Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unkleidsam" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNKLEIDSAM IN TEDESCO

unkleidsam  [ụnkleidsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNKLEIDSAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unkleidsam è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNKLEIDSAM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unkleidsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unkleidsam nel dizionario tedesco

non elegante nicht kleidsam.

Clicca per vedere la definizione originale di «unkleidsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNKLEIDSAM


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unduldsam
ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNKLEIDSAM

unkeusch
Unkeuschheit
unkindlich
Unkindlichkeit
unkirchlich
unklar
Unklarheit
unklug
Unklugheit
unkollegial
unkomfortabel
unkommentiert
unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit
unkontrolliert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNKLEIDSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimi e antonimi di unkleidsam sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNKLEIDSAM»

unkleidsam wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unkleidsam deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch unliebsam Unke Unklarheit unkollegial Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wörter wort suchen

Traduzione di unkleidsam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNKLEIDSAM

Conosci la traduzione di unkleidsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unkleidsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unkleidsam» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不雅观
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impropio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unbecoming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недостойным
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impróprio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশোভন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconvenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak patut
190 milioni di parlanti

tedesco

unkleidsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不似合い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어울리지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unbecoming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thích hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygunsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indecoroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestosowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідним
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necuviincios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάρμοστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbetaamlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opassande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ukledelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unkleidsam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNKLEIDSAM»

Il termine «unkleidsam» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.379 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unkleidsam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unkleidsam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unkleidsam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNKLEIDSAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unkleidsam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unkleidsam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unkleidsam

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNKLEIDSAM»

