Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sesam" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SESAM

lateinisch sesamum < griechisch sḗsamon, aus dem Semitischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SESAM IN TEDESCO

Sesam  [Se̲sam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SESAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sesam è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SESAM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sesam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sesam

sesamo

Sesam

Il sesamo è una specie vegetale della famiglia delle piante di sesamo. È una pianta diffusa e probabilmente una delle più antiche piante oleaginose del mondo. Sesam ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sesamgewächse. Sie ist eine weit verbreitete Kulturpflanze und vermutlich eine der ältesten Ölpflanzen der Welt.

definizione di Sesam nel dizionario tedesco

le piante erbacee simili al ditale con i fiori dal ventre bianco al rosso, i semi allungati piatti e lisci sono semi oleosi di semi di sesamo in "sesamo, apri te stesso!". pianta erbacea, a forma di ditale con fiori dal ventre bianco-rosso, i cui semi piatti e lisci e allungati sono molto oleosi Semi di sesamo Frasi, frasi, proverbi Sesame, apri te stesso! krautige, dem Fingerhut ähnliche Pflanze mit weißen bis roten glockigen Blüten, deren flache, glatte längliche Samen sehr ölhaltig sind Samen des Sesams in »Sesam, öffne dich!«. krautige, dem Fingerhut ähnliche Pflanze mit weißen bis roten glockigen Blüten, deren flache, glatte längliche Samen sehr ölhaltig sind Samen des Sesams Wendungen, Redensarten, SprichwörterSesam, öffne dich!.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sesam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SESAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
lobesam
lo̲besam
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SESAM

Servus Servorum Dei
Sesambein
Sesambrot
Sesambrötchen
Sesamgewächs
Sesamkuchen
Sesamöl
Seschellen
Sesel
Sessel
Sesselbahn
Sesselfurzer
Sesselfurzerin
Sesselkleber
Sesselkleberin
Sessellehne
Sesselleiste
Sessellift
Sesselrad
Sesselrücken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SESAM

Bisam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
einprägsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Sinonimi e antonimi di Sesam sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SESAM»

Sesam sesam inhaltsstoffe nährwerte gesund kaufen schwarzer öffne dich rezepte münster eine Pflanzenart Familie Sesamgewächse weit verbreitete Kulturpflanze vermutlich ältesten Ölpflanzen Welt landesmedienzentrum baden württemberg Durchsuchen einem Schritt Datenbanken Medienrecherche MedienInformationsSystem Fotoarchiv elektronische sicherheitssysteme gmbh home Elektronische Sicherheitssysteme GmbH Login für Fachhandelspartner Branchen Anwendungen Home Unternehmen Feuerwehr Sportvereine essen trinken geröstetes Korn oder feines Speiseöl verwendet bringt einen Hauch Orient Küche süßliche Nußaroma ermöglicht köstliche unterrichtsmodule startseite

Traduzione di Sesam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SESAM

Conosci la traduzione di Sesam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sesam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sesam» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

芝麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sésamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sesame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кунжут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gergelim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sésame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bijan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sesam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胡麻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sesamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кунжут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

susan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουσάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sesam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sesamfrö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sesamfrø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sesam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SESAM»

Il termine «Sesam» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sesam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sesam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sesam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SESAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sesam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sesam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sesam

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SESAM»

Citazioni e frasi famose con la parola Sesam.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Sesam öffne dich - ich möchte hinaus!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SESAM»

