Lagerfelds Fashion-Show in Paris. Dort begeisterte der ... «BUNTE.de, dic 16»
2
„Dibedibedab!“ oder Weihnachtsbrunch im Hofbräu Berlin samt ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Weihnachten? Brunchen? Man nehme etwas Anglizismus, also den magenfreundlichen Mix aus Frühstück und Mittagessen, ... «Weltexpress, dic 16»
3
Was man beim Kauf von Samt-Kleidung beachten sollte
Ein alter Bekannter hat sich in dieser Saison zum neuen Liebling der Designer gemausert: Samt. Kaum eine Kollektion, die nicht mindestens ein aus dem ... «Kurier, nov 16»
4
Wie Samt und Seide
MAINZ - Eine Stimme wie Samt und Seide. Die Country-Sängerin Emmylou Harris, 1947 in Birmingham/Alabama geboren, ist einer dieser Glücksfälle des ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»
5
Stilkolumne: Protz und Magie
Jahrhundert Samt sehr begehrt. Das war ein schwerer, ungemütlicher Stoff, der allerdings eine herrliche Außenwirkung hatte, da der kurze Flor majestätisch im ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Robbens Rückkehr - samt Vertragsofferte
Es sollte der Abend von Arjen Robben werden. Erstmals nach seinem Abschied 2004 kehrte er am Dienstagabend nach Eindhoven zurück - und Robert ... «kicker, nov 16»
7
2 Trends in einem: Bomberjacken mit Samt
Um das Thema Samt kommt man in diesem Herbst nicht herum. Die Steigerung: Wenn der Trend auf Bomberjacken stößt. Das Ergebnis sind lässige Jacken mit ... «Elle, ott 16»
8
Samt: So stylen Sie den neuen Herbst-Trend
Vergessen Sie alle Assoziationen, die Ihnen beim Thema Samt in den Kopf kommen! Der 90er-Jahre-Trend erlebt in diesem Herbst ein großes Comeback und ... «freundin, set 16»
9
Auto stürzt samt Fahrer aus dem neunten Stock
Der Fahrer dieses Auto wollte einparken. Dumm nur, dass das Parkhaus irgendwann zu Ende war. Fahrer und Auto stürzten aus dem neunten Stock - hatten ... «DIE WELT, set 16»
10
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen. Güglingen Bei Bauarbeiten in Güglingen wurde ein vermutlich frühmittelalterliches Skelett entdeckt. «Heilbronner Stimme, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/samt-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z