Scopri l'uso di unkleidsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unkleidsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fan-Kuei oder der Fremdling in China: Uebersicht der Sitten, ...
... der Chinesischen unverheiratheten Frauenzimmer übliche Art, das Haar mit durchwundener rother Schnur hinterwärts einzuflechten , ist gar nicht unkleidsam . Einem Ausländer, der zum erstenmale den Strom hinauffährt, wird es anfänglich  ...
Charles T. Downing, 1841
2
Allgemeine bayerische Landes- und Volks-Chronik, oder ...
... die bei den Niedern Classen der chinesischen unverheiratheten Frauenzimmer übliche Art, das Haar mit durchwundener, rother Schnur hinterwärts einzu- flechten, ist gar nicht unkleidsam. Einem Auslander , der zum ersten Male den Strom ...
3
Vertraute Briefe von Adelheid B. an ihre Freundin Julie S.
... nicht klein, nicht blond, nicht braun, nicht mager, nicht fett, sprach nicht geschwind, nicht langsam, nicht stark, nicht sachte, nicht hoch, nicht tief, setzte die Füße nicht auswärts, nicht einwärts, war nicht kleidsam gekleidet, nicht unkleidsam.
Christoph Friedrich Nicolai, 2013
4
Aus Dänemark. Bornholm und die Bornholmer. Dr S. ...
... müssen für ihre Uniform selbst sorgen, die Dragon'er auch für das Pferd, aber die Waffen werden geliefert. Die Uniform -—- Offiziere und Unteroffiziere haben fast ganz dieselbe -— ist einfach aber nicht unkleidsam, Wafl'enröcke ...
Ryno QUEHL, 1856
5
Werke
Sie erschienen knapp und unkleidsam gegenüber der faltenreichen Toga, in welcher der Mann stattlicher aussah. Heinrich zu Iuven, V, S, l»7 sagt aber: Sachwalter vor Gericht sind in diesen Zeiten niemals anders , als togsti aufgetreten ; die ...
Cornelius Tacitus, 1861
6
Ein königlicher Kaufmann: Hanseatischer Roman
... sperre sie beinahe ein, halte sie von ihrer Mutter fern, sei geizig, daß sie sich deshalb so unscheinbar und unkleidsam anziehe. Und Fräulein Trudi Gundlach und andere Schulgenossinnen und Jugendfreundinnen sagten: das käme davon !
Ida Boy-Ed, 2012
7
Es war Krieg und alle gingen sie hin: eine Jugend inmitten ...
... die im Straßenbild mehr und mehr vorherrschend wird. Meine Mutter mit ihrem modischen Feingefühl für Stoffe und Farben mochte dieses Braun ganz und gar nicht. „Braun ist unkleidsam“, stellte sie nüchtern fest. „Wie kann man nur so ...
Herbert Müller, 2004
8
Das Gesicht der Bundeswehr: Kommunikationsstrategien in der ...
Ferner kritisierten die Befragten mit der zu niedrigen Bezahlung ein weiteres Mal einen ökonomischen Anreiz, nannten aber auch die als unkleidsam empfundene Uniform als einen Hemmschuh“). Als Anreiz hingegen wirkten Argumente von ...
Thorsten Loch, 2008
9
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... unhaltig, unhandlich, unharmonisch, unheilig, unheimisch, unhistorisch, unhöflich, unhold, unhygienisch, uninteressant, unirdisch, unkameradschaftlich, unkanonisch, unkenntlich, unkeusch, unkindlich, unkirchlich, unklar, unkleidsam,  ...
Gustav Muthmann, 1996
10
Hypatia:
... geschickt gewählt und auch nicht unkleidsam; es war, als ob die schöne Lehrerin gerade so und nicht anders gekleidet sein müßte. Die Fülle ihres schwarzen Haares, aus dem über der linken Schläfe eine dünne graue Haarsträhne wie ein ...
Fritz Mauthner, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNKLEIDSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unkleidsam nel contesto delle seguenti notizie.
1
SZ-Serie: Sagen und Mythen, Folge 10 - Schön schaurig
Der unkleidsam Gewandete ist der erste Spuk, dem die Teilnehmer der Stadttour "Schauriges München" begegnen, wobei "begegnen" natürlich rein ... «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Weihnachtsgeschichte für Musiker und Sänger
Er erkannte sie nicht, weil sie eine unkleidsame, aber warme Motorradmütze trug, mit pelzgefütterten Ohrenklappen, die sie unter dem ... «Vorarlberger Nachrichten, dic 16»
3
Apec-Treffen: So peinlich sahen Wladimir Putin, George W. Bush ...
... In Australien gab es 2007 für Putin, den thailändischen Ministerpräsidenten Sulayud Chulanont (M.) und den US-Präsidenten lange unkleidsame Mäntel. «Berliner Zeitung, nov 16»
4
«Are u Hot?»: Offizielle Bikini-Inspektoren
Am Ende winkten eine unkleidsame Banderole sowie ein exklusives Fotoshooting als Entschädigung für die verlorene Integrität – also nicht einmal ein ... «Quotenmeter, ott 16»
5
Oktoberfest-Mode : Wie viel Fasching steckt in der Wiesn?
Zeitlos unkleidsam: der graue oder knallrote Zwergenhut aus Filz. Schrillbunte Hüte mit Federn von Fasan und Huhn sind Klassiker. Auch der unförmige ... «Münstersche Zeitung, set 16»
6
Die Woche Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?
Damit steht er prototypisch für jene CSUler, die bei Wetterwechsel die unkleidsame Meinung bei Ebay anbieten („gebrauchter AfD-Bullshit günstig abzugeben“). «taz.de, set 16»
7
Backpacking: Selbsterfahrung oder Trenderscheinung?
Große und doch eher unkleidsame Rucksäcke mit unzähligen Funktionen sind zum Trend geworden, das Backpacker-Dasein zu DER neuen Reisekultur. «Zeitjung, lug 16»
8
Gut eingekleidete Sänger - Stoff für große Dramen
Juni beginnen, gibt es ein Wiedersehen mit manch anderem Bühnengewand: Der legendär unkleidsamen Latzhose der Elsa im "Lohengrin" zum Beispiel oder ... «Süddeutsche.de, giu 16»
9
Sex in Videospielen? Geht gar nicht…
Schicksen wechseln sich ab mit abgehalfterten Straßencrackhuren, die in unkleidsamen Strapsen stupide vor sich hin wackeln, während zwischendurch ein ... «Shooter-sZene, feb 16»
10
Zum Umfallen glücklich nach der Fahrradtour zur Arbeit
Eingemummelt in Regenklamotten, den unkleidsamen Fahrradhelm auf dem Kopf und die (wegen des Abstechers ins warme Kiosk) beschlagenen Brillengläser ... «Westdeutsche Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unkleidsam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unkleidsam>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z