Scopri l'uso di Sesam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sesam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sesam und Lilien
John Ruskin, Hedwig Jahn. JOHN RUSKIN AUSGEWÄHLTE WERKE IN VOLLSTÄNDIGER finansmzuuc ...
John Ruskin, Hedwig Jahn
2
Sesam öffnet sich, wenn...: sie 8 Hürden meistern
Impressum: Titel und Untertitel in Originalsprache Sesam öffnet sich, wenn..... Name des Autors: Andrea Çelik www.krimitante.de Copyright: © 2014 Andrea Çelik published by: epubli GmbH Berlin www.epubli.de ISBN 9783844298680 ...
Andrea Celik, 2014
3
Basenfasten: Das große Kochbuch
Die folgende Tabelle zeigt, dass vor allem Sesam hinsichtlich seines Mineraliengehaltes ein Multitalent ist. Deshalb empfehle ich Sesamsaat oder Gomasio (z.B. von Rapunzel) - '. > eine Würzmischung aus geröstetem Sesam mit Salz -, um ...
Sabine Wacker, 2007
4
Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle
Heutzutage wird Sesam hauptsächlich in Indien, China, Sudan, Ägypten, der ehemaligen Sowjetunion und Mexiko angebaut. Fast die ... Beschreibung. Der Sesam ist eine einjährige krautige Pflanze mit einer Höhe von 10 bis 120 cm.
Gerhard Buchbauer, Carina Klausberger, 2008
5
Das Kurzgespräch in Seelsorge und Beratung: eine methodische ...
Dieses neue „Wirklichkeitsbewusstsein“ erschließt ihm den Zugang zu seiner potentiellen Komplexität und ermutigt ihn, alle notwendigen Ressourcen zur Veränderung seiner Sackgassensituation zu benutzen. 1.4 Das SESAM, ÖFFNE DICH!
Timm H. Lohse, 2006
6
Die Urheberrechtliche Einordnung von Websites unter ...
SESAM (Frankreich) Im Jahr 1995 haben sich in Frankreich einige französische Verwertungsgesellschaften in der SESAM (Société des éditeurs et auteurs multimédia) zusammengeschlossen, um die Rechte im Zusammenhang mit ...
Karla-Maria Grünig, 2008
7
Richtig einkaufen bei Nahrungsmittel-Allergien: mehr ...
mehr Sicherheit beim Einkauf, im Restaurant und im Ausland ; [Achtung Allergene: Milch, Hühnerei, Weizen, Soja, Erdnuss, Nüsse, Sesam, Sellerie, Fisch] Imke Reese, Anja Constien, Christine Schäfer ...
Imke Reese, Anja Constien, Christine Schäfer, 2007
8
Flora Apiciana: Ein Beitrag zur näheren Kenntniss der ...
Tournkfort (Reise in die Levante I. 193) bemerkt, dafs man den Sesam in der ganzen Levante esse und erzählt ferner, dafs sich die Griechen desselben auch zu ihrer Coliva oder den Todtenopfern bedienen, welche von den Anverwandten  ...
Johann Heinrich Dierbach, 1831
9
Molekularbiologische Methoden in Der Lebensmittelanalytik: ...
In Sesam wurden bisher al- lergene Proteine aus den Klassen der 2S- Albumine und der 7S-Globuline beschrieben [130, 131]. In Provokationsstudien reichten 30 mg Sesamsamen oder 1–5 ml Sesamöl aus, um allergische Reaktionen ...
Ulrich Busch, 2010
10
Sesam öffne Dich!: Über die Aufnahmepraxis an ...
Gegenstand der vorliegenden Publikation ist die Analyse eines relevanten Phnomens im Bildungssystem: nmlich die Organisation von Aufnahmeverfahren sterreichischer Fachhochschul-Studiengnge fr Sozialarbeit.
Romana Reisenthaler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SESAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sesam nel contesto delle seguenti notizie.
1
John Deere SESAM Concept (2017): Vorschau
März 2017) präsentiert John Deere das E-Traktor Konzept SESAM (steht für "Sustainable Energy Supply for Agricultural Machinery"). Entwickelt wurde die ... «autobild.de, dic 16»
2
Prototyp Sesam: Der vollelektrische Traktor von John Deere
Bereits jetzt präsentiert John Deere Frankreich auf seinem youtube-Kanal einen Film über den Prototyp seines vollelektrischen Traktors Sesam, des ... «agrarheute.com, dic 16»
3
Diana Burkel kocht Polenta-Nockerl mit Sesam und Schmorgurke
Diana Burkel stellt Ihnen die Schmorgurke vor. Die kleine Schwester der Salatgurke wird in einem Ingwer-Weißwein-Sud gegart. Und auch die Beilage kommt ... «Bayerischer Rundfunk, ott 16»
4
Geschmackssache: Der Sesam öffnet sich nicht nur für Ali Baba
In diesem Augenblick öffnete sich sein Sesam, und er wusste, dass auch er Koch werden würde. Brav lernte er sein Handwerk im Lokal eines Weinmachers ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Rückruf mehrerer Produkte: Salmonellen in Bio-Sesam
Gleich drei Unternehmen rufen ihre Sesam-Produkte wegen Salmonellen-Verdacht zurück. Betroffen sind die Drogerie dm und die Händler Alnatura und basic. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
6
dm: Rückruf von Sesam
Die Drogeriekette dm ruft ungeschälten Sesam zurück. Wie das Unternehmen auf seiner Facebookseite mitteilt, handelt es sich um die Produkte „dmBio Sesam ... «Berliner Zeitung, set 16»
7
Rückruf: Salmonellen - dm-drogerie markt ruft „dmBio Sesam“ zurück
dm-drogerie markt ruft aus Gründen des vorbeugenden Verbraucherschutzes den Artikel „dmBio Sesam ungeschält 500 g“ zurück. Betroffen ist ausschließlich ... «CleanKids-Magazin, set 16»
8
SeSaM bringt Unternehmen ganz nah an Ihre Kunden und öffnet sie ...
SeSaM verbessert mit smarten Service die Servicequalität digital. In diesem Beitrag erklärt SeSaM, wie das funktionieren soll. «Basic Thinking, giu 16»
9
Sesam-Snack mit Superfood
Gesünder naschen: Knusprige Sesam-Riegel sind eine tolle Alternative zu Keksen und Schokoriegeln. Uns schmeckt das "Sesamo Superfood Trio" von SEKEM ... «ESSEN & TRINKEN, giu 16»
10
Kichererbsensalat mit Sesam-Chili-Dressing
Sesam, Chilischoten, Sojasauce und Öl dazugeben und alles verrühren. Salatzutaten mit dem Sesam-Chili-Dressing mischen. Auf vier Schüsseln oder breite «rtv online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sesam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sesam>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z